Musical lexicography |

ex Graeco lexixos - ad verbum et grapo - scribo

Theoria et praxis musicae componendi. dictionaries; ramus musicus, qui de evolutione et iustificatione scientifica agit pro diversis generibus musicorum dictionariis earumque constructionis. L. m. also called the collection of reference publications (encyclopedias, dictionaries, etc.) P.). Principale L. m. - Ordinatio materiae (in forma articulorum vel terminorum) in ordine alphabetico stricte. Secundum genus constructionis, delectu et praesentatio materialis, dictionarii in universales relationes scientifica dividuntur publicationes, quae omnes regiones musicae comprehendunt. cultus (muz. encyclopedias corpus scientiae et musicae repraesentans. Encyclopedic. dictionaria, pro regula, in volumine pressiora sunt), et industria specialia — dedicata. quaelibet ex suis sectionibus (dictionariis biographicis, terminoologicis, operibus, musica. instrumentis, fabricatoribus, etc. P.). Non semper potest clare distinguere inter musicam. encyclopedias et musica-encyclopedicas. dictionaries. Quidam publicationes dictionarii vocabantur, exempli gratia. "Nemus"s Dictionarium musicorum et musicorum, re vera sunt musae. encyclopedias; Felix natalis. latera, exempli gratia, "Encyclopédie de la Musique…" A. Lavignac et L. La Laurencie, stricte huius vocabuli sensus, talis non est, repraesentans collectionem latissime instruxit et libere composuit commentarios de historia et theoria musicae, musarum. instrumenta, paedagogiam, aestheticam. Haec vel illa lectio in musico-lexicographico. ars opera. phaenomena praeteritorum et praesentium, dec. informationes quaedam, coverage de historicis. facta, eorum aesthetic. aestimationes res gestae musicologiae historicae semper innituntur. tempora et cum suis generalibus ideologicis et scientificis consociantur. gradu. L. m. oritur a quodam stadio musico historico evolutionis. scribens — notatio et musica cognata. terminologiam. Eius origo musicae debetur. usu - opus musicorum ad sensum unius vel alterius exolevit vel ab aliis mutuatus est. musicam linguam. terminus - initio in forma explicationis verborum incomprehensibilium (glossa) in margine manuscripti, et tunc compositum verborum incomprehensibilium (ie. Dominus. praecurrunt glos- sarum recentiorum. dictionaries). Praematuro, l. m. evolvit intra ambitum lexicographicam generalem. operatur. Origines l. m. date ad prisca tempora. Sacra Scriptura iam descriptiones variorum instrumentorum glaciei continet et quomodo his utatur. Musica theorica. vocabula in dr. Graecia. Postea multi Medii Aevi a assertoribus adhibiti sunt et in musis muniti. usu. Cum progressu in primis medii aevi prof. cultores musici auctores generales lexicographici. opera incipiunt dare interpretationem plurium terminorum in musica adhibitorum. usu in lat. Lingua. Momentum notum ad progressionem l. m. Nuper medio aevo habuit dec. schola quaedam rector. In uno ex veterrimis glossariis («Dictionarius...») J. Garlandia (post 1218) in sectione "Musici et musici" tituli sunt. instrumenta glaciei, inter h soror et frater. Gradum significat in the development of l. m. Franco-Flemish compositor, theoricus ac magister fuit opus J. Tinktoris, Definitio terminorum musicorum (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. proxime. 1474), qui primus est terminologia musicale. Dictionarium solum ex suo genere manebat usque ad 18th century. In principio. 17th century, with the flos of the Italian. instrumenti musici in Germania, novo Italico. glacies термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Multum ad fidem pertinet interpretationis eorum ad M'. Pretorius, qui Italiae intulit. vocabula in opere suo ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) ordine alphabetico latinis interpositis. satus l. m. quomodo sui iuris sint. musicae industriae. scribendo Musas posuit. Dictionaria Bohemica t. B. Yanovka (1701), Gallus S. de Brossard (1703), praesertim magni pretii ad studium cessum historiae Francorum. glacies terminologia Dictionarium Germanicum I. G. Walter (1732) - Primae Encyclopedicae musicales. edition. Ex posterioribus editionibus saeculi XVIII. J. Dictionnaire de la Musique exstat. G. Rousseau, primum conceptus est series articulorum pro Gallis. "Encyclopedia" et magni pretii est non solum in connexione cum definitionibus musarum in ea contentarum. verbis et notionibus, sed etiam cum conatu ad aestheticam. interpretationes et notae. 19 apud in. L. m. augetur magis ac magis. Hacc evolutionis l. m. characteristic, on the one hand, is the publication of multi-volumen musarum. encyclopedias (G. Schilling, E. ; Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), et e contra, cessum numerosarum ramorum musarum. dictionaries: dictionaries of operas, operettas, musica. organa, violin fabri, musica. thema, dictionarium nationalium compositorum, musicorum, musicorum, scaenicorum, dictionariorum, dedicatorum. specialiter moderni. musicam, etc. inter modernos hem. Encyclopedic. dictionary and reference publications exstant: "Lexicon musicum" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), una e celeberrimis huiusmodi publicationibus, identidem proviuciae et in alias linguas translata. linguarum (exstant musicologi A. Einstein, W. Gurlitt aliique; novissimae editionis (tom. I-III, cum duabus additis. volumina, 1959-75) est musica. encyclopedia); "Dictionarium Musicorum et Musicorum" by J. Lucum (ie* 1-4, 1878-89, editio novissima, vol. 1-9, 1954); Musica in praeteritum et praesens ("Musik in Geschichte und Gegenwart), ed. F. Flosculus (vol. 1-15, 1949-1975, fecundo); Iugoslav. "Musical Encyclopedia" ("Muzicka Enciklopedija), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); Enciclopedia della musica, edita a Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Quaelibet harum publicationum in propriis notis differt (compositio dictionarii, generis et voluminis articulorum). Ex biographicis glaciei dictionariis exstant: "Dictionarium" T. Baker (1900), postea in forma expansa, ed. N. Slonimsky; "Dictionarium musicorum bohemicum", "Dictionarium compositorum et musicorum Romaniae" V.

