Pablo de Sarasate |

Paulus Sarasate

Sarasate. Andalusian Romance →

Sarasate est phaenomenum. Viam suam violin sonat, cuius via numquam a quoquam sonatur. L. Auer

Hispanus violinista et compositor P. Sarasate praeclarum repraesentativum artis semper viventis, virtuoso, fuit. "Paganini saeculo exeunte, rex artis clausulae, artifex apricus clarus", fuit quod Sarasate ab aequalibus suis appellatus est. Etiam praecipui virtutis in arte impugnantes, I. Joachim et L. Auer, insigni instrumentalismo inclinati. Sarasate natus est in familia cohortis militaris. Eum vero a primis artis suae curriculis gradibus gloria comitatur. Iam ante annos VIII primos concentum in La Coruña ac deinde Matriti dedit. Regina Hispana Isabella, ingenium parvi musici admirans, Sarasate cum A. Stradivari violino consideratum eique studio ad Conservatorium Parisiensem ad studium comparavit.

Uno tantum anno studiorum in classe D. Alar satis erat violinista tredecim annorum ad graduatum ab uno ex optimis conservatoriis in mundo numismate aureo. Tamen necessitatem sentiens suam scientiam musicam et theoricam profundiorem, compositionem per alios 2 annos studuit. Sarasate, educatione sua peracta, multa concentus itinera in Europam et Asiam facit. Bis (1867-70, 1889-90) magnum concentum itinere terrarum Americae septentrionalis et meridionalis suscepit. Sarasate Russiam saepe visitavit. Prope creatrix et amica necessitudines cum musicis russicis ei coniunxerunt: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. De communi concentu cum posteriori anno 1881, torcular musicum Russicum scripsit: "Sarasate tam incomparabilis est in violina quam Rubinstein aemulos non habet in agro piano ludens ..."

Contemporarii arcanum creatrix et personae Sarasate viderunt in prope puerilem immediationem mundi eius. Secundum amicorum memoriam, Sarasate homo simplex corde fuit, cannas colligendi, pixides emunctas, aliasque antiquos gizmos ardenter cupidus. Postmodum musicus omnem collectionem quam in patriam suam Pampirne collegit, transtulit. Clara, hilaris ars virtuoso Hispanorum auditores fere dimidio saeculo cepit. Ludens eius cum singulari sono violinae canori-argenteo, eximia virtuoso perfectione, lepida levitate et insuper elatione venerea, poetica, nobilitate verborum. Repertorium violinistarum eximie amplum fuit. Optime autem feliciter gessit suas compositiones: "Spaniae Daniae", "Batava Capriccio", "Aragonese Hunt", "Seranda Andalusiana", "Navarra", "Zapateado", "Malagueña", nobilis "Melodias Gypsy" . In his compositionibus nationales notae Sarasate stilo componendo et faciendo maxime ad vivum manifestatae sunt: ​​rhythmica origo, soni coloristica productio, subtilis exsecutio traditionum artis popularis. Haec omnia opera, itemque duo magni concentus phantasiarum Faust et Carmen (de argumentis operarum eiusdem nominis a Ch. Gounod et G. Bizet), adhuc in repertorio violinistarum manent. Opera Sarasate insignem notam in historia musicae instrumentalis Hispanicae reliquerunt, significantem ictum in opera I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Multi compositores maioris illius temporis opera Sarasatae dedicaverunt. Cum in animo ageret huiusmodi magisteria musicae violinae creatae sunt ut Introductio et Rondo-Capriccioso, "Havanese" et Tertius Violin Concerto a C. Saint-Saens, "Symphoniae Hispanicae" ab E. Lalo, Secundo Violin. Concerto et "Scottish Fantasy" M Bruch, suite concentus a I. Raff. G. Wieniawski (Second Violin Concerto), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark et A. Mackenzie opera sua praestanti musico Hispanico dedicaverunt. "Maxima significatio Sarasate" in hoc nexu notavit Auer, "ex ampla cognitione nititur, quam cum opera excellentium vitae suae aetatis lucratus est." Hoc magnum est meritum Sarasate, una ex progressivis aspectibus magni Hispani virtuoso perficiendi.

