Eugenius Ysaÿe |

Eugenius Ysaÿe

Ars est effectus perfecte complexionis cogitationum et sensuum. E. Izai

E. Isai ultimus fuit compositor virtuoso, una cum F. Kleisler, qui traditiones artis venereae praestantium violinistarum saeculo X, continuavit et amplificavit. Ingens cogitationum et affectuum scala, phantasiae ubertas, improvisational libertas loquendi, virtus Izaya unus e praestantibus interpretibus factus est, naturam pristinam operis sui perficiendi et componendi constituit. Inspiratae interpretationes magnopere favore adiuverunt opus S. Frank, C. Saint-Saens, G. Fauré, E. Chausson.

Izai in violinistarum familia natus est, qui filium suum docere coepit ante annos IV. Puer septem annorum iam in orchestra theatro lusit et simul studuit in Conservatorio Leodiensi cum R. Massard; dein apud Bruxellas Conservatorium cum G. Wieniawski et A. Vietan. Izaya via ad scaenam concentum facilis erat. Usque ad 4. in orchestra laboravit - fuit concert magister Bilse Orchestrae in Berlin, cuius opera in casu tenebantur. Tantum urgente A. Rubinstein, quem Izai "verum interpretationis magistrum" appellavit, orchestram reliquit et in communi itinere Scandinavia cum Rubinstein intervenit, qui vitam suam statuit ut unus ex optimis violinistis in mundo. .

Lutetiae Paris, ars perfecta Isaiae universaliter miratur sicut eius primae compositiones, inter quas « Poema elegiacum ». Franck Violin Sonata celebrem ei dedicat, Saint-Saens Quartet, Fauré Piano Quintet, Debussy Quatuor Evangelia et Nocturni versio violin. Sub impressione "Elegiaci Poem" pro Izaya, Chausson "Poem" creat. 1886 in Ysaye Bruxellis habitavit. Hic quaternarium creat, qui unus optimus in Europa factus est, symphoniam concentus (dicitur "Izaya Concertos"), ubi optimi operantur, et in conservatorio docet.

Plus quam XL annos Izaya continuavit suum concentus activitatem. Magno cum successu non solum violinista, sed etiam conductor egregius, praesertim opera opera L. Beethoven et Gallici compositores insignis, facit. Apud Viridarium Coventi Beethoven Fidelio deduxit, inde a 40-1918. princeps conductor orchestrae in Cincinnati fit (USA).

Ob diabete et manu morbo, Izaya operas suas minuit. Novissimo tempore Matriti anno 1927 ludit a Beethoven concerto a P. Casals celebrato, in Symphoniam heroicam et triplicem Concertam ab A. Cortot, J. Thibaut et Casals celebratam. In MCMXXX, Izaya ultima observantia facta est. De prosthesi post cruris amputationem orchestram D-fragmen agit Bruxellis in celebrationibus ad C anniversarium independentiae patriae dicatum. Ineunte anno insequenti Izaya iam graviter aegrotavit suam opera Petrus Miner, quae paulo ante peracta erat. Mox mortuus est.

Izaya super 30 compositiones instrumentales, plerumque pro violina scripta. Inter eos 8 poemata unum sunt generum ad modum agendi proximum. Hae sunt una pars compositiones, naturae improvisationalis, prope modum impressionis loquendi. Una cum nota "Elegiac Poema", "Scaena in Rota Spinning", "Canticum hiemale", "Estasia", quae indolem grammaticam habent, populares sunt.

Compositiones maxime innovative Izaya sunt eius Sex Sonatas pro solo violino, etiam naturae programmatis. Izaya etiam multas partes possidet, inclusas mazurkas et polonaises, sub impressione operis magistri sui G. Wieniawski, Solo Cello Sonata, cadenzas, multas transcriptiones, ac compositionem orchestralem "Vesperarum Harmoniarum" cum solo sop.

Izai historiam artis musicae artifex ingressus est cuius tota vita operi suo carissimo dedita est. Sicut scripsit Casals, "nomen Eugenii Esaias semper nobis significabit purissimum et pulcherrimum artificis specimen."

V. Grigoriev

Eugenius Ysaye nexum inter Franco-belgias violinae artis recentis XNUMXth et veterum saeculi XNUMXth coniungit. Sed XNUMXth saeculum nutrivit. Izai solum in arundo magnarum traditionum venerearum huius saeculi transiit ad anxiam et incredulam violinistarum generationis saeculi XNUMXth.

