Antonio Pappano |
Antonius Pappano
Americanus Italicus. Paululum inconcinne. Ridiculam et cognomen: Pappano. Sed arte sua Vindobonam vicit Opera. Non est dubium quin nomen ei non adiuverit. Mimorum Italici pendit comedentis videtur. Melius non sonat etiam cum Latine dicitur. Iis qui rerum nominum veritatem quaerunt, simile nomen scurrae a Magica Flute, id est, Papageno, videri potest.
Quamvis ridiculum nomen, Antonius (Antonius) Pappano, annos natus quadraginta tres, Londini ex Campania emigrantium familia (urbs Neapolitana principale) natus est, unus ex praestantibus ductoribus ultimae generationis est. Ad hoc asseverandum fidenter, molles colores, fragiles numerorum nugas chordarum, quae celebrem ariam "Recondita armonia" parant, quam Robertus Alagna canit in cinematographico opera Tosca a Benedicto Jacot directa. Nullus alius conductor post Herberti von Karajan resonationes impressionis "a la Debussy" in hac immortali pagina musicae capere potuit. Satis est audire introductionem huic ariae ut omnis plaustrum musicae Puccini exclamare possit: "Ecce conductor magnus!"
Passim de Italicis exulibus qui felicitatem foris invenerunt eorum fortunam ex parte inopinata et improvisa esse. Antonius non est unus eorum. Labores post se annos habet. Pater eius nominatus est, qui etiam primus magister eius fuit, peritus cantus magister in Connecticut. Antonio in Civitatibus Foederatis piano studuit, compositione et orchestrae cum Norma Verrilli, Gustav Mayer et Arnoldo Franchetti, unus e proximis alumnis Richardi Strauss. Eius interest - unus ex pulcherrimis in theatris Novi Eboraci, Chicago, Barcinone et Francofurti. Daniel Barenboim Bayreuth adiutor fuit.
Facultas se probandi se ei obtulit in Opera Vindobonensi mense Martio 1993: Christoph von Dohnany, egregius conductor Europae, extremo tempore se Siegfried ducere recusavit. Illo momento iuvenis tantum erat et promittens prope Italiano-Americanos. Cum delecti et bene versati in musica publica eum orchestrae foveam intrantem conspexerunt, risum iuvare non poterant: crassae comae densae in fronte eius subito motibus lapsi sunt. Etiam est nomen! Antonius paucas gradus cepit, podium ascendit, score aperuit… In scaenam cecidit aspectus eius magneticus, et unda industriae, elegantia gestus, contagiosa passio miram effectum habuit in cantoribus: melius quam umquam cantabant. In fine persecutionis, auditores, critici, et, quod raro accidit, musici orchestrae ovationem stantem ei dederunt. Cum igitur Antonius Pappano iam dignitates clavem occupasset. Primum ut director musicus apud Osloam Opera Domus, deinde Bruxellis apud La Monnaie. In tempore 2002/03 videbimus eum in moderatoribus horti Foederis Londinensis.
Quisque eum cognoscit tamquam conductor operae. Nam alia genera musica amat: symphonias, cantharas, compositiones thalamos. Fruitur ut musicus in synagoga cum Lied performibus faciendo. Musicam omnium temporum trahit: a Mozart in Cantilena et Schoenberg. Sed cum interrogatus quid sit cognatio cum musica Italica, respondet: “Melodrama amo sicut opera Germanica, Verdi sicut Wagner. Sed, fateor, cum Puccini interpretor, aliquid intra me subconscious in tremit.
Riccardo Lenzi L'Espresso emporium, die 2 Maii 2002 Translatione ab Italico
Ut pleniorem ideam de Pappano artis stilo et personalitate habeat, exhibemus parvum fragmentum ex articulo a Nina Alovert edito in ephemeride Russkiy Bazaar Americano. Dedicata est productioni Eugenii Onegin in Opera Metropolitana anno MCMXCVII. Effectum ab A. Pappano gestum est. Theatrum suum erat debut. Cantores Russici V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) productione implicabantur. N. Alovert cum Chernov loquitur:
"Desidero Russiae atmosphaeram," Chernov dixit, "veribiliter moderatores Pushkin poesin et musicam non senserunt (praecepta R. Carsen - ed.). Concursum habui cum conductore Pappano in recensendo ultimae scaenae cum Tatiana. Conductor undat baculum suum quasi concentus faciendi orchestrae symphoniae. Ei dixi: “Exspecta, hic morari debes, hic singula verba separatim sonat, sicut lacrimae rorantia: “Sed felicitas … tam possibilis erat … tam propinqua “. Et conductor respondet: "Sed hoc est taediosum!" Galya Gorchakova venit et, sine me loquitur, idem ei narrat. Intellegimus, sed conductor non facit. Hoc intellectum non erat satis.
Hic eventus etiam indicativus est quomodo insufficiens opera classica Russica interdum in Occidente percipiantur.
operanews.ru