Foris, libri referentes magis magisque momenti fiunt, sub nomine editi. "Wer ist wer?", "Quis quis?", "Quis quis in America?", "Qui ktes vous?" (praesertim musicis dicatus "Quis quis est in Musica", 1949-50; "Quis est qui in musicis et musicis, in directionibus internationalibus", 1962, etc.), necnon publicationes nationalis. dictionaria biographica continens suppleta bibliographica. indices notulas de tempore moderno. figurae eminentes (including compositores, scaenicos, musicologos).

Prima musica russico-lexicographica. opus erat "Additio velut explicatio terminorum musicorum technicorum" (1773); Haec editio versionem et interpretationem Musarum praebet. notiones et vocabula. Musae. vocabula earumque definitiones in promptu sunt in "Dictionario Musico", quod verba et dicta in musica contineat et approxum includit. 160 vocabula ordine alphabetico (1795), in lib. GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov in "Dictionarium Russorum Scriptorum Saecularium ..." (1805, ephemeride. "Amicum Educationis", separatum ed. - 1838, 1845) biographias nonnullarum russicarum locat. compositores (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin et alii). Biographiae complurium compositorum exterorum a DF Kushenov-Dmitrevsky citantur in lib. "Lyric Museum" (1831). VM Undolsky in "Remarks for the history of canting in Russia" gives an alphabet of ancient musical terms. IP Sakharov in "Studia de Ecclesia Russica Chanting" ("Acta Ministerii Nationalis Educationis", 1849, Iulii) citat "Plena collectio nominum hamorum ex diversis manuscriptis ordine alphabetico collecta" (565 titulis). Munus magni momenti in evolutione Russiae. Musicologist, compositor et cellista MD Rezvoy, qui musicam in 1835 articulos scripsit pro Lexico Encyclopedico Plushardi, cui editor usque ad sextum volumen inclusive fuit. Rezvoy etiam compilator dictionarii primi Russici. dictionarium musicum. Hoc opus anno 6 pro Department Russiae perfecit. lingua et litteris Academiae Scientiarum. Quamvis dictionarium divulgatum non sit, eius terminologia musicali. pars comprehenditur in "Dictionario Ecclesiae Slavonicae et Linguae Russicae", ab Academia Scientiarum editae (1842, vols. 1847-1, 4-1867). His operibus Rezvoy Russiae fundamenta iecit. scientiarum L. m. VF Odoevsky, qui plushard's dictionarii compilationem participavit, editionem A. Garras' Musicae Terminologiae emendatam et amplificatam paravit. Diff. dictionariorum musicorum genus etiam a PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati et aliis editi sunt. Nequaquam. miliarium in evolutione Russiae. L. m. Musarum translatio fuit. Dictionary of Riemann, ed. Yu. D. Engel cum amplis additionibus personalitatibus, terminis, institutis, societatibus, etc.