Isai gens Belgarum superbia est; Usque nunc certationes internationales violinae Bruxellis celebratae nomen suum gerunt. Artifex vere nationalis fuit qui ex Belgis hereditavit et in scholis violinis Francis affinibus suis qualitatibus typicis — intellectualismus in exsequendis notionibus venereis, claritate et distinctione, elegantia et gratia instrumentalismi cum ingenti affectuum interiorum, quae semper ludentem distinxit. . Hic prope praecipuas cursus culturae musicae Gallicae: altam spiritualitatem Cesaris Franck; lyrici claritas, venustas, splendor virtuosicus et coloratus pictorialism compositionum Saint-Saens; titubans elegantia Debussy imagines. In opere suo etiam e classicismo profectus est, quod cum musica Sancti-Saens commune habet, ad sonatas improvisational-romanticae pro solo violino, quae non solum impressionismo, sed etiam aetate post-impressionis impressae sunt.

Ysaye natus est die 6 mensis Iulii anno 1858 in fodienda suburbii Leodiensis. Pater eius Nikola erat musicus orchestralis, conductor salonis et orchestrarum theatri; iuvenis in conservatorio aliquandiu studuit, sed difficultates oeconomicas eum perficere non permiserunt. Ipse est qui primus magister filii sui factus est. Eugenius vitam agere coepit, annos IV, et VII annos orchestram se coniunxit. Familia magna erat (4 filii) et extra pecuniam opus erat.

Eugenius patris lectiones grato animo revocavit: "Si in posterum Rodolphe Massard, Wieniawski et Vietanna mihi proposita de interpretatione et artificiis aperienda sunt, pater me docuit artem ut violinum loqui".

Anno 1865, puer Conservatorio Leodiensi delegatus est in classe Desiderii Heinberg. Doctrina cum labore coniungenda, quae peior victoria. 1868 mater eius mortua est; hanc vitam familiae difficiliorem fecit. Anno post mortem eius Eugenius conservatorium relinquere coactus est.

Usque ad annum XIV, independenter evolvit - multum egit violinum, opera Bachi, Beethoven et repertorium violini solitum studens; Lego multa - et haec omnia in intervallis inter itinera in Belgium, Galliam, Helvetiam et Germaniam orchestras a patre meo deductas.

Fortunate, cum esset annorum XIV, Vietang eum audivit et puerum ad conservatorium redire affirmavit. Hoc tempore Izai in classe Massarae est et celeriter progressus facit; mox primum praemium certaminis Conservatorii et numisma aureum vicit. Post 14 annos Leodium proficiscitur et Bruxellas it. Caput Belgium claruit conservatorio suo toto orbe terrarum, cum Paris, Praga, Berolinensi, Lipsia et Petropoli certantibus. Cum iuvenis Izai Bruxellis advenit, classis violinae ad conservatorium Venyavsky caput est. Cum eo Eugenius per 2 annos studuit, et Vieuxtani educatus est. Vietang continuavit quod Venyavsky inceperat. Magnam vim habuit in evolutione aestheticae opiniones et artis artificiosae iuvenum violinistarum. Die centesimae nativitatis Vietanae, Eugenius Ysaye in Verviers oratione ab ipso habita, dixit: " Ostendit mihi viam, aperuit oculos et cor meum."

Semita iuvenum violinistarum cognitio difficilis erat. Isai ab 1879 ad 1881 in orchestra Berolinensi W. Bilse laboravit, cuius concertationes in casu Florae habitae sunt. Tantummodo interdum fortunam ad solos concentus dandos habuit. Prelum singulis notatis magnificas ludi eius qualitates – expressiones, inspirationes, ars impeccabilis. In Orchestra Bilse, Ysaye etiam acroama fecit; haec etiam maximos musicos ad Floram casu attraxit. Hic, ad audiendam fabulam mirae violinistae, Ioachimus discipulos suos adduxit; theca visitata est a Francisco Liszt, Clara Schumann, Anton Rubinstein; Is erat, qui profectionem Izaya ab orchestra instabat, eumque secum in pretium artis Scandinaviae assumpsit.

