Juan Diego Flores |
Ioannes Didacus Florez
Non petit titulum "Quarti Tenoris" neque mox ut-vata provocatio coronas Pavarotti et Placido Domingo petit. Missas Nessun dorm-oh non vincet - obiter, Puccini omnino non cantat et unum tantum munus Verdiian - iuvenilis Fenton in Falstaff. Attamen, Ioannes Diego Flores iam iter ad astra est, propter rarum genus vocis ab Italis "tenore di grazia" appellatae. Praestantissima opera domus mundi iam hodie palmam ei dant ut opera Belcantis opera Rossini, Bellini et Donizetti ei dant.
Hortus Coventi triumphalis effectus in Rossini "Othello" et "Cinderella" anno praeterito meminit, et mox illuc revertitur ut Elvino, sponsus celebris lunatici in Bellini "Dormitii". Hoc tempore, 28 annorum cantor, ingenii sui perspectus, hanc partem in productione Operum Vindobonensium (Londini visum est mense Martio 2002) iam decantavit, et partes suas a Bellini conscriptas esse affirmavit. praeclarus eius contemporary Iohannes Rubini, sine consilio incidit. Et rem bene fecit, propter totam compositionem solus actu cantor internationalis ordinis erat, non computato N. Dessey, qui infirmatus est et substitutus est. In London, eius Amina puer Graecus erit Elena Kelessidi (natus in Kazakhstan, faciendo in Europa ab 1992 – ed.), qui iam in La Traviata animos auditorum conciliare curavit. Denique spes est productionem Operae Regiae in omnibus rebus feliciorem fore, etiam non obstante insensibili scenographia Marci Arturo Marelli, qui actionem operis Bellini in alpinis sanatorium collocavit ex Thome Mann' Magia. Mons"! Fortior linea-peractionum in CG, inter Cardiff Cantorem Mundi, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles et M. Benini conductor, hunc modum ponit – saltem in charta omnia magis pollicentur quae Vindobonae mediocritatibus comparata sunt.
Sit ut licet, Flores in Elvino munere paene perfectus est, et qui eum Rodrigo in Othello vel Don Ramiro in Cinderella viderunt, eum etiam gracili et specie elegante cognoscunt, sicut vox classica in sua virga Italica est. praeclaro impetu tendens in stratosphaeram, quam Tres Tenores numquam somniaverunt, flexibiles, mobiles in rouladibus et insignibus, plene satisfaciunt exigentiis compositoribus eorum tenores bel canto era destinatos.
Merito igitur eum primum Decca "praeprehendit", pactionem solo disco signans. Discus primus Rossini cantoris includit ultimam aream comitis Almavivae ab The Barber Hispalensis, quae fere semper interrumpitur, Flores e contra, quoties occasio oritur, canit. “Rossini opera Almaviva primitus appellavit et pro magno tenore leggiero Manuel Garcia scripsit, quam ob causam minui non potest. Barber est opera per tenorem, non baritonium » – pauca Figaro huic sententiae consentiunt, at historia ad Florum est et habet satis vocum splendorem ad confirmandam hanc versionem particularem.
Decca plane sponsio Florum cum socio C. Bartoli. In Rossini voces eorum perfecte confunduntur. Extant rumores de memoria Thievingi Magpie, paene ignoti magisterii, quod unum e popularibus compositoris aperit. Bartoli et Flori haec opera in repertorium reducere potuerunt.
Quamquam adulescens eius, Florus rerum suarum ac facultatum bene conscius est. “Rinucci Vindobonae in productione Gianni Schicchi Puccini cecini et in theatro numquam id faciam. Exigua pars est, sed sensi quam gravis esset voce mea. Rectus est. Hoc munus scripsit Puccini pro eodem tenore qui scenicos munus Luigi in prima pallii exhibitione cecinit, in mundo premio Triptych apud Metropolitanum Novi Eboraci. Rinucci monumenta saepe plumas tenores vocum sicut Flores, sed in theatro puer Domingo desideratur. Talis "competens" aestimatio sui cantoris mirum est, fortasse etiam quod Flores, quamquam in familia musica de Lima creverat, numquam opera cantoris fieri voluit.
“Pater meus est professor artis musicae popularis Peruvianae. Domi semper eum cantare et citharam audivi. Ego ipse, inde a saeculo XIIII, etiam libenter citharam canere, meae tamen compositiones. Carmina scripsi, amavi saxum et volvi, habebam mea manus saxum, et non erat in vita musica tantum classica.
Forte accidit ut caput chori scholae altae in partes solos Floribus committere inciperet atque etiam singulatim studere. “Me convertit ad viam operum, eoque duce didici aria Questa o quella ducis a Rigoletto et Schubert Ave Maria. His duobus numeris peregi in auditione conservatorii in Lima.
In conservatorio, dicit cantor, diu non potuit statuere quid vere conveniat suae voci, et inter musicam popularem et classicam se proripuit. « Musicam studere volui in genere, praesertim compositione et clavi canendi. Incepi discere quomodo facilibus nocturnis Chopin ludere ac me comitari. In Viennensi diaetae Flores, quae ei reddit Domingo, notae Debussy "Le Petit Negre" in piano revelantur, quae utilitates musicas quae modum repertorium excedunt, demonstrat.
“Primum aliquid intelligere coepi cum Emesto Palacio Peruviano tenore. Dixit mihi: “Speciem vocis habes et cura tractanda est”. Conveni eum anno 1994 et cum me audivisset, iam aliquid notionis habuit, sed nihil speciale, munus parvum in CD recitare obtulit. Tunc ivi cum eo ad studium in Italia et paulatim emendare incepi."
Flores primum suum grave "stimulum" fecit in 1996, in aetate soli 23 annorum. “Ad Rossini Festum Pesaro instanter adii ut munus parvum Mathildis di Chabran appararet, et omnia cum principali tenore peragendo finivit. Moderatores plurium theatra festorum interfuere, et statim clarissimus factus sum. Post primam professionem exercitii in operibus, calendarium meum capacitati impletum est. Apud La Scala invitatus sum ad audientiam mense Augusto, et iam Decembri in Armida, in Wexford in Meyerbeer septentrionali stella, Mediolani cecini, et alia magna etiam theatra exspectabant.
Post annum, Hortus Coventi felix fuit ut Flores D. Sabbatini reponerent in concentu operarum revivistae operarum "Elisabeth" a Donizetti peractae et celeriter contractum cum eo concludunt pro "Othello", "Cinderella" et "Dormiens". ". Patavii reditus felicissimi Cinderellae tuto exspectare potest et, ut videtur, tempus est de novo Barber Hispalensis cogitare — oh, doleo — Almaviva — pro optimo iuvene Rossini nostri temporis tenorem.
Hugo Canning Dominica tempora, die 11 mensis Novembris anno 2001 Publication and translation from English by Marina Demina, operanews.ru