Initium strigum I. Glebov (B. V. Asafiev) pone L. m. in his "Guberna Concertorum ..." (exitus 1 - "Dictionarium necessariis notationibus musicis et technicis", 1919). Subsequentibus annis L. m. progressus. Inter striges dictionarium et relationis publicationes exstant: muz.-terminologica. dictionaria NA Garbuzov et AN Dolzhansky, continens novas theoricae interpretationes. vocabula "dictionum musicum encyclopedicum" by BS Steinpress et IM Yampolsky (1959, 1966), "Dictionarium operarum primum ridiculum et editum in prae-revolutionario Russiae et USSR", a GB Bernandt (1962), bio-bibliographico. the dictionary "Qui de musica scripsit" by Bernandt and Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, the publication permanent), dictionaries of composers and mus. vocabula edita in nat. respublicas. 1973. Cum primum Sov. "Musical Encyclopedia".

Aliena publicationes

dictionaries Termino-logical : Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapoli, (1474), Editio novissima. Lexique de la musique (1951th century). Latin text, trans, French, P., 1701 ; Janovka Th. ., Clavis thesauri magnae artis musicae ..., Pragae, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau, JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Opusculum de Vocabulis musicis. Dictionarium universale. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliographia della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musicale en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard dictionary of music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Elsevii Dictionarium cinematographicum, soni et musici in sex linguis: Anglico, Americano, Gallico, Hispanico. Italian, Dutch and German, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter, HH, Dictionarium medii aevi de vocibus musicis, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg, Val., Dictionarium russico-latinum de vocibus musicis, NY, (1967); Grant P., Enchiridion nominum musicorum, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Dictionarium musicum terminoologicum, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

иографические узыкальные словари: Gerber EL, Lexicon historico-biographicum Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его е, Novum historico-biographicum sonorum artificum Lexicon, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; F. FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. P., 1-2); Eitner R., Fons biographico-bibliographicus encyclopedia musicorum et scholarium musicae aetatis Christianae usque ad medium saeculum XIX, vols. 1878-80, Lpz., 19-1, vols. 10-1900, Graz, 04-1; Baker Th., Dictionarium biographicum musicorum, NY, 11, 1959 (Suppl. by N. Slonimsky, 60), 1900 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1940), 1949 (Suppl., 1958).

