Isaac Stern |
Isaacus Stern
Stern egregius artifex musicus est. Violinum illi est instrumentum communicationis cum hominibus. Perfecta possessio omnium instrumenti opum felix est opportunitas ut subtilissimas animi nuances, cogitationes, affectiones ac modos importet - omnia quae in vita spirituali hominis vigent.
Isaac Stern natus est die 21 mensis Iulii anno 1920 in Ucraina, in urbe Kremenets-on-Volyn. Iam infantia cum parentibus in Civitatibus Foederatis Americae finivit. “Septem circiter annos natus eram cum puer vicinus, amicus meus, iam violinum ludere incepi. Me quoque inspiravit. Nunc hic homo in systemate assecurationis militat, et sum violinista, "Stern revocatus".
Isaacus primum didicit canere sub ducente matris suae, et dein studuit violino in San Francisco Conservatorio in classe celeberrimi doctoris N. Blinder. Iuvenis regulariter elaboravit, pedetentim, haudquaquam ut puerili prodigio, quamvis per XI annos orchestra sua debut fecit, duplici concerto Bachi cum magistro suo ludens.
Multo post interrogationi respondit de iis quae in creatrix eius evolutione decisivam partem egerunt:
“In primis praeceptorem meum Naum excaecatorem ponerem. Numquam mihi narravit quomodo ludere, tantum mihi dixit quomodo non, et ideo me coegit ut independenter quaereret aptas loquendi rationes et technicas. Sane multi alii in me crediderunt et me confirmaverunt. Primum concentum independens ante annos quindecim in San Francisco dedi et vix tamquam puerile prodigium vidi. Erat bonum. Ernst Concerto - incredibiliter difficilis lusi, ideoque numquam id feci cum.
In San Francisco, Stern loquebatur de novo stella ortu in firmamento violino. Fama in urbe viam ei Novi Eboraci aperuit, et die 11 Octobris 1937, Stern in aula Town Hall debut suum fecit. Concentus tamen sensus non factus est.
“Mea New York debut in 1937 non fuit praeclara, paene calamitatis. Puto me bene lusi, sed inimici erant critici. In summa, in stationem quandam insilivi et quinque horas ab Manhattan ad ultimum sistendum abieci, sine eludere, cogitans stropham utrum perseverare vel recusare. Post annum, iterum in scena visus est nec bene ageret, sed reprehensio alacres me suscepit.
Adversus excellentes magistros Americae fauces, Stern tunc amisit necdum certare cum Heifetz, Menuhin et aliis "regibus violinis" poterat. Isaac in San Francisco redit, ubi cum consilio Ludovici Persing, quondam magistri Menuhin laborat. Studiis bellum intermittit. Multa itinera ad bases militares in Pacifico US facit et cum copiis concentus dat.
"Factas concentus numerosas quae per annos II Bellum Orbis Terrarum II continuatae sunt", V Rudenko scribit, "artificem quaerenti se adiuvit, suam "vocem" invenit, modum sincerae, directae expressionis motus. Sensus secundus erat concentus Novi Eboraci apud Carnegie Hall (1943), post quem de Stern colloquentes inceperunt quasi unum e violinistis excellentibus mundi.
Stern ab impresario obsessus est, magnos concentus activitatem enucleat, omissa ad 90 concentus per annum.
Influentia decretoria de formatione Stern ut artifex fuit communicatio cum excellentibus cellista Hispanica Casals. Anno 1950 violinista primus ad festum Pablo Casals in urbe Prades in Gallia meridionali venit. Congressus cum Casalibus omnes ideas iuvenum musicorum inversas convertit. Postea confessus est neminem ex violinis talem ictum in eum habuisse.
"Casals multum confirmavi quod vage sensi et semper affectavi," inquit Stern. — Meum principale motto est violinum musici, non musica pro violino. Ad hanc sententiam cognoscendam, claustra interpretationis superanda est. Et pro Casalibus non sunt. Exemplo probat quod, etiam ultra limites gustus statutos, in libertate loquendi submergi non sit necesse. Omnia quae mihi Casales dederunt, generalia erant, non specifica. Magnum artificem imitari non potes, sed ab eo discere potes quomodo ad effectum accedat.
Postea Prada Stern communicavit in 4 festivitatibus.
