Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henricus Szeryng
Violinusta Polonica, qui in Mexico vixerat et laborabat a medio MCMXL.
Schering piano sicut puer studuit, sed mox violinam suscepit. Celebris violinista Bronislaw Huberman, anno 1928 Berolinum profectus est, ubi cum Carl Flesch studuit, et anno 1933 Schering suam primam maiorem solos effectus habuit: Varsaviam fecit Beethoven's Violin Concerto cum orchestra a Bruno Walter. . Eodem anno Lutetiam se contulit, ubi artes suas emendavit (secundum se, George Enescu et Jacques Thibaut plurimum in se valuit), ac etiam privatas lectiones in compositione Nadia Boulanger per sex annos sumpsit.
Initio Belli Orbis Terrarum II, Schering, qui septem linguis erat disertus, locum habere potuit ut interpres imperii Poloniae in "London" imperio et, adiuvante Wladislao Sikorsky, centum exules Poloniae ad auxilium movit. Mexicum. Feoda ex numerosis (plus quam 300) concentus lusit in bello in Europa, Asia, Africa, America, Schering deductis ad auxilium Anti- Hitler coitionem. Post unum e concentus in Mexico anno 1943, Schering positio praeses instrumentorum chordarum in Universitate Mexicana urbe oblatus est. Finito munia belli Schering suscepit.
Accepta civitate Mexicana per decem annos Schering paene solum in docendo versatus est. Tantum anno 1956, suggestione Arthuri Rubinstein, prima violinistarum in New York observantia post diuturnam confractionem facta est, quae eum fama terrarum reddidit. Proximis triginta annis, usque ad mortem suam, Schering doctrinam cum actuoso concentu opere coniunctam. Mortuus est dum in itinere in Kassel et in urbe Mexicana sepultus est.
Shering habuit summam virtutem et elegantiam operis, bonum orationis sensum. Repertorium eius comprehendit tam compositiones quam opera classicas violinas compositores recentiores, etiam compositores Mexicanos, quorum compositiones actuose promovit. Schering primus compositionum artifex a Bruno Maderna et Krzysztof Penderecki ei dicatus fuit, anno 1971 Tertium Violin Concerto Niccolo Paganini fecit, quarum score per multos annos amissa censebatur et solum annis 1960 deprehensa est.
Schering discographia amplissima est et anthologiam musicae violinae a Mozart et Beethoven comprehendit, necnon concertos Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, multa opera exaravit, etc. Anno 1974 et 1975, Schering accepit. Grammy Award ad faciendum tricas pianos Schubert et Brahms una cum Arthuro Rubinstein et Petro Fournier.
Henryk Schering unus ex actoribus est qui aestimant unum ex maximis officiis ad novam musicam ex diversis nationibus et trendibus promovendam. In colloquio cum diurnario Parisiensi Petrus Vidal, confessus est se in munere suscepto voluntarie obeundo se sentire ingentem responsabilitatem socialem et humanam. Post omnia, saepe se vertit ad opera « extremae sinistrae », « avant-gardiae », praeterea ad auctores omnino ignotos vel ignotos pertinentes, eorumque fatum ab eo dependet.
Sed ut mundum hodiernae musicae vere amplectatur; necesse hic studere; necesse est altam cognitionem habere, eruditionem musicam versatilem, ac praesertim - "sensum novi", facultatem cognoscendi experimenta gravissima recentiorum compositorum "periculosa", abscisa mediocria, innovationibus modo obsita et indagandis. vere artifex, ingeniosus. Sed hoc satis non est: "Auctorem operis esse, amandum est". Perspicuum est e ludo Schering se non solum alte sentire et intellegere novam musicam, sed etiam modernam musicam sincere diligere, omnibus suis dubiis et inquisitionibus, naufragiis et rebus gestis.
