Historia est otia fecit
Omnis homo umquam musicam Hawaiian audivit, cum manibus agitantem motus fecit et laetus adspectu Hawaii tunicas coloratas risit; quae in omni tempestate serenum et securam aestatem admoneat. Et prima societas quae verbo "Hawaii" videtur ukulela est, cuius historia te in memoriam maris immerget, harena aurea, fluctus flexibiles, laetitiae risus. Instrumentum, quo chordae vel claves tanguntur, vivificatur. Suis incredibilibus causis, sonis melodicis et subtilibus sonis, narrare vellet, quid sibi faciendum esset, ut homines incredibili hac musica fruerentur.
haec otia fecit - Cithara minima quadripartita, quae merito cum insulis Hawaiianis coniungitur, re vera hoc instrumentum plus est inventionis Lusitanae quam Hawaii. Infeliciter, dies exactus nativitatis ignoratur, sed variis auctoritatibus historicis fundatur, hoc anno MDCCCLXXXVI factum est.
Sed quomodo instrumentum Europaeum Hawaii comparare potuit? Quisquis autem historicus pedibus excutietur, si quaeratur certa certa, sed nihil inveniet, cum non fuerit servatus. His temporibus fabulae subvenire solent.
Historia in brevitate
Instrumentum, quod corda multorum Hawaii indigena intravit, radices habet in Portugallia, pressius quattuor indigenis. In regione 1878-1913, multi incolae continentis Lusitani meliorem vitam quaerendam decreverunt, electio eorum in Hawaiianis insulis cecidit. Naturaliter homines non inanes, sed cum suis rebus, in quibus instrumentum braginya vocatur — citharae parvae quinque- chordae, quae progenitor ukulelae nuncupari tuto potest.
Cum ad novum habitaculum se moverent, multi in variis actionibus se tentare coeperunt ut victum et cibum aliquo modo mererentur. Itaque quattuor amici Augusto Diaz, José do Esperito Santo, Manuelo Nunez et Joao Fernandez inceperunt supellectilem Lusitanam producere, quae incolis non placebat et, ut saltem aliquo modo natare maneret, amici in instrumentorum musicorum productione retinuerunt. 
Eorum experimenta eo perducunt quod anno MDCCCLXXXVI instrumentum insolitum natum est cum sono valde iucundo, viva et splendido. Instrumentum quattuor tantum chordas habebat, quae una chorda minor erat quam genitoris sui, braginya. Quis ex quattuor inventis publice ignotus manet, sed nomen M. Nunez in exemplaribus veterum inveniri potest, quamvis J. Fernandez agnitus artifex ludendi hoc instrumenti insoliti existimatus est. Initio, inventio Lusitani ab incolis approbata non sunt, sed omnia post parvam celebrationem mutata sunt, quae secuta est a Principe Victoria Kaiulani et avunculo suo David Kalakaua rege, qui primus in otia fecit. Cum huius instrumenti flabella id in orchestra regia includere statuit ut ceteri homines eo frui possent. Incertum est quidnam fecerint incolae animum mutant, vel amorem regis musicae insolitae, vel quod ukulela ex Hawaiian acacia facta sit, quod erat grati animi symbolum naturae. Non est gratis quod, cum nulla tunc ferias integra fuerit sine sonis citharae quadripedalis.
Pulex saliens
Nomen ukulelae - ukulelae - diversimode interpretari potest. Celeberrima variantia est "pulex saliens" propter notas digitorum motus qui magis sunt sicut salit tenebrarum. Inter interesse publico hoc instrumento plures versiones exstant, quare instrumentum hoc nomen insolitum accepit.
Secundum primam versionem, hoc instrumentum ab incolis ita cognomentum est quod artifex qui musicam chordis tam cito digitis egit ut viderit sicut pulices ibi saliebant. Secundum secundum versionem, rex eo tempore regnans amorem huius instrumenti habuit extraordinarium, et Anglus, qui in ministerio eius erat, tantopere gestit cum ludebat, ut ipse tamquam pulex videretur. Postremo optio, nobilior. Creditur Reginam Hawaii, Liliuokalani transmarinam instrumentum vidisse et ukulelam nominasse, quod significat gratiam quae venit.
Uculacula suam famam mundi debet in observantia Regiae Hawaiian Quartet in Exhibitione Panama-Pacific in San Francisco anno 1915, postquam omnes de ea loqui inceperunt. Usque ad illud tempus hoc instrumentum tantum in Hawaiianis insulis notum erat, ubi omnes fere incolae illud ludebant, vias et litora sonis lepidis implentes.
Nostra modernitas
ukulela - ukulela sive uke - nunc magis ac magis popularis fit. Hoc parvum instrumentum nunc in singulis fere aedibus conspici potest, cuius soni non solum in membrana Hawaii, sed etiam in plateis nostris audiri possunt, viis et pop musicis exercetur. Inusitata figura et magis exigue, ad reliquas acusticos versos, auditores ad delectationem incredibilem ducunt et magis magisque animos alliciunt.
Excelsa huius instrumenti popularitas etiam ex eo explicari potest quod ad litteram in brevi discere potes duas chordas, quae satis erit cantilenam hilarem comitari.
Hoc autem chordae velli instrumenti iaz se firmavit; ultra suam potentiam fuit certare cum terra vel saxo et volvunt ob proprietates suas. Quinque sunt huius instrumenti varietates, quae differunt magnitudine, figura et materia fabricandi. Ukuleles e ligno factae sunt, quamvis hodie invenire potes ukulelas factas e materia plastica et plywood. Figura instrumenti diversa est - magistri active experiuntur, ukulelam novam tangentes dantes et novis coloribus illud adiuvant.
Omnes possunt talem instrumentum excitantem ut oculaculum ludere et risum laetum dare. Non mirum quod mox omnes boulevards carmina cum Hawaii motifs cantabunt.