I. Vetlitsyna

Virtuoso es nunquam moritur. Etiam in supremi triumphi tempore trendum artium artium, semper sunt musici qui virtutem "puram" capiunt. Sarasate autem unus ex illis erat. "Paganini in fine saeculi", "rex artis clausulae", "artifex apricus" — id est quam hodierni Sarasate vocantur. Ante virtutem eius, insignis instrumentalismus, etiam eos inclinavit qui virtutem in arte fundamentali reiecerunt – Joachim, Auer.

Sarasate vicit omnes. Secretum ejus venustatis jacebat prope puerilem artis suae immediationem. Talibus artificum non irascintur, eorum musica accipitur ut cantus avium, sonus naturae, sonus silvae, murmur amnis. Nisi clamet Philomela? Canit! Ita est Sarasate. Canebat in violina, et delectabatur auditorium; "pictus" picturis variarum Hispanicarum chorearum - apparueruntque in mente audientium sicut vivens.

Auer Sarasate (post Viettan et Joachim) prae omnibus violinistis secundi saeculi XNUMXth praeferebantur. In ludo Sarasate miram levitatem, naturam, facilitatem technicorum suorum admiratus est. I. Nalbandian in commentariis suis scribens, rogavi Auer ut mihi narraret de Sarasat. Leopoldus Semyonovich e stibadia surrexit, diu me intuens dixit: Sarasate phaenomenum est. Viam suam violin sonat, cuius via numquam a quoquam sonatur. In ludo Sarasate, omnino non potes audire "coquinam", non capillum, non resinam, non arcus mutationes, nullum opus, contentionem - omnia iocando ludit, omniaque cum eo perfecta sonant ... "Missus Nalbandian Berolinum, Auer. hortatus est, ut quavis occasione uteretur, Sarasate audiendi, et, si occasio se offert, violin pro eo agere. Nalbandian simul addit, Auer commendatitias litteras ei tradidit, in involucro admodum Laconico: "Europe - Sarasate." Et hoc satis.

"In reditu meo in Russiam" pergit Nalbandianus, "pertinentem relationem feci ad Auer, cui dixit: "Vides quid tibi prodest peregrinationem tuam attulisse. Extrema exempla operum classicorum permagnorum musicorum-artificum Ioachimi et Sarasate perficiendi audistis summa perfectionis virtuosa, phaenomeni phaenomeni violini ludendi. Quam felix est Sarasate, non sicut nos sumus violini servi, qui quotidie laboramus, et pro sua voluntate vivit. Et addidit: "Quare ludit cum omnia iam operantur ei?" Et hoc dicto, Auer maerens respexit in manus ejus et ingemuit. Auer "ingratus" habebat manus et cotidie laborare ad artem servandam.

Nomen Sarasate magicum pro violinistis fuisse scribit K. Caro. - Reverentia, quasi phaenomenon aliquod e miraculo, nos pueri (hoc erat anno 1886) spectavimus Hispanum nigrum luscum - mystaceis nigris diligenter ornatas et easdem crispas, crispas, comas diligenter pexatas. Hic homunculus in scenam prodiit longis gradibus, vera granditate Hispanica, extus placida, etiam pituitosa. Inaudita deinde libertate agere coepit, ad terminum propere adducens, summa cum laetitia auditorium afferens.

Vita Sarasatis evasit maxime felix. Erat plane sensus verbi gratissimus et fatorum minister.

Natus sum, scribit, die 14 Martii 1844, in Pamplona, ​​civitate praecipua Navarrae provinciae. Pater meus conductor militum fuit. Violinum ab ineunte aetate didici. Cum solus essem annorum quinque, iam lusi coram regina Isabella. Rex operam meam probavit et pensionem mihi dedit, qua me ad studium Lutetiam ire permisit.