Dictionaries of Music: Walther J. G., encyclopedia sive bibliotheca musica, Lpz., 1732, facsimiles. Editio altera, Kassel - Basel, 1953; Schilling, G., Encyclopaedia totius scientiarum musicae, sive Encyclopedia universalis musicae, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 Suppl., 1840-42; Iuli Schuberth's Musikalisches Colloquia-Lexikon, Lpz., 1859, edit. by R Mъsiol, 1892 (ed. per m. Wratislaviensem); Colloquia Musica Lexicon. Encyclopaedia totius scientiarum musicae ... Ratiocinatio et ed. by H Mendel, Bd 1-11, (V.) — Lpz., 1870-79, (Bd 12) — Ergänzungsband, V., 1883 (e 8 tomo ab A. compilata. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, ., 1882, vols. 1-2, edit. by A Einstein, ., 1929, edit. by W Gurlitt, vols. 1-5, Moguntiae 1959-75 (vol. 3 — pars scientifica, vol. 4-5 - volumina additamenta); Grove's Dictionarium musicorum et musicorum, v. 1-4, Suppl. et Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. V., 1949, v. 1-9, L. - NON. Y., 1954 (ed. apud E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; EGO. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; Encyclopaedia musicae et musicorum internationalis, ed. per O^. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. apud N'. Slonimsky), 1964 (rev. ed. per O^. Sabinus); Blom E., Everymans Dictionarium musicum Phil., 1946, rev. ed., L. - NON. Y., 1954; Sohlman's Lexicon Musicum. Nordica et generalis encyclopedia de musica, musica, vita et choro, tomi I-IV, Stockh., 1-4; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Encyclopaedia musicae generalis, ed. by F Blume, vol. 1-15, Kassel - Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Nova Cursi Musica Dictionarium, Mil., 1954; Окгаку итэн (Муз. dictionarium), ie 1-11, Tokyo, 1954-57 (in Iaponica. lang.); Sandved K. В., Mundus musices, thesaurus auditorum et videntium, L., 1954 (изд. originaliter in Norwegian lang., Oslo, 1951, deinde in Suecica. ., Kшbenhavn, 1955); его e, Mundus musicorum, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyclopedic Dictionary, sub dir. apud N'. Dufourcq, v. I-II, P., 1; Aschehougs Musiklexikon, Bd 2-1957, Kшbenhavn, 1-2; Encyclopedia generalis musica, vols 1957-58, Ahtw. —Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Otio et v. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. I-II, Zagreb, 1-2, vol. 1, 1971; Musicorum et musicorum dictionarium Memoriae, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopaedia musices, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под агл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, pagina — ); Encyclopaedia musicae Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, t. 1-6, 1972; V. Szabolssi, Toth A., Musicae Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M. , Dictionarium Musicae , c.