Repertorium violinistarum in novis musicae terminis vere universalis est. Hic est Concertus rhapsodia Anglici Petri Racine-Frikker, in dodecaphonico ("non valde stricto") scripta; and American Benjamin Lee Concert; et Sequences ab Haubenstock-Ramati Romano Israelis factae secundum systema serialem; et Joannes Martinon Gallus, qui Secundam Violin Concerto Schering dedicavit; et Camargo Guarnieri Brasiliensis, qui Secundam Concertam pro Violin et Orchestra maxime Schering scripsit; et Mexicani Silvester Revueltas et Carlos Chavets et alii. Cum civis Mexicanus sit, Schering multum ad opus compositorum Mexicanorum divulgatur. Ille primus Parisiis violin concerto Manuel Ponce, qui Mexicum (secundum Schering) idem fere ac Sibelius in Finnia est. Ad cognoscendam rei naturam Mexicanae creationis, populares patriae, non solum Mexici, sed etiam totius populi Latinorum Americanorum studuit.
Iudicia eius de arte musica horum populorum mirum in modum iucunda sunt. In colloquio cum Vidal commemorat complexam synthesim in folklore Mexicano veterum cantorum et intotonationum, notans fortasse ad artem Maianae et Azteci, cum intonationibus originis Hispanicae; etiam populares Brasilienses sentit, refractionem suam in opere Camargo Guarnieri valde aestimat. De hoc, dicit se "populatorem capitis F... ut persuasum habet Vila Lobos, Dario Milho Brasiliensi genere."
Et hoc solum unum ex lateribus Schering multifaceti imaginis musici faciendorum et. Non solum « universale » est in phaenomenis hodiernis insights, sed non minus universalis in coverage suis epochae. Quis non meminit interpretationis suae sonatas et pereuntis Bachi pro solo violino, quod auditum soni vocis ducens, classicum figurae rigorem percussit? Et una cum Bach, venustus Mendelssohn et Schumann impetuosus, quorum violin concerto Schering literam revixerunt.
Vel in concerto Brahms: Schering neque Titanicum, expressionem dynamicam dynamicam Yasha Heifetz, neque anxietatem spiritualem ac passionis drama Yehudi Menuhin habet, sed est aliquid ex utroque primo et secundo. In Brahms, medium tenet inter Menuhin et Heifetz, pari modo principia classica et venerea efferens quae tam arcte coniuncta sunt in mirabili hac arte violinae mundi creationis.
Sentitur se in specie faciendo Schering et originem suam Polonicam. Se manifestat in speciali amore artis Poloniae nationalis. Magnopere intelligit et subtiliter musicam Karol Szymanowski sentit. Secundus concerto persaepe lusit. In sententia sua, Secundum Concertum est inter optima opera classicae huius Poloniae – ut “Rex Rogerius”, Stabat mater, Symphonia Concerto Piano et Orchestra, Arthuro Rubinstein dicata.
Ludit Shering cum ubertate colorum et instrumentalismo perfecto captat. Similis est pictori et simul statuarii, operans unumquodvis opus peractum in forma prorsus pulchra, consona. Eodem tempore in actione "pictoria", ut nobis videtur, etiam aliquantum "expressivum" praevalet. Sed artificium tanta est ut maximam voluptatem aestheticam perpetuo tradat. Pleraque harum qualitatum etiam a Recognitoribus Sovieticis post concentus Schering in USSR notatae sunt.
Ille primum ad patriam nostram venit anno 1961 et statim fortem audientium misericordiam vicit. "Artifex summae classis", quomodo eum Moscuae prelo aestimavit. « Arcanum venustatis eius ... in singulis, originalibus speciebus eius speciei: in nobilitate ac simplicitate, in vi et sinceritate, in quadam venerea elatione et animi temperatione flagranti. Schering impeccabilem saporem habet. Tympanum eius palette abundat coloribus, sed utitur illis (seu enormibus facultatibus technicis) sine ostentatione ostentationis – eleganter, rigide, oeconomice.
Praeterea, CENSOR Bach ab omnibus quae a violinista egit, excipit. Imo vero Schering musicam Bachi mirum in modum penitus sentit. "His faciendis Partita Bach in D minor pro solo violino (ipsum qui terminat cum celebri Chaconne) mirabili immediatione spiravit. Quaeque locutio repleta est subtilitate ac simul inclusa in progressu melodiae - continue pulsatae, libere fluens. Forma singularum membrorum eximiam flexibilitatem et integritatem praeclarum fuit, sed totus cyclus ab lusu, quasi ex uno grano in totum harmonicum coalescens, in totum coaluit. Tantum magister ingeniosus sic potest Bach ludere." Animadvertens ulterius facultatem ob subtiliorem ac vivacem sensum coloris nationalis in Manuelis Ponce "Short Sonata", in Ravel "Gypsy", fabularum Sarasatis, CENSOR quaestionem quaerit: "Estne communicatio cum vita musica Mexicana, qua? abundanissima elementa popularium Hispanicorum absorbuit, Shering succum, convexitatem et facilitatem locutionis debet, quacum fabulae Ravel et Sarasate, omnibus gradibus mundi satis ludunt, sub arcu suo ad vitam perveniunt?