Iter in Scandinavia prosperum fuit. Izai saepe cum Rubinstein lusit, vesperas sonata dans. Dum Bergis operam dedit ut Griegum cognosceret, omnes tres e quorum violinae sonatas cum Rubinstein egit. Rubinstein non solum particeps, sed etiam amicus et matrona iuvenum artificis facta est. “Ne te externas rerum gerendarum manifestationes,” docebat, “semper unum prae te habebis propositum — musicam interpretari secundum intellectum, ingenium tuum, et praesertim cor tuum, non secus ac simile. Verum munus musici exercendi non est accipere, sed dare…"

Post itinere Scandinaviam, Rubinstein adiuvat Izaya in concludendo pacto pro concentus in Russia. Prima eius visitatio aestate anni MDCCCLXXXII facta est; concentus habiti sunt in aula tunc populari St. Petersburg – Pavlovsk Kursaal. Isai felix fuit. Torcular etiam Venyavsky eum comparavit, et cum Yzai Mendelssohn Concerto die 1882 Augusti egit, auditores studiosissimi eum corona laurea coronarunt.

Sic Izaya vincula cum Russia longum tempus coepit. Hic proximo tempore apparet - mense Ianuario 1883, et praeter Moscuam et Petropolim Turonensis in Kyiv, Kharkov, Odessa, per totam hiemem. In Odessa concentus dedit una cum A. Rubinstein.

Articulus prolixus apparuit in Heraldo Odessa, in quo scriptum est: “Mr. Isaias ludi eius sinceritate, animatione et sensu capitur et capit. Sub eius manu, violina instrumentum in vivum, animatum vertit: cantat, sonat, plangit, gemit tangendo, susurrat amanter, suspirat alte, gaudet strepitu, verbo significat omnes minimas umbras et exuberat affectum. Haec est vis et decor magnae fabulae Isaiae…”

Post 2 annos (1885) Izai in Russiam reversus est. Novum magnum pretium urbium suarum facit. In 1883-1885, notos fecit cum multis musicis Russicis: Moscuae apud Bezekirsky, Petropoli cum C. Cui, cum quibus litteras mutavit de operibus in Gallia faciendis.

Lustratio Lutetiae Parisiorum, in uno concentu Edouard Colonne anno 1885, magni ponderis fuit Ysaye. Commendatum est a iuvenibus violinist K. Saint-Saens. Ysaye perfecerunt Symphoniam Hispanicam ab E. Lalo et Rondo Capriccioso de Saint-Saens.

Post concentum, portae ad supremas sphaeras musicales Parisiensis coram puero violinista apertae sunt. Is proxime convenit cum Saint-Saens et Franck, qui tunc incipiebat, notus; eorum vespertinis musicis participat, novas sibi impressiones cupide absorbens. Temperamentum Belga compositores mira ingenii trahit, tum facilitate qua se ad opera sua promovenda intendit. Ex altera parte 80 annorum, ille erat qui viam stravit plerisque recentissimis compositionibus violinae et camerae instrumentorum a compositoribus Gallicis et Belgicis. Pro eo, anno MDCCCLXXXVI Cesar Franck Violin Sonata scripsit – unum ex maximis operis repertorio violin mundi. Franck Sonatam Arlon misit mense Septembri 1886, die nuptiarum Isaiae cum Ludovica Bourdeau.

Erat quaedam nuptiarum munera. Die XVI mensis Decembris anno MDCCCLXXXVI, Ysaye novum sonatum primum vesperi egit Bruxellis "Circuli Artis", cuius propositum totum operum Franck constabat. Tunc lusit illud Isai in omnibus mundi regionibus. "Sonata quam Eugenius Ysaye circumtulit orbem, fons erat Franco dulcis laetitiae", scripsit Vensant d'Andy. Officium Izaya non solum hoc opus, sed etiam creatorem eius glorificavit, quia antea nomen francorum paucis hominibus notum erat.

Multum fecit Ysaye pro Chausson. In primis 90s, mirabilis violinista fecit trio piano et Concerto pro Violin, Piano et Bow Quartet (primum Bruxellis die 4 Martii 1892). Praesertim pro Isaia Chausson celebre "Poem" scripsit, a violinista primum die 27 Decembris 1896 in Nancy patratum.