National Music and Musicians: Afghanistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (in Afghan. scribere.) ; Belgium — Gregory E. G., Biographical gallery of Belgian music artists of the 1862th and 1885th centuries, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 et 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Belgian) musicians (compositores), Brux., (s. a.); Bulgaria — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Great Britain — Baptie D., Musical Scotland, past and present, being a dictionary of Scottish musicians, Paisley, 1894; Occidentalis f. J., The Dictionary of British Musicians from the earliest Time to the present, L., 1895; Brown J. D. et S tratton S . S., Biographia Britannica, Birmingham, 1897; Padelford f. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Mauricius Rev. M., British violin-makers Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его е, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Musica Britannica. Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carta H. H., Dictionarium musicum Medii Anglici, Bloomington, (1961); Venezuela - M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Germany - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur ., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ab antiquissimis temporibus ad praesens, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Respublica Respublica - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Greece - Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik ..., V., 1835; India - Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Figures Musical (India), Allahabad, 1954 (in Indian); Garga Lakshminarayan, Thesauri Musicae nostrae, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. write.- Biographical. thesaurus 360 musicus. figurae Indiae ab antiquitate usque ad hodiernum diem); Hiberniae, Adnotationes musicae Hibernicae, Dublin, 1928; Hispania - Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Matriti, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portuguese, and Spanish-American Musicians and Musics Scriptores (A — F), Barcelona, ​​1897; Lihori of JS' R., Cantiones in Valencia. Commentarius biographicus et criticus, Valencia, 1903 ; талия – Regli F., Biographical Dictionary (Musici Italici, 1800-1860), Taurini, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada -- Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia - Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Respublica Populi Respublica Coreae – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (in Kor. scribere.) ; Nederland — Letzer J. H., Musical Nederland. 1850, 1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norvegia – stvedt A., Musici et musici in Norvegia hodie, Oslo, 1961; Polonia - Sowinski A., Les musiciens polonais et servi anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его е, Dictionarium musicae veteris et modernae Poloniae, P., 1874; Сhybinski, A., Dictionarium musicae veteris in Polonia usque ad 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionarium Poloniae Lutheri, Posnaniae, 1953; Schдffer В., Almanach compositorum Poloniae…, Kr., 1956; hominski, J., Dictionarium musicum Polonicum, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Description — Vasconcellos J. A., Musici Lusitani, biographia-bibliographia, v. 1-2, Portuensis, 1870; Viera E., Biographic Dictionary of Portuguese Musicians, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portuguese Musicians, (Evora, 1949); умыния — оsma V., Compositor musicologicus Romanus, Buc., 1965; его е, Musici Romani. Compositores et musicologi. Lexikon, Buc., 1970; Civitates Foederatae Americae – Jones F. ., Enchiridion Musicae Americanae et Musici, N. V., 1886, new ed., n. V., 1971; (Pratt W. S.) Supplementum ad lucos Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metcalf F., Scriptores Americani et Musicae Sacrae Compilatores, N. Y., 1925; Regum Cl. R., Compositores in America, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Index bio-bibliographicus musicorum in the United States of America since Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., hodierni compositores. Musica Americana in saeculo XX, N. Y., 1941; Etiam D., Hodie compositores americani, N. Y., 1949; Stambler I. , Landon G. , Encyclopaedia popularium agrestium et musicae occidentalis , N. Y., 1969; Shestасk M., The music encyclopedia, N. V., 1974; nationes Americae Latinae - Dictionarium musicorum Americanorum Latinorum, canticorum et chorum et instrumentorum musicorum, in libro: Slonimsky N., Musica Americae Latinae, N. Y., 1945; Turcia – Rona Mustafa, Quinquaginta Annorum Musicae Turcicae (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (in Turkish); Iman Mahmut Keman, Amoenitates (dictionarium biographicum de Turcis musicis, 1785-1957), Istanbul, 1957 (in Turkish); Finnia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); France - Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. I-II, Pragae, 1-2; вейцария – Refardt E., Lexicon historico-bibliographicum Helvetiae Helvetiae, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Musicae Helvetiae Liber, Vol. 2 — Music Lexicon, edit. apud W Schuch et E. Refardt, Z., 1939; Suecia - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biographica relatio libri, Stockh., 1928, 1936; ославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его е, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Conlationes ad dictionarium biographicum musicorum serbicorum, Belgradi, 1950; Kovacevic K., compositores Croatici eorumque djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Characteres hodierni compositores Bosniano-Herzegoviniani, Sarbjevo, 1961; Compositores et scriptores musicae Iugoslaviae. Socii Consociationis Compositorum Iugoslavia.

Musici moderni et musici: Eaglefield-Hull A., Dictionarium musicae modernae et musici L., 1919, idem L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Compositores hodierni, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Dictionarium XX compositorum saeculi XX (1911-71), L., 1973.

Editio : Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg, A., Annales operum. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen. Jiroschek J., Opernlexicon Internationale, W., 2; Manferrari U., Dictionarium universale melodramaticum operum, v. 1955-1948, Firenze, 1-3; Event D., Encyclopaedia Operum (NY, 1954); его е, The New Encyclopedia of the Opera, L., 55; Encyclopedia of spectacolo, v. 1955-1973, Romae 1-9; Crowell, Enchiridion Mundi..., NY, (1954); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 62; Towers J., Dictionarycatalog of operarum et operettas, v. 1961-1964, NY , 1 .

References: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, Dictionarium Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Dictionarium Ballet Termini, L., 1952, 1964; Dictionarium talarium et saltatio, retia. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Dictionary of Modern Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Instrumenta musica et instrumentalia magistri: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonne des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dictionarium organorum et organorum, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. I-II, Pragae, 1, p.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Chamber music: Cobbet's cyclopedie de Bononia musicae cubiculi, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

имфоний: Blaukopf K., Lexicon Symphoniae, Bregens-W., (195…).

Musica instrumentalis et vocalis (themata musica): Barlow H., Morgenstern S., Dictionarium thematis musici, NY, 1948; eorum, Dictionarium themata vocalium, NY, 1950.