Concentus Schering in URSS anno 1961 successus eximii fuerunt. Die XVII mensis Novembris, cum Moscuae in Magna Aula Conservatorii cum Symphonia Orchestra publicae USSR tres concentus in uno programmate egit - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 17) et P. Tchaikovsky, criticus scripsit. : « Triumphus fuit incomparabilis virtuosi et inspirati artificis creatoris ... simpliciter, otiose agit, quasi iocando omnes difficultates technicas superat. Et cum omnibus quae — perfectam intonationis puritatem... In supremo tabulario, in complexissimis locis, in harmonicis et duplicibus notis velocissimo gradu modulatis, intonatio semper manet liquida et immaculata, et nulla sunt neutra, "loca mortua. " in suo munere, omnia trepidanter, expresse sonat, temperamentum violenti violenti imperiose cum potestate vincit quod quisque, qui in influentia ludendi obedit... "Shering unanimiter in Unione Sovietica percepta est ut unus ex praestantissimis violinistarum nostri temporis.
Secunda visitatio Schering ad Unionem Sovieticam autumno anni 1965 facta est. Tonus generalis recognitionum immutatus permansit. Violinus iterum magno studio occurrit. In articulo critico edito mense Septembri exitus vitae emporium Musicae, CENSOR A. Volkov comparavit Schering cum Heifetz, notans similem subtilitatem et subtilitatem artis ac rarae pulchritudinis soni, "calidum et valde intensum" (Schering mavult arctam pressionem arcus etiam in mezzo piano). Criticus cogitationem explicat Schering observantiam sonatas violinae et concerto Beethoven, credens eum a solita harum compositionum interpretatione discedere. “Ad notissimam expressionem Romanam Rollandi, possumus dicere alveum Beethovenianum lapidis Schering conservatum esse, et validus amnis in hoc alveo velociter currit, sed non igneus fuit. Vis erat, voluntas, efficientia – nulla erat ignea passio.
Iudicia huiusmodi facile impugnantur, quia semper elementa perceptionis subiectivae continere possunt, hoc autem in casu CENSOR rectus est. Socius vere est artifex strenui, consilii dynamici. Succus, colorum volumi- tudo, magnifica virtus in eo componuntur cum quadam dicendi acerbitate, maxime animata " dynamica actionis", non contemplationis.
Sed tamen Schering etiam igneum, dramaticum, venereum, iracundum esse potest, quod in sua musica a Brahms manifestatur. Quapropter, natura eius interpretationis Beethoven per aestheticam aspirationem plene conscia determinatur. Exaggerat in Beethoven heroicum principium ac idealem « classicam », sublimitatem, « obiectivam ».
Propius est Beethoven heroicae civitatis et masculinitatis quam ethicae partis et lyricismi qui, ut dicunt, Menuhin in Musica Beethoven effert. Quamvis stilus "ornativus", Schering varietas spectaculi aliena est. Iterumque coniungi volo Volkov cum scribit "ad omnem fidem artificii Schering", "splendor", incendiaria virtus non esse eius elementum. Schering minime vitat repertorium virtuoso, sed musica virtuoso revera non est eius forte. Bach, Beethoven, Brahms - hoc est fundamentum repertorium eius.
Shering ludit stilus admodum gravis est. Verum, in una recognitione scriptum est: « Stylus exercens artificis ab exterioribus effectibus principaliter distinguitur. Multa "secreta" et "miracula" artificii violinae novit, sed ea non ostendit. Eius choragi, manus motus (praesertim dextrae) aestheticam voluptatem liberant et "oculorum" - tam elegantes sunt.
