spiccato, спиккaто |

ital., ex spiccare — divellere, separare, abbr. — spic.

Plaga usus est cum fidibus canentibus curvatis instrumentis. Ad coetum "siliendi" refertur. Cum S., sonus arcus in chorda e parvo intervallo educitur; quia arcus statim a chorda resilit, sonus brevis est, hiulca. Ab S. distinguendum est arcus ictum sautillé (sautilli, Gallice, a sautille - salire, currentis), etiam pertinens ad coetum plagarum "salitum". Haec plaga a velocibus ac parvis arcuum motibus, in chordis iacens et leviter repercussu, ob elasticitatem et venas proprietates baculi arcus perficitur. Dissimilis S., quod quovis tempore et quavis sana vi adhibetur, sautillé non potest nisi in tempore ieiunii et cum parva vi solida (pp – mf); insuper si S. peragi possit arcus quacunque parte (medii, inferioris, et etiam in radice), tunc sautille in uno tantum arcus puncto, circa medium ejus, obtinetur. Plaga sautillé oritur ab ictu detaché cum canit, ad jejunium tempo et brevi tractu arcus; cum crescendo et retardatione tempo (cum longitudine arcus dilatatione adhibita), sautillé plaga naturaliter transitus in detaché.

LS Ginzburg