Hodiernae operationis Stern dies ad 1950 revertitur. Inde a variis nationibus et continentibus auditores suam artem cognoverunt. Ita anno 1953 violinista pretium totum fere orbem obtexit: Scotia, Honolulu, Iaponia, Philippinae, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italia, Helvetia, Anglia. Iter peractum est die XX mensis Decembris anno MCMLIII Londinii cum Orchestra Regia perficienda.
"Sicut omnis concentus lusor, in suis perpetuis erroribus cum Stern, fabulis ridiculis vel adventures plus quam semel accidit", scribit LN Raaben. Itaque, dum in Miami Beach obeundis anno 1958, miratorem inutilem qui concentu intererat, invenit. Tumor cicada erat quae in Brahms concerto perficiendo impedita est. Primam phrasim lusit, violinista ad auditores se convertit et dixit: "Cum locavi stipulatum, me solum in hoc concentu soloistam fore putabam, sed aemulum videor habere". His verbis, Stern demonstravit in scena tres maculosas palmas. Confestim tres apparitores apparuerunt et auscultaverunt palmas. Nihil! Musica non inspirata, cicada obticuit. Sed simulac artifex in ludum resumpsit, statim in cicada duetam resumpsit. Invitis evacuandum habui "exsecutorem". Sublatis palmis, et Sternit placide concentus, intonantibus semper plausu.
Anno 1955, Stern IR molestie quondam uxorem duxit. Horum filia sequenti anno nata est. Vera Stern virum suum saepe comitatur in itineribus.
Recognitores Sternam multis dotibus non donabant: “artificii subtilis, motus animi cum elegantia subtilis saporis nobili, magisterium phaenomenorum arcuum. Pares, levitas, "infinitas" arcus, illimitata sonorum amplitudo, chordae magnificae, chordarum masculinarum, ac denique inaestimabiles divitiae mirabilium ictus, e discursu ad spectaculi creber, in ludibrio feriuntur. Percussio est Stern sollertia variandi sonum instrumenti. Scit singularem sonum invenire non solum in compositionibus diversorum temporum et auctorum et in eodem opere, sonum violin "reincarnat" praeter agnitionem.
Stern imprimis lyricista est, sed eius ludicra a dramate non alienus fuit. Ipse impressit facultatem perficiendi facultatem, aeque pulchram sub subtili elegantia interpretationis Mozarti, in pathetico "Gothico" Bachi et in scenicis concursus Brahms.
Musicam, inquit, diversarum nationum amo, quia magna et universalis est auctorum recentiorum, quia dicunt aliquid mihi et nostro tempore, amo etiam opera quae dicta "pervulgata sunt". Concentus Mendelssohn et Tchaikovsky.
V. Rudenko scribit:
"Miram facultatem creantis transformationis efficit ut Stern artifex non solum stilum "depingere", sed in eo figurate cogitare, non "ostendere" affectus, sed veras experientias in musica plenas sanguinis exprimere. Hoc arcanum est recentioris artificis, in cuius stylo perficiendi ars et ars experientiae artificiosae coaluisse videntur. Sensus organicus proprietatis instrumentalis, natura violini et spiritus liberae improvisationis poeticae, quae in hoc fundamento orta est, musicum permittit ut phantasiae fugam penitus dedat. Semper captat, captat auditores, singularem illam excitationem, effectivam implicationem publici et artificis, quae apud I. Stern concentus regnant.
Etiam extrinsecus, lusus sterni eximie harmonicus erat: nullus motus abruptus, nullus angularitas, nullus "twitchy" transitus. Mirari posset dextra violinista. Arcus "tenaci" est tranquillus et fidens, peculiari modo arcum tenens. Fundatur in motibus activis brachii et usus oeconomicae humeri.
"Imagines musicae in interpretatione sua remedium paene tangibile sculpturale reflectunt", Fikhtengolts scribit, "sed interdum etiam venereum fluctuationem, umbrarum ubertatem fallacem, "fabularum" intonationum. Talis characterisatio videtur sternere a modernitate et a "speciale" quod eius proprium est ac in praeterito non fuisse. "Aperientia" affectuum, immediatio transmissionis, absentia ironiae et scepticismi potius propriae fuerunt generationis anteactae violinistarum venereorum, qui adhuc nobis spiraculum X NUMXti attulerunt. Sed hoc non ita est: “ars puppis sensum eminentem habet modernitatis. Musica est ei viva lingua passionum, quae non impedit quin in hac arte regnet uniformitas, quam scripsit Heine — uniformitas quae est inter studium et perfectionem artis.
