Andrea Gruber |
Andreas Gruber
Stella Andrea Gruber hodie non inluminavit. Sed tandem festivitas in Arena di Verona singulari nitore refulsit. Soprano Americanus singularem et personalem prosperitatem publicam habuit in difficili munere Abigail in Verdi Nabucco. Critici disputaverunt post Gena Dimitrova nullum soprano similis vi, instrumento technico et vultu in hoc opere apparuisse. Diurnarius Gianni Villani ad Andream Gruber loquitur.
Americana es, sed cognomen ultimum de origine Germanica loquitur…
Pater meus Austriacus est. Anno 1939 Austriam reliquit et in Civitates Foederatas profugit. Scholae Manhattan in patria Novi Eboraci studui. Anno XXIV aetatis suae, debut in The Force Destiny in Opera* Scotica facta, undecim spectacula canebat. Secunda congressio cum scaena domi fuit, in Opera Metropolitana, ubi cecini Elisabeth in Don Carlos. Hae duae operae, plus Un ballo in maschera, in quibus socius meus fuit Luciano Pavarotti, "catapultum" me ad gradus pulcherrimorum mundi in theatris: Vienna, London, Berlin, Munich, Barcinone. In Met, etiam in Wagner "Mors Deorum" cecini, quod a Deutsche Grammophonte commemoratur. Germanus repertorium magni momenti in incremento meo egit. cecini in Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Nuper munus Chrysothemis in Elektra Richard Strauss meum repertorium iniit.
Et quando incipis cantare in Nabucco?
Anno 1999, apud San Francisco Opera. Hodie plane dicere possum sincerissime vitam meam proficisci. Ars mea fortis est nec ullo munere incommoda sentio. Antea nimis iuvenis fui et imperitus, praesertim in repertorio Verdi, quod iam amare incipio. Ruth Falconi praeceptori meo per duodecim annos multum debeo. Mira est mulier, magna cum fide artium et peritissima. Veronam venit ut me audiat.
Quomodo accedere tam difficile munus quam Abigail?
Superbum sonare nolo, sed hoc munus facile mihi est. Haec enuntiatio mirum videri potest. Non dico hoc magnum cantorem habendum. Est ars mea ad hoc munus perfectum. Saepe cecini in "Aida", "Vim Fatum", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", sed hae operae non ita simplices sunt. Non amplius facio apud Don Carlos vel apud Simonem Boccanegre. Haec munera nimis lyrici sunt mihi. Aliquando ad eos converto quia exercere volo vel solum gaudendum. Mox primum "Turandot" in Iaponia cantabo. Tunc debita habebo apud Rusticum Honorem, Occidentalem Puellam et Macbeth.
Quae aliae operae te attrahunt?
Ego vere amo operas Italicas: eas invenio perfectas, etiam veristicas. Cum fortis ars tibi sit, cantus periculosa non est; sed numquam ad clamorem adhibendum est. Unde magni momenti est habere "caput", et debes cogitare de altera parte. Cantus est etiam phaenomenon mentalis. Forsitan in decem annis omnia tria cantare potero de Brunhilde et Isolde Wagner.
Ex theatrali sententia, munus Abigail etiam iocus non est.
Hoc est ingenium valde versatile, plus interesting quam vulgo creditur. Haec adhuc immatura est, et infantilis mulier, quae suos arbitratu suo sequitur et veros affectus non invenit vel Ismael vel Nabucco: illa Fenen ab ea aufert, haec vero patefacit se non esse patrem suum. Non eligit nisi omnes animae vires ad expugnandam potentiam convertat. Semper putabam hoc munus veriorem fore si simplicius et humanius repraesentaretur.
Quid tibi proxuma festivitas in Arena di Verona offert?
Fortasse "Turandot" et iterum "Nabucco". Videamus. Hoc ingens spatium cogites de historia Arenae, de omnibus quae hic ab antiquitate usque in hodiernum diem contigerunt. Hoc theatrum musicum vere internationale est. Collegas hic conveni, quos non multos annos habui: ex hac parte Verona magis internationalis est quam Novi Eboraci, ubi habito civitas.
Colloquium cum Andrea Gruber in ephemeride L'Arena editum. Translation from Italian by Irina Sorokina.
Nota: * Cantor anno 1965 natus. Opera Scotica debut, de qua in colloquio mentionem facit, anno 1990 facta est. Anno 1993, primam suam speciem in Opera Vindobonensi sicut Aida fecit et eodem tempore Aida canebat. apud Berolinum Staatsoper. In horto Coventi scaena, eius debut anno 1996 omnia in eadem Aida facta sunt.
Reference:
In superiori Occidentali parte natus et educatus, Andreas filius erat professorum academiae, historiae doctoris, ac dignitates privatas scholam frequentavit. Andreas ingeniosus (quamvis inconditus) tibicen esse probavit, et ante annos XVI cantare coepit et mox in Schola Musicae Manhattanica recepta est, et post graduationem in programmata praestantia in Met. Ingens, formosa vox, facilitatem, qua in notis acutis successit, temperamentum agens - haec omnia animadverterunt, et cantor munus primum oblatum est. Primum, parvum, in Wagner's Der Ring des Nibelungen, deinde, anno 16, principale, in Verdi's Un ballo in maschera. Eius particeps fuit Lucianus Pavarotti.
Sed hoc totum factum est contra gravi medicamento PROCLIVITAS. Vocem medicamentis infirmata, vincla inflammata et intumescentem oppressit. Tunc fatale illud in Aida factum est, cum simpliciter notam rectam attingere non potuit. Procurator generalis Metropolitanae Operis, Ioseph Wolpe, praesentiam eius in theatro iam non vult.
Andreas singulas partes in Europa accepit. In America, solum Opera Seattle in eam credere perseveravit, paucis annis tres partes ibi cantavit. Anno 1996, Vindobonae, in valetudinarium finivit – necesse erat ut sanguinem concretum in crure instanter tolleret. Hoc secutus est clinic in Minnesota RECONCINNO, ubi medicamento PROCLIVITAS carere coepit.
Sed cum convaluisset, accessit pondus lucrum. Et quamvis non peius quam ante cantaret, haec — iam ob nimium pondus — Opera Vindobonae invitata non est, et ab officio Salisburgi tributi amotus est. Non oblivisci potest. Sed anno 1999, cum in San Francisco decantabat, audiebatur a moderatore Operis Metropolitanae, viro mirifico cognomento Amice ("Friend"), qui eam noverat etiam antequam a Mot accensa esset. Invitavit eam ut in Nabucco cantare anno MMI.
In eodem 2001, cantor in stomacho praeterire constituit, operationem quam obesus populus nunc agat.
Nunc 140 libras tenuiores et pharmacopolae liberas, illa iterum ambulans Met's corridores, ubi saltem per MMVIII certamina habet.