Alias ​​biographias Sarasate iudicantes, haec notitia accurata non est. Natus est non die 14 mensis Martii, sed die 10 Martii 1844. In partu, Martinus Meliton nominatus est, sed postea ipse nomen accepit, dum Lutetiae degeret.

Pater eius Vasconica natione bonus musicus fuit. Primo ipse Violinum suum docuit filium. Ad annos VIII, puer prodigium in La Coruna concentum dedit et ingenium eius tam perspicuum fuit ut pater Matritum eum ducere constituit. Hic puero operam dedit Rodriguez Saez.

Cum violinista esset X annos natus, in aula ostensus est. Ludus parvae Sarasate attonitus impressionem fecit. Stradivarium violinum pulcherrimum ab Isabella regina dono accepit, et curia Matritensis sumptus educationis suae accepit.

Anno 1856, Sarasate Parisios missus est, ubi in suum genus receptus est ab uno ex praestantissimis legatis scholae violinae Gallicae, Delphine Alar. Novem menses post (incredibile fere) plenum conservatorii cursum perfecit et prima palma vicit.

Uti patet, iuvenis violinista ad Alar iam cum artificio satis explicato venit, alioquin fulgur ieiunium eius graduatio a conservatorio explicari non potest. Tamen, postquam ab illo in genere violinae graduatus est, per alterum sexennium Lutetiae moratus est ad studium musicae theoriae, harmoniae et aliis artis locis. Solus septimo decimo aetatis suae anno Sarasate Conservatorium Parisiensem reliquit. Ab hoc tempore incipit eius vita tamquam concentus itinerantis operantis.

Initio profectus est longius iter Americas. Hoc institutum est a mercatore opulento Otto Goldschmidt, qui in Mexico vixit. Egregius musicus, praeter munia impresarii, officia comitatus assumpsit. Iter financially felix fuit, et Goldschmidt impresario ad vitam Sarasate factus est.

Post Americam, Sarasate in Europam rediit et celeriter popularitatem phantasticam hic adeptus est. Concentus eius in omnibus terris Europaeis triumphant et in patria sua fit heros nationalis. Anno 1880, in Barcinona, admiratores alacer Sarasate ludicrae pompae ludicrae cum 2000 hominibus comitabantur. Societas ferriviaria in Hispania tota impedimenta ad suum usum praebuit. Pampilonam fere quotannis venit, frequentesque ei municipes magnificos ex municipio instituunt. In honorem eius Bullae semper datae sunt, Sarasate hos omnes honores cum concentu in favorem pauperum respondit. Verum, semel (anno 1900) festivitates occasione adventus Sarasate in Pamplona paene versa turbarentur. Maioris civitatis nuper electus propter causas politicas eas rescindere conatus est. Fuit monarchista, et Sarasate popularis notus erat. Maioris intentiones iniuriam fecerunt. “Ephemerides intervenerunt. Victos autem municipium cum suo capite abdicare coactus est. Casus est fortasse unus ex genere suo.

Sarasate Russiam multis temporibus visitavit. Primum, anno 1869, Odessa solum adiit; secundo - anno 1879 in St. Petersburg et Moscuae lustravit.

Hic scripsit L. Auer: "Unus e studiosissimis inter nobiles peregrinos a Societate invitatus (significatur Societas Musica Russica. – LR) erat Pablo de Sarasate, tunc adhuc iuvenis musicus, qui post primam lucem ad nos venit. res in Germania. Vidi et audivi eum primum. Parvus, tenuis, sed simul venustus, pulchro capite, crinibus nigris in medio divisus, ad morem temporis illius. In pectore suo vitta magna cum stella ordinis Hispanici perceptam, ut a regula devians, gerebat. Hoc omnibus nuntiabatur, cum soli principes sanguinis et ministri in publicis salutationibus talibus ornamentis apparuissent.