Magna amicitia, quae 80-90s fuit, Isai cum Debussy connexa est. Isai admirator iracundus musicae Debussy erat, sed tamen maxime operabatur in quibus nexus cum Franck erat. Hoc clare afficit suum habitum versus quadricinium a compositore computando in Izaya compositum. Debussy belgicum suum opus sop. Prima observantia facta est die 29 Decembris 1893 in concentu Societatis Nationalis Lutetiae, et mense Martio 1894 Bruxellis iteratum est. “Izay, Debussy ardens admirator, multam operam dedit ut alios centurias ingenii et valoris huius musicae in concubitu suo argueret.

Isaias enim Debussy « Nocturnos » scripsit et postea demum eos in opere symphonico refecit. "In tribus Nocturnis solo violino et orchestra laboro" scripsit Ysaye die 22 Septembris 1894; Primae orchestra per chordas, secundae per tibias, quatuor cornua, tria tibia et duo psalteria; orchestra tertiae utrumque coniungit. In genere, haec est quaesitio variarum coniunctionum quae eundem colorem dare possunt, exempli gratia in pictura adumbrata in tonis cinereis ...”

Ysaye Debussy Pelléas et Mélisande valde probabat et anno 1896 opera (quamvis infeliciter) impetrare conatus est Bruxellis. Isai quartas suas dedicaverunt d'Andy, Saint-Saens, quintet piano G. Fauré, omnes numerare non potes!

Ab anno MDCCCLXXXVI Izai Bruxellis consedit, ubi mox "Culpa Viginti" (ab 1886, societas "Liberi Aestheticorum") se coniunxit - consociationem artificum et musicorum provectorum. Clava ab impressionis impressionismo dominata est, membra eius ad inclinationes maxime porttitor pro illo tempore gravitatae sunt. Isai partem musicae clavae petivit et concentus in basi sua ordinavit, in quibus, praeter classica, opera recentiora Belgica et peregrini compositores promovit. Conventus cubiculi ornati sunt magnifico sop quam ab Izaya. Etiam Mathieu Krikbum, Leon van Gut et Josephi Jacob. Hanc compositionem facit Debussy, d'Andy, Fauré.

Anno 1895, symphonica Izaya Concertos addita sunt collectionibus cubiculis, quae usque ad annum 1914. Orchestra ab Ysaye, Saint-Saens, Mottl, Weingartner, Mengelberg et aliis, inter soloistas erant, quales sunt Kreisler, Casals, Thibault; Capet, Punyo, Galirzh.

Concentus actionis Izaya Bruxellis cum doctrina coniuncta est. Factus professor in conservatorio, ab 1886 ad 1898 classes violinae direxit. Inter discipulos suos postea praestantes fuerunt effectores: V. Primroz, M. Krikbum, L. Persinger et alii; Isai etiam in multis violinistis magnam vim habuit, qui in suo genere non student, exempli gratia in J. Thibaut, F. Kreisler, K. Flesch. Y. Szigeti, D. Enescu.

Artifex conservatorium ex magno concentu activitatis suae relinquere coactus est, ad quem magis inclinatus erat naturae inclinatione quam paedagogiae. In 90s, maxime concentus dedit, non obstante quod manus morbus evolvit. Laeva manus maxime conturbat. « Omnia alia incommoda nihil sunt ad quod aegra manus efficere possit », anno 1899 uxori suae anxie scripsit. Interim extra concentus vitam fingere non potest, extra musicam: « Felicissime sentio cum ludo. Tunc amo omnia in mundo. Sententiam et cor ...

Quasi febre faciendo captus, circa praecipuas Europae regiones iter fecit, anno 1894 in America primum concentus dedit. Eius fama percrebrescit vere.

His annis iterum iterum duo tempora in Russiam venit, 1890, 1895. Die 4 Martii 1890, Izai Beethoven's Concerto in Riga primum publice egit. Antea non ausus est hoc opus in suo repertorio includere. Per has visitationes violinista publicum Russiae induxit in synagogas conclavi d'Andy et Fauré, et ad Franck's Sonata.

Per 80s et 90s repertorium Izaya obturbatum mutatum est. Initio praecipue operam navavit Wieniawski, Vietaine, Saint-Saens, Mendelssohn, Bruch. In 90s, in dies magis magisque ad musicam veterum magistrorum se convertit — sonatas Bach, Vitali, Veracini et Handel, concentus Vivaldi, Bach. Ac tandem ad Beethoven Concerto.

Eius repertorium locupletatum est operibus recentiorum compositorum Gallicorum. In his concentu programmatis Izai opera libenter comprehendit a compositoribus Russicis - fabulae Cui, Tchaikovsky ("Serenade melancholica"), Taneyev. Postea in 900s concentos Tchaikovsky et Glazunov egit, necnon conclavia Tchaikovsky et Borodin.

Anno 1902, Isai villam ad ripas Mosae emit eique poeticum nomen "La Chanterelle" dedit (quintus est sonorissimus et canorus superne chorda violino). Hic, mensibus aestivis, intermissum e concentus accipit, ab amicis et admiratoribus circumventis, musicis celeberrimis, qui libenter cum Izaya huc adveniunt et in musicum domi suae atmosphaeram se praecipitant. F. Kreisler, J. Thibaut, D. Enescu, P. Casali, R. Pugno, F. Busoni, A. Cortot, hospites frequentes fuerunt in 900s. Ad vesperas, quadricinis et sonatas lusit. Sed huiusmodi quietem Izai aestate tantum sibi permisit. Usque ad primum Mundum Bellum vehementia concentuum non debilitavit. Solus in Anglia per quattuor tempora in ordine (4-1901) egit, Londini Fidelionem Beethoven egit et festivitatibus Sancto-Saens dicatis interfuit. Philharmonic Londiniensis numisma aureum illi donatum est. His annis VII vicibus Russiam visitavit (1904, 7, 1900, 1901, 1903, 1906, 1907).

Arctam necessitudinem magnae amicitiae cum A. Siloti obsignatam tenuit, cuius in concentu faciebat. Siloti artes magnificas alliciebat. Izai, qui exuberanter se in diversissimis locis concentus activitatis manifestavit, thesaurus ei fuit iustus. Simul dant sonata vespere; in concentu Ziloti Ysaye agit cum Casalibus, cum celebri Petropoli violinista V. Kamensky (in duplici concerto Bach), qui Mecklenburg-Strelitzky sop. Viam, anno 1906, cum Kamensky subito infirmatus est, Izai in soprum unum e concentu substituit eum impromptu. Praeclarum factum est vespere, quae a St. Petersburg praelo studiose recognita est.

Apud Rachmaninov et Brandukov Izai olim (anno 1903) trio Tchaikovsky fecerunt. Maiorum musicorum Russorum, musicus A. Goldenweiser (vespera sonata die 19 Ianuarii 1910) et violinista B. Sibor concentus dedit cum Yzai.

By 1910, Izaya sanitas deficiebat. Vehemens concentus activitatis causa morbum cordis, laborem nervorum, diabetem evolvit, et morbus sinistrae manus ingravescebat. Doctores enixe commendant ut artifex concentus obsistat. “Sed medici haec remedia mortem significant,” Izai uxorem suam scripsit die 7 ianuarii 1911. – Non! Vitam meam non mutabo artificem, quamdiu una superest potentiae atomus; donec sentiam declinationem voluntatis sustentantis me, donec digitos meos, arcus, caput deneges me.

Quasi fatum provocans, anno 1911 Ysaye plures concentus dat Viennae, anno 1912 per Germaniam, Russiam, Austriam, Galliam. Berolini die 8 mensis Ianuarii anno 1912 eius concentus interfuerunt F. Kreisler, qui specialiter Berolini moratus est, K. Caro, A. Marto, V. Burmester, M. Press, A. Pechnikov, M. Elman. Izai perfecit Elgar Concerto, quod tum nemini paene incognitum fuit. Concentus splendide abiit. "Felix lusi", ego, dum ludens, cogitationes meae quasi fontem copiosum, mundum et perspicuum effundam...

Post 1912 Peregrinationem nationum Europaearum, Izai in Americam iter facit et duo tempora ibi consumit; ipsa vigilia totius belli in Europam rediit.

Izaya confecto itinere Americano feliciter relaxationem indulget. Ineunte aestatis ante Bellum Orbis primum, Isai, Enescu, Kreisler, Thibaut et Casalis orbem musicum clausum fecerunt.

"Ibamus ad Thibault," Casals commemorat.

- Solus es?