Notitia biographica de Schering repugnat. The Dictionary Riemann says that was born on September 22, 1918 Varsaviae, se studiosum esse W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut et N. Boulanger. Eadem fere a M. Sabinina repetitur: « Varsaviae natus sum anno MDCCCCXVIII; studuit cum celebri Caro violinista Hungarica et cum celebri Thibault Lutetiae.
Denique similes notitiae in emporium Americanum "Music et Musici" pro Februario 1963 praesto sunt: natus Varsaviae, piano cum matre ab aetate quinquennium studuit, sed post paucos annos ad violinam mutavit. Cum X annos natus esset, Bronislav Huberman eum audivit eumque monuit ut Berolinum ad K. Flesch eum mitteret. Haec notitia accurata est, cum ipse Flesch anno 10 Schering lectiones ab eo accepisse nuntiat. Ante annos quindecim (1928) Shering iam ad forensem sermonem paratus erat. Prospere concentus Parisiis, Vindobonae, Bucharest, Varsaviae dat, sed parentes eius sapienter decreverunt ut nondum satis paratus ad classes rediret. In bello nullas habet dimicationes, et servitia sociorum praestare cogatur, plus quam trecentis temporibus in acie loqui. Post bellum Mexicum sedem elegit.
In colloquio cum diurnario Parisino Nicole Hirsch Schering notitiae aliquantum diversae refert. Secundum eum in Varsavia non natus est, sed in Zhelyazova Wola. Parentes eius ad divitem circulum industrialis medii ordinis pertinebant – societatem textilem possidebant. Bellum, quod eo tempore quo nasceretur saeviebat, matrem futurae violinistae urbe excedere coegit, et ob id Henricus parvus civis magni Chopini factus est. Pueritia feliciter transiit in familiari admodum familiari, quae etiam de musica iracunda fuit. Mater optima musicus fuit. Puer timidus et sublimis, illico sedatus est statim ac mater in clavi sedit. Mater eius hoc instrumento ludere coepit ut primum aetatis suae clavibus ei permisit. Sed in piano eum non fascinavit et puer quaesivit ut violinum emeret. Votum concessum est. In Violino, tam rapide progressus facere coepit ut magister moneret patrem suum ut eum tamquam musicum professionalem exerceret. Quod saepe fit, pater objecit. Parentes enim lectiones musicae quasi ludibrium videbantur, intermissum a negotio "reali", et ideo pater instabat filium suum generalem educationem continuare.
Nihilominus progressus tam significans fuit ut ante annos XIII, Henryk cum Concerto Brahms publice obiret, et orchestra a celeberrimo Romanian Georgescu conductore dirigeretur. Ingenio pueri percussus maestro institit ut in Bucharesti concentus iteraretur et iuvenem in aulam introduxisset.
Patet ingens successus Henryk parentes suos mutare habitum suum erga munus artis suae. Placuit Henricum Lutetiam iturum ut suam violinam ludentem emendaret. Schering Parisiis anno 1936-1937 studuit atque hoc tempore singulari fervore meminit. cum matre ibi degebat; compositionem studuit cum Nadia Boulanger. Hic rursus discrepant cum notitiis Dictionarii Riemanni. Numquam fuit discipulus Ioannis Thibault, et Gabriel Bouillon factus est magister violinus, ad quem misit eum Jacques Thibault. Initio mater eius vere venerandum caput scholae vitae Gallicae assignare conatus est, sed Theobaldus sub praetextu recusavit quod lectiones vitaret. In relatione cum Gabriele Bouillon, Schering summae venerationis erga reliquam vitae aetatem retinuit. Primo anno suae commorationis in suo genere apud conservatorium, ubi Schering examina volitantibus coloribus transegit, iuvenis violinista per omnes litteras classicas Gallicas violinae transiit. "Intritus sum in musica gallica ad os!" In fine anni primum praemium accepit in certationibus conservatoriis traditis.
