Paulus Kletzki |

Paulus Kletzki

Conductor viator aeternus, qui e regione in patriam, ab urbe in civitatem ad multa decennia versatus est, et vicissitudine fati et itinerum contractuum ductus — ut est Paulus Klecki. Et in arte sua lineamenta in variis nationalibus scholis et stylis inhaerentia, quae per longos annos operis conductoris didicerat, miscebantur. Ideo difficile est auditoribus artificem ad quamlibet particularem scholam indicare, directionem in arte gerendi. Sed hoc non obstat quominus eum agnoscerent tamquam musicum altum ac purissimum ac lucidum.

Kletsky natus est et in Leopoli educatus, ubi musicae studere coepit. Primo diluculo, ingressus est Conservatorium Varsaviensem, componendi et agendi ibi studuit, atque inter magistros fuit mirificus E. Mlynarsky conductor, ex quo iuvenis musicus ingenuam et simplicem artem hereditavit, libertatem orchestram "sine pressu" dominandi; et latitudinem fecundae utilitatis. Post hoc Kletski violinista in Orchestra urbe Leopoli laboravit et cum viginti annos natus esset Berolinum ad suam educationem profectus est. His annis intensive et non sine successu compositionis studuit, se in Schola Musicae superioris Berolinensi emendavit cum E. Koch. Ipse conductor maxime operam suam compositionis faciebat. V. Furtwangler, qui eius oraculi factus est, cuius consilio se gerendo maxime incubuit, in unum ex concentibus animum advertit. "Omnem scientiam de exercitio musicae quam habeo, accepi a Furtwängler," artifex revocat.

Postquam Hitler ad imperium venit, adulescens conductor Germaniam relinquere debuit. Ubi ergo fuit? Primum Mediolani, ubi professor Conservatorii, deinde Venetiarum vocatus est; inde anno 1936 Baku adiit, ubi symphoniam aestivum tempus egit; postea per annum princeps Philharmonic Kharkov conductor fuit, et anno 1938 in Helvetiam ad patriam uxoris suae se contulit.

In bello annorum ambitus actionis artificis, nimirum, ad hanc parvam regionem restricta est. Sed ubi primum iactum est sclopetum, iterum iter facere coepit. Fama Kletska ab illo tempore iam satis alta erat. Quod patet ex eo quod solus conductor externus invitatus est, auctore Toscanini, ut seriem concentuum teneret per magnum foramen theatri La Scala revivienti.

Sequentibus annis Kletska operam navavit totam suam explicatam, novas terras et continentes magis ac magis obtegens. Orchestra varia in Liverpool, Dallas, Bern, ubique lustravit. Kletsky se constituit ut artifex amplae ambitus, altitudine et cordiali suae artis attrahens. Eius interpretatio magnas tabulas symphonicas Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky et praesertim Mahler toto orbe magni aestimat, optimus actores hodierni ac ardens propagandistae, quorum musica iamdiu fuit.

Anno 1966, Kletski iterum, post diuturnam confractionem, USSR visitavit, Moscuae peractam. Successus conductoris ex concentu ad concentus crevit. In variis programmatis opera quae inclusa sunt Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski coram nobis apparuerunt. « Princeps ethicus musicae finis, colloquium cum hominibus de « aeterna pulchritudine veritatis », visis et audientibus ardenter in eam credendo, artifex perquam sincerissimus - hoc enim est, quod omnia implet quae in ipso agit. statis conductoris, — scripsit G. Yudin. – Calidum, iuvenilis temperamentum conductoris custodit “temperiem” perficiendi omni tempore in summo gradu. Octavus et sextus infinite cari sunt ei: ergo amanter et expresse pronuntiantur. Omnia sunt succi plena sanguineis, colore rubenti ludit, sed sine frills, sine sono. Aliquando cum eo dissentis… Sed quam parum est ad sonum generalem et ad sinceritatem captandam, “sociabilitas perficiendi”…

Anno 1967, senex Ernest Ansermet nuntiavit se orchestrae Helvetiae Romanesque discedere, ab eo ante medium saeculum creatum et nutritum. Delectatum suum cerebrum Paulo Klecki tradit, qui sic demum caput factus est optimus orchestrae in Europa. Hiccine innumeris erroribus finem imponet? Responsum venturis annis ...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969