"Quae causa fuerunt. Satis vidimus homines in nostris Peregrinationibus… et musicam facere ad voluptatem nostram voluimus. In his conventibus, cum quadricinis egimus, Izai violam ludere probaverunt. Et quasi violinus immenso fulgore scintillabat.

Primum bellum mundanum Ysaye vacationing invenit apud villam "La Chanterelle". Izaya imminente tragoedia concussa est. Is quoque ad universum mundum pertinebat, nimis arcte coniuncta vi professionis artisque naturae cum diversarum regionum culturarum. Attamen in eo quoque viguit ad extremum piae mentis impetus. Concentus participat, collectio ex qua destinatur ad utilitatem profugorum. Moto bello prope Belgium Ysaye, cum suis suis Dunkirkum perveniens, navicula piscatoria in Angliam transiit, et hic quoque Belgas profugos sua arte iuvare conatur. Anno 1916 concentus in fronte Belgica dedit, non solum in praetorio sed etiam in valetudinariis et ante frontem ludens.

In London, Ysaye in solitudine vivit, maxime clausulae pro concertos edens a Mozart, Beethoven, Brahms, Symphonia Mozart Concerto pro violina et viola, et particulas pro violina transcribendis ab antiquis magistris.

His annis proxime convenit cum poeta Emil Verharn. Nimis diversa eorum natura ad tam arctam amicitiam videbatur. Attamen in aevis magnis universalibus hominum tragoediis, homines, etiam valde diversae, saepe coniunguntur propinquitate sui habitus in eventis gerendis.

Per bellum concentus vitae in Europa prope haesit. Izai semel tantum Matritum cum concentu perrexit. Ideo oblatum libenter acceptat ut in Americam iret et ibi exeunte anno 1916. Izaya tamen iam 60 annos natus est et intensivum concentus actionem praestare non potest. Anno 1917, princeps Symphoniae Orchestrae Cincinnati factus est conductor. In hac statione belli finem invenit. Sub contractu Izai orchestra laboravit usque ad annum 1922. Semel, anno 1919, aestate in Belgium venit, sed ibi tantum in fine contractus redire potuit.

In 1919, Ysaye Concerti suas actiones Bruxellis resumpsit. Reversus artifex, ut antea, caput huius concentus iterum instituere conatus est, sed infirma valetudine et aetate provecta eum munus conductoris diu exsequi non permisit. Annis in compositione maxime se incubuit. Anno 1924 scripsit 6 sonatas pro solo violino, quae nunc in repertorio violino comprehenduntur.

Annus MCMXXIV difficillime fuit Izaya - uxor eius mortua est. Tamen viduus diu non permansit et discipulo suo Jeanette Denken nupsit. Novissimos vitae senis annos inluminavit, eum in aegritudinibus suis intensum fideliter custodivit. In prima parte viginti annorum Izai adhuc concentus dedit, sed numerus spectaculorum quotannis reducere coactus est.

Anno 1927, Casales Isaiam invitavit ut symphoniae orchestrae ab eo ordinatae Barcinone ad vesperas in honorem C anniversarii mortis Beethoven in honorem ss. "Primum renuit (neque enim oblivisci debemus", revocat Casals, "magnum violinistam diutissime a soloista paene numquam praestitum). poscere. "At estne possibile?" - interrogavit. "Ita," inquam, "potest." Izaya tetigit manus meas in eius et addidit: “Si modo hoc miraculum factum est!”.

Supersunt ante concentus 5 menses. Post aliquod tempus, Izaya filius ad me scripsit: “Si videres carissimum patrem meum in opere cotidie, per horas, lente squamis ludentibus! Sine flere eum intueri non possumus."

... “Izaya momenta mirabile habebat et successus phantasticus effectus erat. Finito ludo, me scapula quaerebat. Ipse genibus provolutus, manus apprehendens exclamans: “Surrexit! Resurrexit!" Fuit momentum ineffabiliter movens. Postridie ivi ad videndum eum in statione. Ille e fenestra autocineto innixus, et cum agmen iam moveretur, adhuc manum meam tenebat quasi timens dimittere.

Nuper XX, Izaya sanitas tandem deterioratus est; diabete, morbus cordis acrius crevit. Anno 20 amputatum est crus eius. In lecto cubans, opus suum ultimum maioris operis scripsit opera "Petri Miner" in dialecto Walloon, id est, lingua populi cuius filius erat. Opera celerrime perfecta sunt.

