Editorial |
edition (French redactio, ex lat. redacto - disposita) - musicam notationibus musicis addens. opera mutationum et additionum, practicam eius faciliorem. usus, necnon notatio musicae ipsius operis cum similibus mutationibus et additionibus. R. fieri solet in editione musarum. infit. Adhibita in R. mutationes et additamenta decomp. mores persequi et decomp. proposita; omnes tamen musicam ipsam, picem et durationem singulorum sonorum fere integram servant. Elementaria harum mutationum cum notatione producti notationis musicae coniunguntur. ad normam recentiorum notationis signa. Eodem tempore R. metam studiorum productionis expediendi prosequatur. praticus, praesertim tiro (discipulus) vel musicus amateur. Ad hoc decoctio melismarum adhibetur, praesertim quae in recentioribus parum adhibentur. praxis musicae (recta in textu musico vel in lineis musicis additis, interdum in notis productis). Saepe editor nomina inducit quae adiuvant artificem ad artes rationales applicandas. techniques ad certos modos ludere. Inter eas notationes digitorum pedaliumque in R. fp. pred., chordis et digitis in pred. pro chordis curvatis etc. Saepe usus est in R. et complement. designationes dynamicae et aliae executionis umbrae, ut siligo adumbrare ipsam interpretationem producti. praticus. Haec ultima quasi vocabula supplent quid ab ipso auctore dari potuerit. His introductis, editor niti solet comparatione dec. manuscripti unius Op. (si plures sunt), studeat praesentationem locorum in eadem vel alia productione pertractare. auctor dedit. Attamen etiam his in casibus, in talibus additamentis, personale gustum editoris, eius musicum, eius cuiusdam scholae exercendae, etc., inevitabiliter afficit. Unde talis R. aliquatenus accedit transcriptio.
Communia et sic dicta. faciendo R., ad siliginem a majoribus, praeter. notatio impressio proprietatis. interpretatio productionis et usus ad hoc technicum. dolis. Tales R. non parvi sunt momenti in re paedagogica et paedagogica. usu. Sicut conc. ac paedagogicae actionis egregii patratoris, necnon transcriptiones ad ipsum pertinentes, in casu componendi et componendi in una persona - et ipsius. op. pro suo instrumento, R. formationi cuiusdam operam circa ipsum conferre. scholarum. Radiographos faciendo, efficere potest, intra certos limites, obiective iudicare de praestantibus musicis praeteriti temporis, quorum opera ante inventas machinis sanae recordationis fiebant.
Praeclare not omnes editores additamenta scribunt. designationes ita ut facile distingui possint ab auctoris (in small print, in square brackets, etc.). In multis publicationibus, designationes auctoris et editorialis distingui non possunt. In casibus in quibus huiusmodi vocabula editoralia evadunt arbitraria, cum subiectiva interpretatione operis coniuncta, in difficili positio versatur -, has appellationes sequitur ut auctoris, quae reproductionem interpretationis editoris ducit. finit proprium artificium marte. Hac de re peculiaris quaedam R. orta est, quae suum nucleum ponit. negotium purgandi auctoris textum ab iniustis editoriis stratis.
Verbum "R." de quibusdam generibus processui cum mutabilibus creaturis. latera musicae inter eas sic dictae. illustrata R., quae simpliciorem versionem textus musici dat. R. interdum etiam processus magnae wok.-instr. productiones in quibus mutatur instrumentatio. Exempla sunt versiones MP Mussorgsky operarum Boris Godunov et Khovanshchinae, quae ab NA Rimsky-Korsakov factae sunt, necnon nova harum operarum instrumentatio, a DD Shostakovich possessa.