Anno 1956, Stern primus ad URSS venit. Tum artifex pluries patriam nostram visitavit. K. Ogievsky ad vivum de maestro itinere in Russia anno 1992 locutus est;
“Isaac Stern praeclara! Quarta pars saeculi ab ultimo itinere in patria nostra praeteriit. Maestro autem plusquam septuaginta est, et violinus in incantationibus manibus adhuc canit ut parvus, aurium soni ruditate blandiens. Exemplaria dynamica operum eius admirantur elegantiam et scalam, oppositionem nugationum et soni magici "volatilis", quae libere penetrat etiam in angulos "surdos" concentuum.
Eius ars adhuc perfecta est. Exempli gratia, figurationes "beadae" in Mozart in Concerto (G-dur) vel grandiosis locis Beethoven Concerto Stern facit impeccabilem puritatem et candorem filigreum, et coordinatio motus manus eius nonnisi invideri potest. Dextra maestrae inimitabilis, cuius specialis flexibilitas permittit ad integritatem sanae lineae conservandam, cum arcum mutans et chordas mutans, adhuc accurate et fidens est. Memini me phantasticam inconspicuam Stern's " vices", quae delectationem professionalium iam in praeteritis visitationibus excitaverunt, doctores non solum scholarum et collegiorum musicorum, sed etiam Conservatorii Moscoviensis ingeminare animum ad complexissimum huius elementi elementum. ars violin.
Maxime autem stupenda et, ut videtur, incredibilis est status sterni vibratus. Ut nostis, vibratio violinae materia est delicata, simile condimenti mirabilis condimenti ab actore ad "ferculas musicas" cum animi sententia addita. Non occultum est quod violinistae, sicut vocalistae, saepe immutationes irreversibiles experiuntur in qualitate eorum vibrato in annis proximis ad finem actionis suae concentus. Fit male moderata, amplitudo nolens crescit, frequentia decrescit. Sinistra manus violinistae, sicut funiculi vocalium cantorum, elasticitatem amittere incipit et aestheticam "Ego" artificis obedire desinit. Vibratio videtur esse mensurata, vitam amittit, et audiens similitudinem soni sentit. Pulchram si tribui tremulum credideris a Deo, evenit ut supra tempus, Omnipotens dona sua dignatur reportare. Fortunate, haec omnia nihil ad lusum famosi hospitis patratoris pertinet: donum Dei cum illo manet. Stern sonus floruisse videtur. Audiens hoc ludum, fabulosum meministi potionem, cuius gustus tam delectabilis est, odor tam fragrans, gustus tam dulcis, ut plus ac magis bibere cupis, et sitis tantum exasperatur.
Qui Stern superioribus annis audiverunt (auctor harum versuum satis felix fuit ad omnes concentus Moscuae) non peccant ante veritatem cum de potentissimo Stern ingenii progressu loquuntur. Ludus eius, venustate personalitatis et singulari sinceritate, sonus eius, tamquam ex metu spirituali contextus, perplexe agit, hypnotice agit.
Auditor mirificum crimen accipit vigoris spiritualis, injectiones sanationis verae nobilitatis, experitur phaenomenon participationis in processu creante, gaudio essendi.
Musicus bis in membrana egit. Primum munus larvae in pellicula Ioannis Garfeld "Humoresque", secundo - munus Eugenii Ysaye in cinematographico "Hodie canimus" (1952) de celebri impresario Yurok Americano.
Severe distinguitur facilitate agendi cum hominibus, benignitate et alacritate. Magna ventilabrum baseball, nuntium in ludis tam invidiae sequitur quam novissimam in musica facit. Non valens spectare ludum turmae dilectissimae, petit ut statim eventum referat, etiam in concentu.
« Unum numquam obliviscor: non est artifex qui musica excelsior est », inquit maestro. – Plus semper habet opportunitates quam optimi artifices. Quam ob rem fit ut quinque virtuosos eandem paginam musicae omnino diversis modis interpretari possint — omnesque affabre sequantur. Nonnumquam est cum tangibilem gaudium te aliquid fecisse sentis: magna est musicae admiratio. Ut probetur, operans suam fortitudinem conservare debet, eam in infinitis spectaculis non perdere.