Ut acroama, Izai iam non peregit. Accidit ut in scaena unum tempus appareret, sed iam quasi conductor. Die XIII mensis Novembris anno MDCCCCXXX, Bruxellis celebratis celebrationibus C anniversario independentiae Belgicae dicatus est. Orchestra ex 13 hominibus constabat, soloista erat Pablo Casals, qui Lalo Concerto et Quartum Poema Ysaye praestitit.

In MCMXXXI, nova calamitate percussus est, morte sororis et filiae. Solummodo cogitatione venturi operis productionis sustentabatur. Praemium eius, quod factum est die 1931 mensis Martii in theatro Regii Leodii, in cinematographico radiophonico auscultavit. Die 4 Aprilis opera Bruxellis habita sunt; aegrotus compositor ad theatrum in lecto delatus est. Exultavit successu operum pueriliter. Sed illud extremum gaudium eius fuit. Obiit die 25 mensis Maii anno 12 .

Effectus Izaya una ex clarissimis paginis in historia mundi violinae artis est. Genus ludi venereum erat; saepissime comparatus est cum Wieniawski et Sarasate. Eius tamen musici ingenium licet singulariter, sed ad vivum et ad vivum interpretari opera classica Bach, Beethoven, Brahms. Horum scriptorum interpretatione recognita et laudata. Itaque, post concentus 1895 Moscuae, A. Koreshchenko scripsit Izai Sarabande et Gigue Bach "mirabilem horum operum intelligentiam stili et spiritus" facere.

Nihilominus in interpretatione operum classicorum cum Ioachimi, Laub, Auer, aequari non poterat. Proprium est quod V. Cheshikhin, qui recognitionem de concerto Beethoven in Kyiv anno MDCCCXC scripsit, eam non cum Ioachim vel Laub, sed cum Sarasate ... comparavit. Sarasate scripsit "tantum ignem et vires in hoc iuvenili opere Beethoven imposuisse, ut auditores ad diversissimam concentus intelligentiam assuefaceret;" quovis in casu, venustus et mitis modus translationis Isaiae valde iucundus est.

In recensione J. Engel, Ioachimi Yzai potius opponitur: “Vir est optimus modernorum violinistarum, etiam primus inter primos generis sui. Si Joachimus ut ordo classicus esse non potest, Wilhelmi incomparabili virtute et soni plenitudine clarus est, tum D. Isaias ludit mirabilis exempli gratiarum nobilium ac tenerae, singularum rerum consummatio et effectus ardor. Haec appositio minime ita intelligenda est ut D. Isaias non capax sit classicae orationis integritati vel tonus eius viribus et plenitudine carens — eo quod etiam artifex egregius est, quod exstant, inter. alia, a Romance Beethoven et Concentu quarto Vietana …”

Hac in re recensio A. Ossovsky, quae naturam artis Izayae veneream inculcavit, omnia puncta in "et" in hac parte ponit. "Ex duobus intelligibilibus generibus musicorum" Ossovsky scripsit "artificis complexionis et dicendi artifices", E. Izai primo quidem pertinet. Classicos concertos egit per Bach, Mozart, Beethoven; Audivimus etiam ab eo musicam cubiculi - Mendelssohn et Beethoven, M. Reger comites. Sed quamvis multa nomina nominavi, ubique et semper ipse Izaya fuit. Si Mozart Hans Bülow semper exivit ut solum Mozart, et Brahms tantum Brahms, et persona operantis solum in hac superhumana abstinentia et in frigido et acuto ut ferro analysi exprimebatur, tunc Bülow non erat altior quam Rubinstein, sicuti. nunc J. Joachim super E. Ysaye…"

Tonus generalis recensionum irrefragabiliter testatur Izai verum poetam, venereum violinae, coniungens splendorem temperamenti cum mira simplicitate ac natura ludendi, gratia et elegantia cum lyricismo penetrabili. Fere semper in ephemeridibus, quos de sono scripserunt, cantilenae expressiones, de cantu in violina: « Et quomodo cantat! Uno tempore, violina Pablo de Sarasate blande cecinit. Erat autem sonus coloratura soprano, pulchra, sed reflexiva sentiendi. Izaya sonus, semper infinite purus, nesciens quid soni proprietatis ekrypkch sit "raculosae", formosa est tam in piano quam forte, semper libere fluit ac minimam expressionis musici flexum reflectit. Si auctori remittis recognitionis huiusmodi locutiones quae "expressio flexionis", tunc generatim proprie notas soni Izayae delineavit.

In recognitionibus 80s et 90s saepe legi potuit sonum suum non valere; in 900s, nonnullae recognitiones significant contrarium: “Hoc genus est quoddam gigantis, qui te magno suo lato sono vincit a prima nota …” Sed in Izaya indubitatum est omnibus eius artificio et affectu. — magnanimitas animi latae et multifacetae, mirabiliter naturae spiritualis opulentae.

“Difficile est ut flammam resurrecturus, impetus Izaya. Sinistra manus mirabilis est. Mirabilis fuit cum Saint-Saens concertos nec minus eximius cum Franck sonata ludebat. Gratum et devium, natura validissima. Amavit bonum cibum et potum. Negavit artifex tantam industriam in spectaculis insumere ut eas tunc restitueret necesse est. Sciebatque quomodo restitueret, mehercules! Quadam vespera, cum venissem ad cubiculum suum ut admirationem meam exprimeret, subdola mihi respondit nictu: "Mi filiola Enescu, si vis ludere sicut me in aetate mea, vide, noli eremita esse!"

Izai vere obstupuerunt omnes qui eum noverant amore vitae et appetitu magnifico. Theobaldus memorat Izaya ut parvulus adductus, primum omnium invitatus ad triclinium, abhorruit ciborum copia a gigante Gargantiae appetitu. Finito cena, Izaya puerum rogavit ut violinum pro se luderet. Jacques Wieniawski Concerto praestitit, et Izai eum in violin comitabantur, et ita ut Theobaldus clare audivisset tympanum cujusque instrumentorum orchestralium. “Non erat violinista – orchestra hominis erat. Cum perfecissem, imponens manum super humero meo simpliciter, tunc dixit:

"Bene, infans, exi hinc.

Redii ad triclinium, ubi apparitores mensam purgabant.

Tempus erat ut sequenti colloquio interessem;

"Aliqualiter, hospes sicut Izaya-San, grave foramen in praevisione facere potest!"

– Et fatetur se habere amicum magis comedens.

– SED! Quis est?

"Hic est musicus Raul Pugno nomine..."

Jacques hoc sermone valde impeditus est, et tunc Izai patri suo confessus est: "Tu scis, verum est - filius tuus melius me ludit!"

Sententia Enescu interesting est: “Izai … ad eos pertinet, quorum ingenium levia vitia incurrit. Profecto non cum eo de omnibus assentior, sed numquam mihi occurrit ut sententiam meam Izaya obsisteret. Noli contendere cum Iove!

Perutile observatio de technicis Isai violinis a K. Caro facta est: “In 80s saeculo superiore, magni violinistae non usi sunt vibratione lata, sed modo vibratione digiti sic dicti, quibus tonus fundamentalis subiecta est. modo imperceptibiles vibrationes. In notis relativis inexpressivis vibrare, nedum in locis, indecens et inartisticus habebatur. Izai primus vibrationem in praxim maiorem induxit, quaerens vitam in arte violina respirare.

Formam imaginis Izaya violinistae cum verbis magni amici sui Pablo Casals absolvere vellem: “Qualis magnus artifex Izaya fuit! ubi in scena apparuit, rex quidam egrediens videbatur. Pulchrum et superbum, ingenti figura et specie leonis catuli, cum insolito oculorum fulgore, gesticulationibus immodicis ac vultu, spectaculum iam ipse erat. Sententiam collegarum non habui, qui eum nimia libertate in ludo ac phantasia nimia increparent. Oportebat considerare trends et gustus aetatis in quibus Izaya formata est. Sed maximi momenti est quod auditores statim ingenii sui vi captet.

Izai migravit die 12 mensis Maii anno 1931. Eius mors Belgium in nationalem luctum demersit. Vincentii d'Andy et Jacques Thibault e Gallia venerunt ad exequias exequias. Artificis sarcophago cum corpore mille comitabatur. Monumentum in eius sepulcro positum est, a Constantino Meunier subsidio ornatum. Cor Izaya in arca pretiosum Leodium translata est et in patria magni artificis sepulta est.

L. Raaben