Primas notas quas ex Stradivario suo exemit – heu, nunc muta et in aeternum in Matriti Museo sepulta! — impressionem feci in me pulchritudinis et puritatis crystallini soni. Artem insignem possidens, sine ulla intentione ludebat, quasi vix chordas magico arcu attingens. Haud facile crediderim hos mirificos sonos, auriculam mulcens, ut vox Adelinae Patty iuvenum, ex tam crassa materia, ut crines et chordae, provenire potuisse. Timuerunt auditores, et sane Sarasate successus egregius fuit.

"In medio sui triumphos St. Petersburg", Auer ulterius scribit, "Pablo de Sarasate manebat bonus comes, praeponens consortium amicorum musicorum ad spectacula divitum domorum, ubi a duobus ad tria millia francorum per vesperum accepit". maximum pretium pro illo tempore. Liber ad vesperas. cum Davydov, Leshetsky vel mecum consumpsit, semper hilaris, arridens et in bono animo, perquam laetus, cum paucis rubellis a nobis in chartis conciliare curavit. Dominabus vir fortissimus fuit, et secum semper portavit nonnullas alitiunculas Hispanicas, quas eis pro custodia dare solebat.

Russia Sarasatem cum hospitio vicit. Post 2 annos iterum dat hic concentuum seriem. Post primum concentus, qui die 28 mensis Novembris anno 1881 in St. Petersburg fiebat, in quo Sarasate una cum A. Rubinstein perfecit, prelum musicum notavit: Sarasate "incomparabilis est tam in violina quam prima (id est Rubinstein. – LR ) aemulos non habet in campo ludit piano, excepto scilicet Liszt.

Adventus Sarasatae in St. Petersburg mense Ianuario 1898 iterum triumpho insignitus est. Innumerabilis publici turba frequentia Nobilis Coetus aulam implevit (Philharmonica hodierna). Una cum Auer, Sarasate vesperi quadrantem dedit, ubi Beethoven Kreutzer Sonata peregit.

Novissimo tempore Petersburg audivit Sarasate iam in clivo vitae suae, anno 1903, et recensiones diurnarias indicant se suas artes virtuosas usque ad senectutem retinuisse. « Praeclarae dotes artificis sunt succidae, plenae ac validae violinae soni, praeclarae artis quae omnes difficultates superat; et e contrario levis, lenis et canorus arcus in fabulis intimae naturae — haec omnia ab Hispano perfecte vincuntur. Sarasate idem est "rex violinistarum", in sensu accepti vocabuli. Quamvis senectutem miratur tamen alacritatem et facilitatem omnium quae facit.

Sarasate phaenomenon unicum fuit. Pro aequalibus suis, novos prospectus pro violina ludendi aperuit: "Olim Amstelodami," scribit K. Caro, "Izai mecum loquens, Sarasata hoc censum dedit: "Ille est, qui nos nitide ludere docuit. " Desiderium recentiorum violinistarum ad perfectionem technicam, praecisionem et infallibilitatem ludendi venit e Sarasate ex tempore apparentiae in concentu. Ante ipsum libertas, fluiditas et splendor perficiendi maioris momenti censebantur.

“…Ipse repraesentativus novi generis violinistarum erat et mira technica facilitate egit, sine ulla contentione. Digiti apposuerunt fretboard satis naturaliter et placide, sine chordis feriendo. Vibratio multo latior erat quam cum violinistis ante Sarasatem consuetudo erat. Possessionem arcus recte credidit esse primum et maximum medium extrahendi specimen - in sua sententia - sono. "ictus" arcus ejus in filo percusso prorsus in centro inter extrema puncta pontis et vitae fretboard et vix unquam ad pontem accessit, ubi, ut novimus, sonum similem in tensioni extrahere potest. ad vocem oboe.

Germanus historicus artis violinae A. Moser etiam artes perficiendas Sarasate analysuit: "Quaestus quo pacto Sarasate tale phaenomenum gessit", scribit, "primum omnium sono respondeamus. Tonus eius, sine ulla "immunditia", plenus "sudoris", egit cum agere coepit, protinus attonitus. Ludere dico non sine intentione incepit, cum sonus Sarasate, quamvis omni sua pulchritudine, fastidiosus esset, mutabilis fere incapax, ob quam postmodum, id quod "taeduit" dicitur, quasi assidue serenum in tempestate. naturae. Altera res, quae successu Sarasate contulit, fuit incredibilis facilitas, libertas qua perampla arte utebatur. Profecto nitide intonuit ac summas difficultates eximia gratia superavit.

