BORODIN: FORTUNATUS CHORUS MUSICAE ET SCIENTIAE

     Omnis iuvenis, serius vel serius, cogitat de eo quod vitam suam impendit, ut eius opus continuatio fiat infantiae vel iuvenilis somnii. Omnia simplicia sunt si de uno flagranti, principale propositum in vita. In hoc casu, omnes conatus tuos ad eam obtinendam intendere potes, quin ab aliis et secundariis negotiis distrahatur.

      Sed quid si naturam, aquam summersus amas, mundum circumnavigantem somnia, calida maria, saeva procellas, de astrifero caelo aut septentrionali lumine insanis?  Et simul vis medicus fieri, ut parentes tui. Gravis quaestio oritur, dilemma: ut viator, submariner, dux maritimus, astronomus vel medicus fiat.

      Sed quid de puella, quae nata est cum somnio artificis fiendi, sed vere physicus debet fieri et cum formula venire ad corrumpendum terram contaminatam per centum annos, ubi avia eius non longe a Chernobyl vixit. Volo eam reddere dilecto meo granny  Patria, amissa  somnia, salutem…

    Ars vel scientia, paedagogia vel ludi, theatrum vel spatium, familia vel geologia, latruncula vel musica??? Tot sunt alternativa quot homines in terra.

     Scisne virum ingeniosissimum compositorem, qui etiam chemicus egregius, qui etiam medicus insignis est - Alexander Porfirievich Borodin - singularem lectionem nos docuit in pluribus simul vocationibus feliciter componendis. Et quod maxime valet: in omnibus tribus omnino diversis humanae actionis regionibus, perfecit agnitionem universalem! Tres professiones, tres hypostases, una persona. Tres notae variae in chordam mirabilem coaluerunt! 

      AP Borodin interesting nobis pro alio facto prorsus insolito est. Ob rerum adiuncta, totam vitam suam sub alio nomine, cum alio patronymico egit. Et amita matrem suam vocare coactus est.

      Nonne tempus est hanc vitam, mysteriis plenam, natura admodum genere, simplici, sympathetica inspicere?

       Pater eius Luka Stepanovich Gedianov antiquae familiae regiae pertinebat, cuius fundator erat Gedey. Regnante  Tsar Ivan Terribilis (saeculo XVI) Gedey "de"  Cum Tatarorum multitudine ad Rus' venerunt". In baptismo, id est in transitu a fide Mohammedana ad fidem orthodoxam, Nikolai nomen accepit. Rus' fideliter coluit. Notum est proaviae Luka Stepanovich principissam Imereti (Georgia).   

      Lucas Stepanovich  cecidit in caritate  puella, Avdotya Konstantinovna Antonova. Minor erat eo 35 anno. Pater suus vir simplex, patriam ut miles simplex defendit.

      31. Octobris 1833 Luka Stepanovich et Avdotya filium habuit. Alexandrum nominaverunt. Hoc nomine vitam omnem vixit. Cognomen autem et patronymicum a patre possidere non potuit. Nimis inaequale matrimonium in illis diebus publice fieri non potuit. Haec tunc tempora, tales mores. Domostroy regnavit. Adhuc triginta fere anni remanserunt ante abolitionem servitutis.

     Licet homo sine cognomine vivere non debet. Patronymicum et cognomen Alexandro Porfiry Ionovich Borodin dare placuit, qui Gedianov ut cubicularium (hoc est, cubiculi servi). Pellentesque a erat. Sasha , id erat alienus. Ut veritatem celaret de pueris ab hominibus originibus, quaesitum est, ut eius nomen nominaret  matertera vera.

      Per longinquos annos, servus liber, non solum in altioribus institutionibus institutis, sed etiam in gymnasio studere potuit. Cum Sasha conversus octo annos natus, Luka Stepanovich ei libertatem dedit et a servitute liberavit. Sed  ut admittatur  Ad universitatem, institutum vel gymnasium civitatis ingrediendum, etiam opus est ut ad saltem mediae classis pertineat. Et mater mea debebat ad petendam mercedem pecuniariam, ut scriberet filium suum in tertio (lowest) gildam mercatoris.

