Musica Termini - R

Ra (fr. ra) — tympanum in laqueum alternatim cum duabus manibus fustibus fustibus, ultimo tempore freti
Ra de quatre (pa de quatre) - pa of 4 strokes
Ra de trois (pa de trois) - pa of 3 strokes
Ra et saute (Pa e sote) - pa inter duo longa tempora
rabbia ira, ira; con rabbia (con rábbia) - iratus, furens, furibundus
Rabbioso (Rabbioso) - iratus, furens, furibundus
Raccoglirnento (it. rakkolimento) - defectus; con raccoglirnento (con raccolimento) - concentrata
Dicens (it. rakkontándo) - narrative
Rackett(German reticulo); Rankett (ranket) - vetus instrument (a bassoon)
cog- (German redhen); radel (rádel) - nomen. de compositione vocali forma canonica in cf. in.
Raddolcendo (it. raddolchendo) - molliendo
Raddoppiato raddopyato - duplicato in duplo velocitate
Radieux (fr. radio) radiosum (it. radiozo) - gaudenter, irradians
Omega rara, non crassa; di rado (Di rado) - raro
Raffrenando (it. raffrenando) - reticemus
menstruatae (Anglica reg). Ragtime(ragtime) — 1) amer. chorea ballroom; 2) Chorus syncopatus rhythmus; III) modus canendi in primo music
Raganella (Italian raganella) - ratchet (percussionis instrumenti)
Rageur (novacula Gallica) - iratus
Rageusement (razhezman) - iracunde, furibundus
erexit (Anglicus raizd) - elevatus (sonus contra complexiones).
Motus tardus (French ralanti) - tardum, tardum
MODERO (ralantisse) - tardus
Rallentando (it. rallentando) - retardationem
Ranz des vaches (fr. ran de your) - melodiae populares pastorum Helvetiae
Celeriter (it. Rapidamente); con rapidita (con rapidita); rapido(rapido); rapide (fr. celeri) - cito, celeriter
Rapi et fuyant celeri e fuyán — velociter, quasi labentia [Debussy. Pyoka chorus]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – Italian style. opera ineunte XVII saeculo innixa scenicis expressivis Solo laude
Rappresentazione ( rapprezentazione ) - effectus ,
imago rhapsodiae rationem Raro raramente (it. raramente); rara (Raro); di raro (di ráro) - rarely rasch
(German rush) - celeriter; celer
Rascher (Rasher) - citius
Rasche Viertel (German ráshe firtel) - gressum celere, in quarteria numera (op. a compositoribus Germanicis saeculi XX)
Rasgueado (Hispanica rasgeado) - cithara ludens
crepundia (German rassel) - ratchet (instrumentum percussionis)
Rastral (German rastralis); Rastrum (Lat. rastrum) - rashtr (instrumentum baculi musici ad chartam applicandi)
Ratchet (Latin rátchit); scalare (German rátshe) - ratchet (instrumentum percussionis)
Rätselkanon ( German . retzelkanon )
Rattamente (it. rattamente); con rattezza (con rattezza);Ratto (ratto) - celeriter, lively
Rattezza (rattezza) - velocitate
Rattenendo rattenendo (it. rattenendo) - morando
Rattenuto (it. rattenýto) - cohibitum
crepitaculum (latl) - ratchet (instrumentum percussionis)
Rauschend (German raushend) - noisy
Rauschflöte (German raushflete) - unus e registris organi
Rautennote (German rautennote) - nota adamantina mensuralis notatio
Rapture (fr. ravisman) - admirationem
Ravvicinando (it. rabvichinando) - appropinquare
Ravvivando (it. rabvivando) - vivificando, accelerando
Re (it. re, lat. ri), Rè (fr. re) - sonum re
consummationem(perspectio Gallica) realization harmoniam aedificationem secundum bassam datam; ad litteram, exsecutionem
Rebab (Arabic, rebab) - rebab (vetus instrumentum Indo-Iranicae adoravit originem)
Hec (Reback) - vetus instrumentum inclinato (apparuit c. 12th century)
REPENTE (fr. Rebondir) — renovato vigore exardescere [Berlioz]
Rebop ( Anglice ribop ) -- unum stylorum musicorum , artis ; idem quod bop, bebop
iustum (German rehte) - ius
Rechte Manus (Rehte manu) - dextra manus
Recht gemächlich (German reht gemahlich) - otiose
Recisamente (it. rechizamente) - acriter, decisively
Fabula(fr. resi) – 1) fabula; 2) Solo numerus vocalis seu instrumentalis, Gallice. musica 17th-18th saecula
referendis (Anglica recitatio); recitatio (French recitationis) - concentus acroama
recitare (Res. recitando); Recitato (recitato) - recitare, dicere
Recitant (French recitan) - performer-soloist
Recitatif (Gallice recitatif); Recitativum (lat. recitativus) - recitativus
Recitatio (fr. recitatio) - perficiendi per recitationem
Recitativo (it. recitativus) — 1) recitativus; II) parte tincidunt organi
Recitativo accompagnato (comitative comitator) — melodica plane rhythmica. recitatio cum orchestral comitante.
Recitativo secco (recitativo sekko) — recitativo in modulo libero, loquendo, comitante cembalo .
record (lat. rikood) - gramophone record
Recordare (Lat. rekordare) - "Memento" - principium unius partium requiem
commentariis (lat. rikoode) - fistulae longitudinales
Reco-reco (Hispanice-reco-reco) - reco-reco (instrumentum percussionis)
Recte et retro Decretum, et retro. pro observantia speculi canonis
Rectus modus (Latin rectus modus) - motus directus [vox]
Recueilli (French recoy) - concentrata
ingeminant (Gallicum ingeminant) - duplicatum; iter redoublé(Iter, ingeminant) - celeriter march
Redoublement (fr. redoubleman) - geminata vox in octavam
Redova (Czech redova); Rejdovak (reydovak) - Czech dance
Reductio (fr. redyuksion) — trans. scores in perficientur in piano
Arundinem (Latin calamus) - 1) arundinem ad instrumentum ligneum; II) calamo in fistulis
cannis organum (candes) - 1) calamus instrumenti musici; II) designatio instrumentorum globi in ligneis classicis
Tibia (
anglicus arundinem tibiam) - unus e registris organi Reel
(Anglice ril) - old English. et iecit. saltare
Réexposition (Narratio Gallica re-) - repetitio expositionis
temperet (Gallice abstinere, Latine abstinere) - abstinere, abstinere
Refrapper (French refrape) - iterum hit
regium (Regale Germanicum) - regale (organum parvum portatile)
Regens chori (lat regens hori) - regens, choirmaster
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) - ducere
Regierwerk (German regirverk) - tractor (mechanismus in organo control)
actis mandare (registrum germanicum); adnotatione(it. registro) — 1) organum mandare: a) globus tibiarum definitur, eminus idemque sonus; b) machinam mechanicam quae permittit ut diversos organorum circulos includas; II) vocis humanae seu instrumenti mandare
actis mandare (Register Anglicus) Register (Register Gallicus) – 1) Humanae vocis seu instrumenti registri; 2) Instrumentum mechanicum in corpore, quod sinit te diversum includere. coetibus tibiarum
Registration (fr. registration) - registration (in organo)
pœnitet (fr. regre) - querimonia, dolor, desiderium
Iusto (Fr. Regulier) - recte, accurate, regularis
recensendum (lat. rehesl) - recensendum; recensendum (Vesti recensendum) - recensendum
Reibtrommel (German: Reibtrommel) - Instrumentum percussionis (sonus extrahitur leviter perfricando digitum humidum contra membranam); idem quod Rummelpott, Brummtopf
acies (German: Raye) - series (terminum vide musica)
Reihengebundene Musik (German: Reihengebundene Musik) - Vide music
habenis (German: Rhenus) - purus; exempli gratia, Reine Quarte (reine quarte) - quart
habenis stimmen (German Rein shtimmen) - praecise [modo] tune
Rejouissance (Galliae reguisance) – 1) 18th century divertissement; 2) nomen scherzo-formatum in veteri Gallico. consentaneus
Relativum (fr. relatif); relativum (lat. reletiv); Relativum(Is. Relativum) - tonality parallel (maior vel minor)
relatione (fr. relyason); Relatio non harmonica relatio non harmonica - list
relevium (fr. subsidio) - subsidio; caelatum (en subsidio) - convexum, caelatum, efferens vocem of Religiose
( in eo . religiozo ) - religiozo ,
devote - reminiscentiam memoriae Remove subjugale mutum
(French ramplissage) - impletio [magna materia]; partes de remplissage (pars de ramplissage) minor. voces
Tergum ut schola (French rantre) - reappearsance thematis in the development of
Reversable (French Ranversable) - convertitur [contrapunctum]
Reversement (French Ranvereeman) - conversio [interval, chorda]
repeat (ripite anglicus) - repetitio, repetitio sign
Repercussa (lat. reperkussa) - in cantu gregoriano, unus e praecipuis tonis systematis, antecedente finali.
Repercussio (lat. reperkussio). repercussion ( p. (repercussio germanica) – 1) in cantu gregoriano, conversus melodicus typicus qui Repercussam cum tono finali coniungit; 2) tonus saepe repetitus in quibusdam neumatibus; III) in fugue - thematica materia prima tenens
repertoire (repertorium germanicum) repertoire (Anglice repetua); répertoire (repertorium gallicum), repertorio (Repertorio) - repertorio
Repetatur (lat. repetatur). repetere (French repete) - repeat
repetitio (repetitio germanica) repetitio (reditio Anglica); repeat (repetitio Gallica) - 1) recensio, repetitio; II) celeriter repetitio soni in claviaturae instrumentis
Repetitionszeichen(German repetitsiónetsaihen) - signum repetitionis
Replica (lat., It. replica); Replique (French effigies) – 1) replica, repetitio; 2) thema in alia voce tenens; si Replica si imaginem - repetit
Replicando (it. replikando); Replicato (Replicato) - iteratio
Replicatamente (Replicatamente) - saepe
responsum (fr. repons) — 1) in fuga respondere; 2) vocis imitatio in canone
Bepos (fr. repo) - pausam; ad litteram requiem
Ad resumere (fr. reprandre) - Proin, sumo (instrumentum, mutum)
iterum Reprenez (reprene) - redeo, iterum sumo
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) — gressum restitue; idem ac tempo
repraesentatio (gallice reprézantacion); repraesentatio (Latina reprisentatio) - 1) imago; 2) faciendum (scenicum)
convaluisset (fr. repris) — 1) repris, repetitio; II) signum repetitionis
Stabat Mater Requiem – requiem (exsequiae massa); prima verba versus initialis Missae "Requiem aeternam" - "Requiem aeternam"
Res facta (lat. res) — cf. — saec. nomen memoriae musica ut opponitur tumultuariis
Resigné (Rezigne French) - suppliciter, humiliter, reconciliavit
certus (French resolu) - fortiter
senatus (Consolutio Gallica) consilium(lat. rezelyushn) - resolutio [intervallum seu chorda]
RMN (fr. resonantia); RMN (lat. reznens); resonantia (German resonantia) - resonantia, echo
Resonanzboden (German rezonanzboden) - resonantia decl
Resonator ( Germanice resonator ) résonateur (fr. resonator) - resonator
Lolium multiflorum (fr. respiration); respiratio (it. respiratio) - 1) respiratio; II) signa mutationem respirandi in partes vocalis
respiro (it. respiro) - suspirium, halitum,
spatium(Anglis cetera) - pausam
resto reliqua, reliqua.
Restrictio (lat. restrictio) - stretta in fugue; ad litteram compressionem
Restringendo (it. restringendo) - accelerans
retard (fr. retardare) - detentio
Retardant (fr. retardan) - retardationem
moratus (retardare) - tardus
moratorium (Retardare) - tardus
retardatio ( Anglice ritadation ) -- 1) genus detentionis; II) tarditatem pace
Prohibe (gallice retenir) - mora; en retenant (An retenan) - retardationem
Retenu (Retenu) - moderatus, moderate
Retro (it. retro) - tergum
Retrogrado (retrogrado); Retrogradus retrogradus — reversus, nanp. imitatio retrograda (Imitatio retrogradi) - testa imitatio
Reuni (fr. reuni) - unitum
Réunion (reunion) - association
somnium (fr. rev) - somnium; Recomme en un reve ut in somnio [Scriabin. Poem-nocturne]
Revenez (fr. revere) - redeo; exempli gratia, revenez peu a peu au premier mouvement (revene peu et pe o premier muvman) — paulatim ad pristinum redire. tempo
Rêverie (fr. revery) - somnium, reverie, somnium
Rêveusement (Revezeman) - SOMNICULOSUS, cogitatione
Reversio (fr. reversman) - inversio [intervallum seu chorda]
Acta (fr. revue) – 1) recensio; 2) revue (varietas, effectus); 3) spectatus; exempli gratia, édition revue (edis6n revue) - editio recognita
of Rex tremendae (lat. rex tremende) - "Dominus terribilis" - verba initialis unius partium "
Rezitativ requiem (German canora) - recitativa
Rhapsody (Rhapsodie Gallica) Rhapsody (German. rhapsodia). Rhapsody (lat. rapsedi) - rhapsody
Natus (lat. ridzm). numerus (German rhythmus) - rhythmus
Rhythm et agnus(Anglice ridzm and blues) - "Rhythmus et cæruleus" (quaedam musica nigra)
numerosos ( Anglice ridzmik ) ; Rhythmical (ridzmikl); Rhythmisch (German rhythmicus) - rhythmicus, rhythmicus
Rhythmik (German rhythmic) - rhythmic
Rhythmus section (lat. ridzm actio) - coetus instrumentorum comitantium quae numeros fundamento classicorum creat
costa (lat. costa) - testa de curvis instrumentis
Ribattuta (it. ribattuta) - genus vocalium tril in saeculis 17th et 18th.