Aliquot informationes de elementis technicis ludi Sarasate praebet Auer. Scribit Sarasate (et Wieniawski) "celerum et accuratum, longissimum triduum habuere, quod erat optimum eorum magisterii technicae confirmatio". Alibi in eodem libro apud AUerum legitur: Sarasate, qui candore sono usus est, tantum creber, id est, creber. – LR, non velocissimus, sed infinite venustus. Novissima linea, id est, gratia, totum suum ludum illustravit et complevit sonum eximie canorum, sed non nimis validum. Comparando modum arcus Ioachimi, Wieniawski et Sarasate tenendi, Auer scribit: "Sarasate arcum omnibus digitis tenuit, qui eum non impedivit quominus libera et canora sono et aerea levitate in locis elaboraretur".

Plurimi recensiones notant classica Sarasatae non data esse, quamvis saepe et saepe ad opera Bachi, Beethoven converterit et in quadriciniis ludere vellet. Moser dicit post primam Beethoven Concerto in Berolinensi observantia anno 80s, recensio critica musicae E. Taubert secuta est, in qua interpretatio Sarasatis in comparatione cum Ioachim acrius reprehendebatur. "Postero die, mecum occurrens, Sarasate furens ad me clamavit: "Sane in Germania credunt aliquem qui Beethoven Concerto exercet desudare debet sicut maestro pingui tuo!"

Ego eum laudans, animadverti me indigne tulisse, cum auditores scenici delectati, post primum solum plausus tutti orchestras interrupisse. Sarasate me verberavit, “Carissime, noli ista loqui! Orchestrae tutti existunt ut acroama occasionem quietis praebeat et auditores plaudant. Cum caput excussi, tam puerili sententia consternatum, Prosequitur: « Me solum tuis symphonicis relinque operibus. Quaeris cur Brahms Concerto non ludo! Omnino negare nolo hanc esse pulchram musicam bonam. Sed itane me existimas tam insulsum, ut ego, cum violino in scenam delatus in manibus meis, starem et audirem, quomodo in Adagio oboe sola totius operis melos audientibus canit?

Moser et Sarasate gazophylacium musicorum ad vivum describuntur: "Per diutius Berolini moras Sarasate invitabant amicos meos Hispanos et condiscipulis EF Arbos (violin) et Augustino Rubio ad deversorium Kaiserhofium ad quartam mecum ludere. (cello). Ipse partem primae violinae egit, et alter Arbos violae et violinae secundae. Eius dilectissimi erant, una cum Op. 59 Beethoven, Schumann et Brahms quadricinis. Haec sunt quae saepissime gesta sunt. Sarasate perquam diligenter egit, omnia mandata compositoris complens. Magnum sane sonabat, sed « interior », quae inter lineas erat, revelata manebat.

Verba Moser et aestimationes naturae interpretationis Sarasatis operum classicorum in articulis aliisque recensoribus confirmatum reperiunt. Saepius monotoniam, monotoniam sonum Sarasatis violinae distinxit, et quod opera Beethoven et Bach ei non bene operata sunt. Sed characterisation Moser adhuc unum quadratum est. In operibus prope eius personalitatem, Sarasate se subtilem artificem ostendit. Secundum omnes recensiones, exempli gratia, concerto Mendelssohn praestitit incomparabiliter. Et quam male opera Bachi et Beethoven fiebant, si tam severus cupidus quam Auer de arte Sarasatis interpretativam positive locutus est!