      Sasha pueritia relative dissimilem erat. Quaestiones ordinis et pertinentes ad societatem civilem inferiorem stratam parum solliciti sunt.

     A pueritia in urbe vixit, in lapide, sine labyrintho. Facultate privatus sum communicandi cum animantibus et auscultandi villas carmina. Meminit bene primae notae "magicae, fascinationis musicae" veteris organi sordidi. Et crepuit, tussis, et melodia eius submersa est a voce plateae.

      Interdum melodias ventus aeneae cohortis ad Sasha navale portavit. Itinera militaria cecinerunt. Pompa Semenovsky terra prope sita erat. Milites iter acuerunt ad certum numerum agminis.

     Pueritiae memor, iam adultus Alexander Porfiryevich dixit: “O musica! Illa me semper ad os penetravit!"

     Mater sensit filium suum longe ab aliis pueris longe diversum esse. Praecipue eminebat memoria phaenomenorum et cura musicae.

     Piano erat in domo Sasha. Puer seligere conatus est et in Itineribus ludere amavit. Mom interdum septem- chordas citharae egit. Aliquando ancillarum cantus audiebantur e conclavi virginis manerii.

     Sasha crevit sicut tenuis, morbidus puer. Vicini ignari matrem terrent: “Non diu vivet. Probabiliter phthisicis. " Haec terribilia verba matrem renovato vigore filii curare coegit ac tueretur. Illa praedicta credere nolebat. Omnia Sasha fecit. Vidi eum optimam dare educationem. Gallicam et Germanicam primo didicit, et adipiscingi colori et argillae sculpturae studebat. Lectiones Musicae inceperunt.

      In gymnasio, quo Alexander ingressus, praeter disciplinas generales, musicam docuit. Etiam antequam gymnasium ingrederetur, primariam scientiam musicam accepit. Piano et tibia lusit.  Praeterea Beethoven et Haydn quattuor manibus una cum amico suo symphonias peragebat. Et tamen recte considerare oportet primum doctorem professum  Sasha enim fuit Germanus Porman, musicus magister in gymnasio.

     Novem annos natus Alexander polka "Helenam" composuit.  Quattuor annis post scripsit suum primum opus significante: a concerto pro tibia et piano. Tum cello ludere didicit. Miram phan- tasiam demonstravit. Estne hinc?  habilitas nulla umquam calidis regionibus;  annis post, musicam imaginem compone "In Central Asia" cum calcatione mensurata camelorum, quietum murmur solitudinis, canticum extractum viatoris exactoris.

      Valde mane, annos decem, in chemia studuit. Crede nolis, Borodin electio huius professionis futurae permotus festis explosionibus pyrotechnicorum quem puerum vidit. Sasha spectavit pompas pulchras aliter quam omnes. Noctis in caelo non videbat tantam pulchritudinem, sed occultatum in hac pulchritudine mysterium. Sicut verus physicus, se ipsum interrogavit, quare tam pulchre evenit, quomodo operatur, et quid consistit?

     Cum Alexander 16 conversus esset, decernere ubi studeret. Nemo ex amicis et propinquis meis patronis musicis curriculo. Musica actio frivola tractata est. Hanc professionem non iudicaverunt. Sasha eo tempore etiam non cogitabat se musicum professionalem fieri.

      Optio incidit in Academiam Medico-chirurgicam. Novo documento confirmante sodalitio tertii mercatores "esse", in academiam est ingressus. Scientias naturales studuit: chemia, zoologia, botanica, crystallographia, physica, physiologia, anatomia, medicina. Per classes practicas in anatomia exitiale sanguinem venenum per minimam vulnus in digito accepit! Tantum miraculum adiuvit servandum eum – opportune, aptissimum adiutorium Professoris Besser, operarii academiae, qui forte prope aderat.

      Borodin studere amavit. Per Chemiam et Physicam cum natura communicavit arcanaque distexit.

      Musicae non oblitus est, licet ingeniosas nimis modeste aestimaverit. In musica se amateur iudicabat et "sordidum" se ludere credidit. In vacando a studiis, ille ut musicus emendavit. Musicam componere didici. Vincitur ludens in cello.