Alterum bellum mundanum exarsit. Invenit Henryk cum matre sua Lutetiae. Mater ad Isèrem profectus est, ubi usque ad liberationem permansit, filius ultro ad exercitum Poloniae, qui formabatur in Gallia. In forma militis primas concentus dedit. Post indutias anni 1940, pro Praeside Polonia Sikorski, Schering agnita est tamquam "attachiamentum musicum officialis" cum copiis Polonicis: "et valde superbum sensi et valde impeditum", inquit Schering. Ego minimus fui et imperitissimus artificum qui theatra belli pergebant. Collegae mei erant Menuhin, Rubinshtein. Eodem tempore numquam postea tam plenae artis artificiosae affectum expertus sum quam in illa aetate: purum gaudium nobis tradidimus et animas et corda musicae prius clausae aperuimus. Tunc percepi quantas musicae partes in vita hominis agere possint et quantam potestatem illis qui eam percipere possint.
Sed dolor etiam accessit: pater, qui in Polonia remanserat, cum propinquis familiae, Nazis crudeliter necatur. Nuntiatum patris mortem abhorrent Henryk. Non invenit sibi locum; nihil magis eum cum patria conjunxit. Europam et capita pro Civitatibus Foederatis relinquit. Sed ibi fatum non ridet - Nimis multi musici ruri sunt. Fortunate invitatus est ad concentus in Mexico, ubi ex improviso accepit munus utile ad genus violinae in Universitate Mexicana ordinandum et sic fundamenta scholae violinistarum nationalis Mexicanae iacuit. Posthac Schering civis Mexicanus fit.
Initio, actio paedagogica eam totam absorbet. Cum discipulis 12 horas diei laborat. Et quid aliud illi restat? Pauci sunt concentus, nec quaestuosae contractus desiderantur, cum sit prorsus ignotus. Bella res impedivit quominus ad gratiam obtinendam, et magnos impresarios nihil ad rem parum notus violinist.
Artur Rubinstein faustum casum suum fecit. Cognita de adventu magni musici in urbe Mexicana, Schering ad deversorium suum accedit eumque rogat ut audiat. Percussus perfectione ludit violinistarum, Rubinstein eum non dimittit. Eum socium in cubiculis facit, cum eo in sonatis vesperis fungitur, horas domi canunt. Rubinstein litteram "aperit" Schering mundo. Iuvenem artificis cum impresario suo Americano nectit, per quem firms gramophonas primas contractus cum Schering concludunt; commendat Schering illustri impresario Gallico Mauritio Dandelo, qui iuvenibus artificibus concentus magni momenti in Europa instituendi adiuvat. Spes exploratorum aperit concentus toto orbe terrarum.
Verum, hoc statim factum non est, et Schering aliquandiu universitati Mexici firmiter affixa fuit. Tantum post Thibault eum invitavit ut membrum permanens iudicum in certationibus internationalibus nominatis ab Jacques Thibault et Margarita Long, Schering hanc stationem reliquisset. Sed non omnino, quia non convenit cum universitate et classe violinae in ea creata ad aliquid in mundo. Per plures septimanas per annum, certe consilia cum discipulis ibi agit. Shering in paedagogia libenter versatur. Praeter universitatem Mexicanam docet cursus aestivos Academiae in Nicea ab Anabel Massis condita et Fernand Ubradus. Ii qui occasionem discendi aut consulendi habuerunt Schering invariabiliter de eius paedagogia alta reverentia loquuntur. In his expositionibus sentire potest magnam eruditionem, excellentem scientiarum violarum litterarum.
Actio concentus Schering valde intensivus est. Praeter publicas spectaculas, saepe in tabulis radiophonicis et monumentis ludit. Magnum praemium optimae memoriae (“Grand Prix du Disc”) bis Lutetiae (1955 et 1957).
Socius est doctissimus; in septem linguis facundus (German, Gallica, Anglica, Italica, Hispanica, Polonica, Russica) optime legit, litteras amat, poesin et historicum imprimis. Omni arte sua negat opus diuturnae exercitationis: non amplius quattuor horarum die. "Praeterea fatigatus est!"
Shering non accepit. Familia eius ex matre et fratre consistit, cum quibus per aliquot septimanas in Isère vel Nicaea expendit. Maxime delectatur quiete Ysere: « Post errores meos pacem Francorum agrorum vere aestimo ».
Praecipuum eius ac consumptum passio musica est. Est illi - totum Oceanum - inmensum et in aeternum allectans.
L. Raaben, 1969