Ricercar (it. richerkar); Ricercata (richerkata) - richercar (typum opera polyphonica musicae Europaeae occidentalis saeculi XVI-XVIII); by Ricercare - quarere
Ricercata - exquisita
ricochet ricochet - ricochet (ictum instrumentorum inclinatum est arcus saliens); à Ricochet (Ricochet) - repercussu
of Ricordanza (it. Ricordan) - memoriam
Ridendo (it. ridendo) - iocum, jucundum
Ridiculum ridicolo (it. ridicolo); Ridiculum (fr. reticulum) - funny, funny
nihil (fr. rien) - nihil, nihil
plebes (Latina riff) - brevis musica. repetita locutio in accomp. jazz
Rifiorimento (Italian Rifiorimento) Rifioritura (Italian Rifioritura) - decoration
Rigaudon (French Rigodon) - old, French. Rigore Carmina
rigore, rigore; con rigore (con rigore); Rigoroso (rigoroso) — stricte, praecise [observato rhythmo]; senza rigore (senza rigore) - not stricte non servatis modis
Rigorous (fr. rigide) - presse, acriter, graviter
adfligebant inludentes eis (fr. riger) - rigor, accuratio; avec rigueur (avek riger) — stricte, praecise [observato rhythmo]; sans rigueur (San riger) - stricte non servatis modis
Rilasciando (r. rilashando) - retardando aliquantum retardando
rilevato (it. rilevato) - inculcatum, caelatum
Rimbombare (it. rimbombare) - crepundia
rhymbombo (Rimbombo) - murmur
Rimprovero (rimprovero) - opprobrium; con rimprovero (con rimprovero) — cum opprobrio [Medtner. "In transeundo"]
Rinforzando (it. rinfortsando); con rinforzo (Kon rinforzo) - corroboratio (designatio fortis crescendo)
Rinforzato (it. rinforzato) - intensus (strong forte)
Ringeltanz (German ringeltanz) - anulus chorus
Orbis clavis (lat. rin kii); Ringklappen (German ringklyappen) - valvae annularis pro instrumentis venti
repetitio unitatum (it. ripetitione) — 1) repetitio; 2)
Ripieno recensendum(it. ripiono) — ripieno: 1) in choro vel orchestra. voce acroama comitante; 2) voces quae a solo partes in tutti augent; 3) plenam compositionem chori vel orci. in concerto grosso (ut opponitur concertino)
Ripienstimmen (German ripienshtimmen) - voces in choro vel orchestra, comitante. acroama
Requiem (riposo) - stop, confractus
Riprendere (riprendere) - sumo.
iterum Ripresa (it. ripreza) — 1) reprisa, repetitio; II) signum repetitionis
Riso ironico risum irrisivum [Scriabin. Sathanicum carmen]
Risolutamente (it. Risolutamente); risoluto (Risoluto) - fortiter
resolutio autem(Is. Rizolyutsione) - resolutio (ex intervallo vel chorda)
Risonante sonorus, sonorus, sonorus;
magno Risonare (risonare) - sonare, anulum, sonum reflectere
of Risonanza (it. Risonanza) — 1) resonantia, resonatio; 2) sonus, vox
de Risposta (it. risposta) — 1) in fugue respondere; 2) vocem imitans in canone
Ristretto (it. ristretto) - stretta in fugue; ad litteram contractionis
Ristringendo (ristringendo) - accelerans
Risvegliando (it. rizvelyando) - excitatio,
revocato Ritardando (it. ritardando) - retardationem
Ritenendo (r. ritenendo) - retardatio, retentio
Ritenere(ritenere) - retardare, cohibere
Ritenuto (it. ritenuto) - slow
Ritmico (r. rhythmice) - rhythmice, rhythmice
modum (Rhythmus) - rhythmus, magnitudine
Ritmo di tre battute (Ritmo di tre battute) - coetibus III mensuris
Ritornando (it. ritornando) - reddens
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) — ad pristinum reverti. tempo
Ritornel ( Anglice ritnel ) . Ritornell (German ritornell) Ritornello (Italian ritornelle); Ritournelle (French ritornelle) - ritornello
Ritorto (ritorto italico) - corona instrumenti aerei venti
Ritterlich(German Ritterlich) - in equestri spiritu
Riverso (It. Riverso) - addressed. in canone, indicium quod haec vox ordine inverso facienda sit
Rivolgimento rivolgimento - inversio [voces in duplici contrapuncto]
petisti - verso.
Robustamente (r. robustamente) - fortis, potens, validus, robustus
Robusto (robusto) - fortis, fortis
Classical (Anglica petra); Saxum-n-volumen (saxum et volumen) petram et volvunt (North - Amer. chorus); litteram nent et nent Roso (it.
ros ) — raucus, raucus, surdus; con roca voce (con roca voche) - in raucum
virga(German genus) - nomen. de compositione vocali forma canonica in cf. saecula
virgis (Latin rodz) - virgae (si cymbalis, orum)
hominibus debui (German ro) - aspera, dura
Rohrblatt (German rorblat) - 1) ferula in instrumentis ligneis; 2) lingua in fistulis organi
Rohrblattinstrumente (Rorblatinstrumente) - instrumentum arundine
Röhrenglocken (German: Rörengloken) - campanae tubulares
Rohrflöte (German: Rorflöte); Rohrquinte (Rorquinte) - organistae registrales
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (German: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) - [fabula] calamo baculo cum kapok capite [Stravinsky. "Fabula militis"]
Rolltrommel (German: rolltrommel) - cylindricum (French) tympanum; idem quod Ruhrtrommel et Wirbeltrommel
Romance (French romance, English Remence Spanish Romans) - romance
Carmina (Hispanice Romancero); Romanziere (Italian Romanciore) - collectio Romanorum
Romanesca (Italian Romanesque) - old Italian. saltare
Gloria ( Anglice rementik ) . Romantic (Italian romance) venereum (French venereum); Romantic (German venereum) - venereum
Romanza (Italian Romance) romance (German Romance) - romance
Rombando ( Italian rombando ) Rombare(rombare) - stridore, obstrepere
circum (fr. rond) — 1) tota nota; II) per choros
Rondeau (French rondo) - rondo
Rondellus (Lat. rondelus) - vetus forma strictae imitationis
de Rondement (French rondeman) — cito, vivam, firmiter [Ramo]
Rondena (Hispanica rondenya) - rondenya (Spanish chorus) )
Rondino (it. rondino); Rondoletto ( rondoletto) - parva rondo
Gloria (it. rondo, lat. rondou)
- rondo sonora foramina incurvata; 2) "basibus" pro Rosalia evulsis instrumentis
(lat. rosalia). Rosalie (fr. rosalie) - rosalia (multiplex repetitio motivum secundum diversos gradus)
Roßhaar (German roshaar) - capillos arcus
route (lat. company) Rotulum (rotundum) - nomen. de compositione vocali forma canonica in cf. saecula
Valvae gyratorium (lat. róuteri velv) - valvae rotariae pro instrumento aeneo vento
Fracti (German rotta); rotte (rotte) - vetus instrumenti arcus Celtici
Roulade (fr., English roulad) - rulada (fast, virtuoso passage)
Rolling (fr. Rulman) - tremolo percussionis instrumenti
circum (Anglice round) - canon for cantus
Rundelay(Latina rotunda) – 1) Nar. song or cantilena of the 14th century; II) per choros
Rovesciatnento inversio vocum in duplici counterpuncto
Rovescio (Est. Rovesho) - inversio chordae seu intervallum
Rubando (it. rubando); rubato (Rubato) - numero liberum perficientur
rude (fr. rude) - dura, graviter
cessabit (German Ruih) - placide, quiete
Ruhiger (Ruiger) - lenior
Ruhevoll (Ruefol) - quies, quietus
Rührtrommel (German Ruhrtrommel) — cylindricum. (Galliae) orum; idem quod Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando); Rullio (it. rullio);Rullo (rollo ) - fractio; tremolo in percussione instrumenti
rumba (Hispanica rumba) - ballroom saltatio lat.- Amer. originis
Rummelpott (German Rummelpot) - instrumentum percussionis (sonus fricando digitum humidum contra membranam elicitur); idem quod Reibtrommel, Brummtopf
Rudgesang (German rundgesang) - chorus rotundus
Rustico (Italian rustico) - rusticus, rural
Ruten (German Ruten) - virgae [app. cymbala, orum]
Ruvidamente (it. ruvidamente); Ruvido (ruvido) - durum, acutum
Rhythm (fr. rhythmus) - rhythmus, amplitudo (meter), tempo
Rhythm (rhythme); Rythmique(Rhythmus) - numerose, numerose, metiri
Rythme brisé (Fr. Rhythmus aura) - praevaricationem rhythmi (German roundhand) br / (Rectus modus) - motus directus [voces] / bbr / br /