Electronic Music: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Source: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Ensembles vocalis-instrumentale contemporaneum: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Primary source: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; lоugh F., Suming GJ, Mundus encyclopaedia musicae memoriae 1925 — March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Russian pre-revolutionary publications

dictionarium musicum terminatorium: Additio quae explicatio vocabulorum musicorum technicarum inservit, in libro: Methodica experientia in quo pueros docendi musicam legere tam facile quam scripturam vulgarem docent, trans. from French, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Dictionarium musicum continens verba et dicta in musica, in librum: Sinum libri musici amantium, 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manuale musicum, Petropoli, 1837, 1840 (Appendix ad librum suum: Piano methodo ..., vol. 1, edita sub pseudonym LAS); Brief Musical Dictionary Cantus, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Musica terminologia, Vitebsk, 1904; Voronin V., Dictionarium musicum (adiecta explicatione structurae chordarum instrumentorum musicorum), Vladimir, 1908.

dictionarium musicum biographicum: Kushenov-Dmitrevsky DF, De artificum et virtuosorum musicorum libro, in libro: Museum Lyrical ..., St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Lexicon biographicum russicum compositorum et figurarum musicorum, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky, N., Dictionarium compositorum et figurarum musicorum, in libro: Calendarium musicum-almanac et relativum libri 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons who wrote about Music in Russia, in the book: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biographiae compositorum ab anno 1904 ad saeculum I. Peregrinatio et Dicasterii Russici, ed. A. Ilyinsky. Poloniae Dicasterii, ed. G. Pakhulsky, M., 1; Illustrated Dictionary of Modern Russian Figures Musical, vol. 2-1907, Od., (08-1911); Maslov A., Inquisitores et collectores carminum Russorum, in libro: Experientia principatus in studio musicae popularis Russicae, M., XNUMX.

Encyclopedicae dictionarium musicum: Garras A., Dictionarium musicum manuale cum additionibus biographiarum illustrium compositorum et rudium, M., 1850 (saepenumero impressi; editiones posteriores sub titulo "vocabulos musici" tantum terminologiae continebantur, emendata et suppleta a V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Musica artium et amatorum musicae ductor, brevem encyclopediam, id est potissimam scientiam musicae, explicatio omnium verborum peregrinorum et adumbrationis biographicae ... St. Petersburg, 1852 (textus germanice, Gallice et Russiae..); Perepelitsyn PD, Musical Dictionary. Collectio encyclopedica, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, trans. ex Ed. V German., add. Russian department ..., trans. et omnes me- ed. Yu. Engel, (exitus 5-1), M., 19-1901; Engel Yu., Brevis dictionarium musicum, M., 04; suum, Pocket Musical Dictionary, M., (1907); Kalafati V., Sputnik musicus, St. Petersburg, MCMXI.

Inter alia dictionaria musicalia: (Findeisen N.), Brevis Dictionarium Folk Instrumentorum Musicorum Russorum, in libro: Kalendarium Musicum – Almanac 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dictionarium cantus ecclesiae russicae, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Experientia index alphabeticus ad cantilenas, pantomimas, divertissementa et similia opera scaenicorum in Russia composita et ridicula ... (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

Soviet edition

dictionarium musicum terminatorium: Glebov I., Rector ad concentus, vol. 1 - Dictionarium maxime necessarium vocabulis musicis et technicis, P., 1919; Tzadik I., Dictionarium nominum musicorum peregrinorum, ed. et additis MV Ivanov-Boretsky. Moscow, 1935. Sezhensky K., Brevis musicae reference liber, M., 1938; suum, Brevis Dictionarium Musicum Terminorum, M., 1948, M. - L., 1950; Garbuzov N., Terminologia elementaris theoria musicae, M. – L., 1944 (in tegumento: 1945); Ostrovsky AL, Brevis dictionarium musicum L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Brevis dictionarium musicum (relatio libri), M., 1950; Dolzhansky AN, Brevis dictionarium musicum L., 1952, 1964; Dapkviahvili TV, Dictionarium musicum, Tb., 1955 (in Georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionarium Musicae Amatoris, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Dictionarium Russico-Kyrgyz de vocibus musicis, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionarium nominum musicorum peregrinorum, (L.), 1974.

