Maxime vulgares carmina Ucraina

Populus Ucrainae omni tempore pro sua musicalitate exstitit. Cantiones vulgares Ucrainae singulares sunt superbiae gentis. Omni tempore, pro adiunctis, Ucraini carmina composuit et ea de generatione in generationem produxit ut suam historiam servarent.

Excavationes archaeologicae magis magisque antiquiores argumenta originis cantus Ucrainae revelant. Non semper determinare potest quando cantus creatus est, sed verba, musica et modus nos ad tempus suum reducunt: tempus amoris, belli, communis luctus vel celebrationis. In Ucraina viventi te merge, optima carmina Ucraina cognosces.

International "Shchedryk"

Shchedryk fortasse celeberrimum carmen in Ucraina toto orbe terrarum est. Christmas carol popularis totius orbis consecutus est post ordinationem musicam Nikolai Leontovich compositoris. Hodie vota fertilitatis et divitiarum ex Shchedryk audiri possunt in claris pelliculis et spectaculis: Harrius Potter, Die Hard, Domus Solus, Park Meridionalis, Simpsonus, Familia Guidonis, Mentalist, etc.

Curiose melodiae memorabilis Ucrainae verum symbolum factum est Nativitatis in Iunctus Civitas - diebus festis, versio Anglica cantici ("Carol campanarum") in omnibus stationibus radiophonicis Americanis agitur.

Download sheet music and full lyrics - