Musical recitatio |
nope declamatio musica, ранц. la declamatio musicale, declamatio musicalis Anglica
1) In sensu lato - proportio in opere. opus orationis et musicae. Ad orationem et ad musicam pertinet. forma et materia elementorum structurarum orationis et musicae. Wok. Musica magnam potentiam habet ad accuratam pluralem transmissionem. sermonis lineamenta. Ascendere igitur et descendentes intonationes vocis possunt respondere ascendendo et descendendo motui melodiae; loquela accentuum -- musical accents; divisio orationis in phrases, sententias, poeticum. lineas et stantias - respectively. lyrae schismata. Def. momenti pro D. m. are features of nat. verbalis oratio, eius rhythmi, prosae usus. vel poeticum. textus (hic plura puncta contactus cum musica habet).
Inclinatio ad accuratissimam reproductionem in opere. musica poetica et etiam prosa oratio longam habet historiam; in definitione periodi cum singulis compositoribus praeclare perfecit (exempli gratia operas "Lapis Hospes" a Dargomyzhsky et "Matrimonium" a Mussorgsky. Attamen, cum exprimens voces orationis, musica suas facultates musarum uberes non cognoscit. generalia in melodiis enucleandis ad normam Musarum propriarum. sollemnia; opere. his in casibus pars plus minusve pronuntiata recitativi indolem acquirit, quae non habet magnam respirationem et realem melodiam. Non coincidunt, exempli gratia, quod Mussorgsky consideravit opera The Conjugium solum ad experimentum, uch. opus. Quaedam emen- dantia pro instr. consequitur, complet opere. ludum et affectum recreat. contextus sermonis, qui opus recitativum plene importare non potest. scelerisque facilisis. Similis ratio opere. R. Wagner (natae ex verbis "melodiae sine fine" in partibus vocalibus, distinguuntur ab H. Wolf carmina, etc. Alterum extremum in campo declamationis libera melodiae explicatio est. in vocali compositione, neglectis proprietatibus textus verbalis, accentuum, articulationem, et sic porro. Hic accessus ad interpretationem textus in musica propria aliquorum exemplorum Italicorum est. operae. Experientia historica ostendit certissimam artem. eventus efficiuntur in iis casibus cum iter "medium" componens eligit — studens continere intra compagem textus fundamentalis rectae pronuntiationis, simul melodiam rotundam creans quae proprias Musas continet. generalisation. In hoc casu, musica synthetica poetica imago multo uberior evenire potest quam in reproductione simplicis orationis intonationes, quandoquidem musica non solum textum audienti tradit, sed etiam affectus et modos qui eam naturaliter comitantur. quae poetica sunt. textus exhibet solum indirecte et limitate. gradum. Similis aequalitas inclinationum duarum supra dictarum Nar. lis pl. terris, cantu. classica, tum peregrina (operas WA Mozart, oratoria by J. Haydn, carmina F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, etc.), et russicae (operum et Romanorum opera MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP. Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky aliique). Multum animadvertunt. Musica saeculi XX etiam exempla D. m. continet, coniungens subtilis productionis lineamentorum loquelae et proprie musicae expressionis. (operas C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich et aliorum).
2) Gradus fidelitatis ad reproductionem poeticam. textus, naturalis voluntas exprimit. opere vocibus. temptant. Declinationes a recta pronuntiatione textus in opere. musica, sic dicta. recitatio errores frequentius coniunguntur cum accentibus (metricis, dynamicis, picis) in syllabis expressis textus. Non solum oriuntur cum compositor musicam facit, sed etiam cum orig vertendo. opere textu. pred. in aliam linguam (vide Interpretatio Equirhythmica).
3) Idem ac melodeclamatio.
References: Ogolevets, AS, Verbum et musica in generibus vocum et dramaticarum, M., 1960; suum, Mussorgsky's Vocal Dramaturgy, M., 1966; Asafiev BV, Oratio intonatio, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musica et verbi poetici pars I, Rhythm, M., 1.