     Sicut Leonardo da Vinci, qui artifex et physicus fuit, sicut poeta et physicus Goethe, Borodin studium suum ad scientiam cum amore musicae coniungere studuit. et ibi et ibi et forma et ibi. vincens  in arte et scientia iugis eius ardens mens veram voluptatem accepit et novis inventis, novis cognitionis prospectibus remuneratus est.

     Borodin iocando se "domini musicum" appellabat, id est quod primo studio, deinde labore, et temporis carentia musicae suae carentis erat. Et apud musicos cognomen Alchemistae ei adhaesit.

      Aliquando in experimentis chemicis, omnia omisit. Cogitatione perierat, melodiam subito visitans, in cogitatione sua producens. Prosperam phrasim musicam in charta aliqua scripsi. In scribendo praeclarissima imaginatione ac memoria adiutus est. Ejus opera in capite ejus nata. Noverat orchestram audire in imaginatione.

     Verisimiliter studebis scire secretum facultatis Alexandri ad faciendum tam multa utilia et necessaria quae tres homines facere non semper possunt. Imprimis sciebat tempus aestimare sicut nullus alius. Coactus est valde, notavimus in summa. Diserte cogitavit suum opus et tempus.

      Et simul amabat et sciebat iocari et ridere. hilaris, hilaris, strenuus. De iocis phantasia. Obiter clarus factus est ad carmina satirica componenda (exempli gratia, "Arrogantia" et alii). Carminis amor Borodin non fortuitum fuit. Eius opus a vulgares dictiones carminum notabatur.

     Alexander natura patuit;  homo amicabilis. Superbia atque arrogantia aliena sunt. Adiuvit omnes sine defectu. Placide ac modeste ad orta problemata. mitis erat apud homines. In vita cotidiana negligens, nimio solatio neglegebat. Potuit ullo pacto dormire. Saepe oblitus cibi.

     Ut adultus, scientiae et musicae fidelis mansit. Postmodum, per annos, musicae ardore leviter dominari coepit.

     Alexander Porfiryevich numquam multum vacat. Hoc non modo non laboravit (ut viderentur amatores delectationis), sed magnam invenit laetitiam et laetitiam in fructu, intensivo opere. Utique interdum, praesertim senio propior, dubitare et tristes cogitationes coepit dubitare an id recte egisset, non uno posito. Timebat semper "ultimum esse."  Vita ipsa suis dubiis responsum dedit.

     Multa mundi classis inventa in chemia et medicina fecit. Encyclopedias nationum circa mundum et libri speciales referentes informationes continent de praestantia ad scientiam conferendi. Eius opera musica in pulcherrimis temporibus vivunt, musicae connotrices delectantur, novas musicorum generationes excitant.    

      maxime significantes  Borodin opus erat opera "Princeps Igor".  Monuit ut hoc epicum opus russicum scriberet a compositore Mily Balakirev, inspirator et auctor creantis coetus clarorum musicorum illius temporis, nomine "Fortis Handful". Haec opera in argumento poematis "Fabula de Stipendio Igor" fundata est.

      Borodin per duodeviginti annos in opere laboravit, sed numquam ad eam perficiendam curavit. Quo decedente, amici fideles Alexander Porfiryevich compositores NA Rimsky - Korsakov et AK Glazunov opera perfecerunt. Mundus hoc magisterium audivit non solum ingenio Borodini gratias, sed etiam ob miram eius indolem. Nemo iuvisset ad operas finalesndas, nisi amicus, homo socialis, semper paratus ad amicum adiuvaret. Ambitiosus populus fere non adiuvatur.

      Totam suam vitam sensit beatus homo, quia vixit duobus  mira vita: musician and scientist. De fato numquam conquestus est, quo cum alio cognomine natus est et vixit, et in alterius cele- bratione Maslenitsa celebrato ornatu mortuus est.

       Homo insatiabili voluntate, sed admodum sensitiva et vulnerabili anima, suo exemplo ostendit unumquemque nostrum facere posse miracula.