Canticum Nativitatis « Noctis Silens, Mirabilis Nox »: notae et historiae creationis

Monumentum adhuc pendet in muro veteris scholae Austriacae in oppido Arndorfii. Inscriptio narrat intra hos parietes duos homines – doctorem Franciscum Grubberi sacerdotem Iosephum Morv – uno impulsu scripsisse pulchrum hymnum “Nox Silens, Nox admirabilis…”, inspirationem a Creatore mundi accipiens. Hoc opus immortale MMXVIII annos natus in CC vertet. Multique in historiae suae creationis studio erunt.

nox quae regnabat in gynaeceum magistri

In domo pauperum Magistri Grubber lampades non accendebantur; nox erat atra picea. Parva Marichen, unicus iuvenum coniugum proles, in aeternum migravit. Gravis etiam erat cor patris mei, sed cum iactura quae illis acciderat convenire conabatur. Sed inconsolabilis mater hoc ictu tolerare non potuit. Non emisit verbum, non clamavit, ad omnia neglegit.

Quam eam vir suus consolatus, eam sollicite ac teneritudine circumdedit, offerensque ei manducare vel saltem bibere aquam. Mulier non agere aliquid et tardius inveterati sunt.

Sensu officii agitatus, Franciscus Grubber in illa vespera Nativitatis Domini ad ecclesiam venit, ubi dies festus infantibus celebrabatur. Cum moerore intuitus laetos vultus in maestitiam thalamum revertitur.

Stella qui inspiravit

Franciscus silentium gravem depellere conatur, uxorem suam de servitio narrare coepit, sed respondens non verbum. Post frustra conatus, in piano sedi. Eius ingenium musicum in memoria tenebat tot pulcherrimas melodias magnorum compositorum, quae corda ad caelum trahunt, delectando et consolando. Quid hac vespere ludere debet uxor dolorosa?

Grubber digiti passim claves tetigit, et ipse signum aliquod visionis in caelo quaesivit. Subito aspectus eius procul substitit in obscuro caelo sidere remoto. Inde de Olympo descendit amoris radius. Tali gaudio et ineffabili pace cor hominis implevit, ut cantare inciperet, mirumque melodiam expromere:

Silens nox, mira nox.

Omnia non dormit ... Just non dormientes

Reverende iuvenis lector…

Full text and notes for choir - HERE

Et ecce! Mater inconsolabilis visa est e moerore evigilare, qui cor tenuerat. Ruptum de pectore, lacrimaeque genae fluunt. Confestim in collum mariti se projecit, simulque partus solemne munus perfecit.

Vigilia Nativitatis Domini MDCCCXVIII - natalis Psalmi

Nocte illa, Franz Grubber, per blizzam et tempestatem, VI chiliometrorum ad pastorem Mohr procucurrit. Ioseph, improvisationi reverenter auscultans, confestim corda cordis verba cantici eius motivis scripsit. simulque cantabant Carolum Natalem, quod postea nobilitari destinatum erat.

Full text and notes for choir - HERE

Die Nativitatis Domini, auctores psalmi id primum fecerunt coram parochianis in ecclesia cathedrali sancti Nicolai. Et omnes clare sentiebant, quod haec verba et melodia bene scirent, et una cantare possent, tametsi primum illa audiebant.

In inquisitione auctorum psalmi

"Nox tacita" celerrime per urbes Austriae et Germaniae disseminavit. Auctorum nomina ignota manserunt (neque ipsi famam quaesierunt). Dum Nativitatem Domini 1853 celebrabat, Prussian Fredericus William IV rex audire erubescebat "Nox Silens." Curia comitanti iussus est carminis auctores invenire.

Quomodo hoc factum est? Grubber et More non claruerunt. Ex eo tempore Ioseph mortuus est mendicus, ne vixisset annos LX. Et Franciscus Grubber diu quaesivit, nisi unam rem.

Pervigilio Nativitatis Domini 1854, chorus Salzburgicae Noctis Silens recitavit. Unus e choristarum nomine Felix Grubber aliter cecinit, non ut ceteri omnes. Et minime ut magister chori docuit. Quo accepto, blande respondit: “Cantare viam me docuit pater. Et pater meus melius scit quam quilibet recte cantare. Ceterum ipse carmen hoc composuit.

Fortunate, director chori noverat comitem Prussiae regem et ordinem noverat… Sic Franciscus Grubber reliquos dies suos in prosperis et honestis vixit.

Victoriosa processio hymni Nativitatis inspirati

Retro anno 1839, cantores Tyroleani familiae Reineri perfecerunt hoc mirabile Carolum Natale in America durante suo itinere concentus. Ingens fuit successus, unde statim in Anglicam translati sunt, et "Nex Silens" passim auditur.

Uno tempore, studium interesting testimonium editum est ab Henrico Harrer, montano Austriae qui in Tibet iter fecit. Factionem Nativitatis in Lhasa ordinare statuit. Et ille plane abhorret cum discipuli e scholis Britannicis "Sit Nox" cum eo cecinerunt.

Nox quieta est, nox sancta.

Hymnus iste mirabilis Nativitatis sonat in omnibus Continentibus. Ingentibus choris, parvis coetibus ac singulis vocalistae exercetur. Corda verba boni Nuntii Nativitatis, una cum caelesti melodia, corda hominum conciliant. Psalmus inspiratus destinatur ad vitam longam – audi illum!