Dictionarium musicum biographicum: Rindeizen N., Brevis recensio cantorum clericorum, compositorum et theoriorum saeculi I decimi saeculi, in libro suo: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. - L., 1928; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Soviet compositores, vol. 1, M., 1937; Soviet laureates certationis musicae internationalis (compiled by MI Shulman), M., 1937; Soviet Compositores, vol. 1, L., 1938; Musicians – Komsomol membra Moscoviae (compilata a G. Gruzd), M., 1938; Chkhikvadze G., Composers Gruz. SSR, Tb., 1940; Compositores Soviet Ucrainae, K., 1951; Koralsky A. Ya., Composers of Uzbekistan, Tashkent, 1951; compositores Sovietici - laureati Stalini Praemium, ed. VM Bogdanov-Berezovsky and EP Nikitin, L., 1954; Compositores Soviet Kazakhstan, Relatio libri, A.-A., 1954; Gravitis O., Brevis biographiae scriptorum Latvianorum, Riga, 1955; Lebedinsky L., Composers of Bashkiria, M., 1955; Armeniorum compositores (composuit RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Compositores Mold. SSR, Cis., 1956; Compositores et musicologi Soviet Lettoniae. Brevis notitia biographica, Riga, 1956; Composers of Tajikistan, Stalinabad, 1957; Compositores Soviet. Brevis relatio biographica libri (composuit G. Bernandt et A. Dolzhansky), M., 1957; Khalilov RG, Composers of Azerbaijan, Baku, 1959; Asinovskaya A., Akbarov I., Compositores Soviet Uzbekistan, Tash., 1959; Agababov SA, Figurae artis musicae Dagestan, Makhachkala, 1960; (Abasova E.) Composers of Azerbaijan, Baku, 1961; Compositores Soviet, laureati de Lenin Prize, L., 1961; Dictionarium breve magistri, in libro: 100 anni Conservatorii Leningrad. Prodromus historicus, L., 1962 ; Compositorium Azerbaijan, Baku, 1965; Zhuravlev D., Compositores Soviet Belarus. Brevis relatio biographica libri, Minsk, 1966; Index magistrorum Conservatorii Moscoviae. in specialibus disciplinis. (1866-1966), in libro: Moscoviae Conservatorium, 1866-1966, M., 1966; Composers of Tajikistan, Dushanbe, 1966; Compositores Soviet Moldavia. Brevis relatio biographica libri, Cis., 1967; Toradze, GG, Composers of Georgia, Tb., 1968; Mukha A., Sidorenko N., Spilka compositor in URSR. Dovidnik, Kiev, 1968; Bolotin S., Biographical Dictionary of Ventus Instrument Performers, L., 1969; Grigoriev L., Platek Ya., conductores moderni M., 1969; Creatrix compositorum et musicorum Est. SSR, Tal., 1970; Bernandt GB, Yampolsky IM Qui de musica scripsit. Dictionarium bibliographicum musicorum criticorum et personarum, quae de musica in Russia praerevolutionario et in USSR scripsit, vol. 1-2, M., 1971-74; Karklin LA, compositores et musicologi Soviet Lettoniae, Rigae, 1974.

dictionaries musicales Encyclopedic: Kargareteli, IG, Encyclopaedia Musicalis, Tiflis, 1933 (in Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Dictionarium musicum encyclopedicum, M., 1959, 1966; M. - L., 1964, L., 1969.

Opera dictionaria: Bernandt G., Dictionarium operarum primum ridiculum et editum in Russia praerevolutionario et in USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera thesaurus, M. - L., 1965.

Dictionaria compositionum aliorum generum: Romanovsky, NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Musica antiqua. Dictionary-reference book, L., 1974.

Dictionaria certationis musicae: Musicae certationis in praeterito et praesenti. Enchiridion, M., 1966.

References: Koltypina GB, Relatio litterarum de musica ... Index litterarum in Russian. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalogue du tout des dictionnaires de musique publies en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, in libro: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography dictionaries musices, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. IV.

IM Yampolsky