"Inter 1870 et 1880, proclivitas ad musicam maxime artisticam in publicis concentus perficiendis in tantum crevit, et hoc principium tam universalis agnitionis et subsidii e praelo accepit, ut praestantes virtuosos sicut Wieniawski et Sarasate) praestantissimas huius tenoris repraesentatores excitavit. – late in suis compositionibus summae generis concertos violinae compositiones. Incluserunt Bachi Chaconne aliaque opera, nec non Beethoven Concerto, in suis programmatis ac acutissima interpretationis individuitate (optimum verbi sensum singularitatem dico), eorum interpretatio vere artificiosa et adaequata effectus multum contulit ad. famam suam. ".

De Sarasate interpretatione tertiae Concerto Sancti-Saens ei dicatae auctor ipse scripsit: «Scripsi concentum in quo primae et ultimae partes valde exprimuntur; a parte ubi omnia tranquillitatem respirant, sicut lacus inter montes. Magni violinistae, qui me honorem huius operis ludendi fecerunt, hanc discrepantiam plerumque non intellexerunt - vibraverunt in lacum, sicut in montibus. Sarasate, cui concentus scriptum erat, tam tranquillus erat in lacu quam in montibus excitabatur. Tum compositor concludit: «Nihil est melius in musica faciendo, quam eius indolem importare».

Praeter concerto, Saint-Saëns Rondo Capriccioso Sarasata dedicavit. Alii compositores admirationem sui fecerunt eodem modo agendi vim violinistarum. dedicatus est: Prima Concerto et Symphonia Hispanica ab E. Lalo, Secundo Concerto et Fantasia Scotica a M. Bruch, Secundo Concerto a G. Wieniawski. "Maximum momentum Sarasate," Auer disseruit, "ex ampla recognitione nititur quod ille ob egregiam violinam opera suae aetatis perficiendam lucratus est". Eius etiam meriti est quod primus omnium concertos Bruch, Lalo et Saint-Saens vulgavit.

Optimum, Sarasate et sua opera musicam virtuoso transduxit. In his fuit incomparabilis. Compositiones, saltationes hispanicae, melodiae Gypsy, Fantasia de motivis opera "Carmen" per Bizet, Introductio et tarantella magnam gloriam consecuti sunt. Maxime positivus et proximior veritatis aestimatio Sarasate compositoris ab Auer data est. Scripsit: "originale, ingeniosus, vere concentus ipsius Sarasati fragmenta - "aires Espagnoles", igneo patriae patriae romance tam splendide colorata - sine dubio praestantissima adiumenta ad repertorium violinum sunt.

In choreis Hispanicis, Sarasate aptationes modorum sibi indigenas varias instrumentales creaverunt, fiuntque cum gustu delicato, gratia. Ab eis directum iter ad miniaturas Granados, Albeniz, de Falla. Phantasia argumentorum a scriptore Bizet "Carmen" fortasse optima est in mundo litterarum violinae in genere virtuosarum phantasiarum a compositore electo. Paganini, Venyavsky, Ernst, tuto aequari potest cum vivissimis phantasiis.

Sarasate primus violinista fuit cuius ludicra in gramophone monumentis scripta sunt; praeludium ex E-majore partita per J.-S. Bach for violin solo, necnon Introductio et tarantella suae compositionis.

Sarasate nullam familiam habuit et totam vitam suam violino devovit. Verum colligendi libidinem habuit. Res in collectionibus satis delectatae sunt. Sarasate et in hac passione quasi magnus puer videbatur. Colligere cupiebat ... baculis incedentes (!); colligebantur cannas, sphæris aureis et lapidibus pretiosis inauratis, antiquitatibus pretiosissimis, et gizmos antiquos. Fortunam post 3000000 francos aestimandam reliquit.

Sarasate mortuus est in Biarritz die 20 Septembris 1908, aetatis suae anno 64. Omnia, quae acquisivit, maxime artificiis et caritativa institutionibus legavit. Parisius et Matritensis conservatoria singula 10 francos acceperunt; preterea uterque eorum est Stradivarius violin. Praemia musicae magnae copiae deputabantur. Sarasate mirabilis artis collectione donatus est in patria sua Pamplona.

L. Raaben