Georgius Cziffra |

Georgius Cziffra

Musici critici hunc artificem "fanaticum praecisionis", "pedal virtuoso", "piano acrobat" appellabant et similia. In summa, saepe eas insulse et inanis "virtu- tutis" criminationes legere vel audire debet, quae olim multorum honoraissimorum collegiorum capita liberaliter pluit. Qui controversiam de legitimatione istiusmodi aestimationem habent, solent Tsiffra cum Vladimiro Horowitz comparare, qui etiam pro vita sua propter haec peccata maxime reprehenditur. "Quare quod prius dimissum est, nunc penitus dimittitur Horowitz, Ziffre imputatur?" unus ex illis indignatus est.

• Piano music in online copia OZON.ru

Utique Ziffra Horowitz non est, collega suo minor est et secundum scalam ingenii et temperamenti titanici. Nihilominus hodie in modum musicum in horizonte notabili crevit et, ut videtur, non casu accidit ut eius lusus non semper resplendeat tantum frigidum externum splendorem.

Ciffra vere fanatica piano "pyrotechnicae" est, impeccabiliter omnes modos locutionum dominans. Nunc vero in medio saeculi nostri medium, quis graviter mirari his artibus et captus diu potest? Et ille, ut multis, auditores suos admirari et captare potest. Vtinam in eo quod in ipsa, vere phaenomena virtus, suavitas perfectionis est, vis attractiva opprimendi pressura. "In his piano, ut videtur, non malleis, sed lapidibus, chordas feriunt," criticus K. Schumann notavit, et addidit. "Incantationes cymbalorum soni audiuntur, quasi gypsy sylvestris aediculae ibi sub tegumento recondita".

Virtutes Ciffrae in eius interpretatione Liszt maxime enucleantur. Hoc tamen etiam naturale est - in Hungaria, in atmosphaera cultus Liszt, sub auspiciis E. Donany, qui cum eo studuit, a seculo VIII jam seculo XVI, in Hungaria educatus est. Concentus sala primas suas Tsiffra dedit, sed veram famam anno 8, post ludos Vindobonae et Parisiensis, adeptus est. Ex eo tempore in Gallia vivebat, ex Gyorgy in Georges se convertit, influentia artis Gallicae lusum afficit, musica vero Liszt, ut aiunt, in sanguine est. Haec musica est turbulenta, intensa passione, interdum timida, contrita velocia et volatilia. Ita apparet in interpretatione sua. Ergo res Ziffrae meliores sunt - polonaises venereae, studia, rhapsodiae hungarica, mephisto-waltzae, transcriptiones operaticae.

Minus felix est artifex magnis carbasis a Beethoven, Schumann, Chopin. Verum hic quoque lusus eius invidiosa fiducia distinguitur, sed cum hac — rhythmica inaequalitas, inopinata nec semper improvisa iustificatio, saepe quaedam ratio, dissolutio, atque etiam negligentia. Sed alia funt loca in quibus Ciffra auditoribus laetificat. Hi sunt Mozart et Bethoven miniaturae, invidiosa gratia et subtilitate ab eo factae; haec est prima musica – Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; denique opera haec sunt prope Liszt traditioni musici piano - sicut Balakirev scriptor "Islamey", bis ab eo in lamina originali et in sua transcriptione conscripta.

Proprie, in labore ut organicum ambitum operum ei inveniatur, Tsiffra abest a passione. Habet justos accommodationum, transcriptionum et paraphrasium in "stylo bono antiquo" factis. Operum fragmenta sunt Rossini, et polka "Truck Truck" I. Strauss, et "fuga Bumblebee" a Rimsky-Korsakov, et quinta Rhapsodia Hungarica a Brahms, et "Saber Dance" a Khachaturian, et multo magis . Eodem versu propriae fabulae sunt Ciffra - "Fantas Romanian" et "Memoriae Johannis Strauss". Et sane Ciffra, sicut quilibet artifex magnus, multam habet in aureo fundamento operum pro piano et orchestra - populares concertos agit Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck's Variationes Symphonicae et Gershuini Rhapsodiae in Caeruleum…

"Quisquis audivit Tsiffra semel tantum egere manet; sed qui eum saepius auscultavit, vix non animadvertere potest eius lusum — itemque musices maxime singulares — esse inter phaenomena eximia, quae hodie audiri possunt. Multi musici amantes verisimiliter iungunt haec verba critici P. Kosei. Artifex enim admirantium inopiam non habet (quamvis de fama non nimis curat), sed maxime in Gallia. Extra eam Tsiffra parum notum est, et maxime ex monumentis: plusquam quadraginta monumenta ad fidem habet. Relative raro tendit, numquam in Civitates Foederatas iter fecit, quamquam iteratis invitationibus.

Multum industriae ad paedagogiam impendit, et iuvenes ex multis regionibus ad studium cum eo veniunt. Paucis abhinc annis, in Versaliis scholam suam aperuit, ubi clari magistri iuvenes variarum professionum instrumentales docent, et semel in anno certatio clavialis habetur quae nomen suum habet. Nuper musicus vetus et dirutum aedificium ecclesiae Gothicae 180 chiliometrorum a Lutetiae Parisiensi, in oppido Senlis emit, et omnia sua restituendo investivit. Vult hic centrum musicum creare - Auditorium F. Liszt, ubi concentus, exhibitiones, cursus haberentur, et schola musicae perpetua operaretur. Artifex arctas ligamina cum Hungaria conservat, et in Budapest regulariter exercet, et cum musicis musicis iuvenibus Hungaricis.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990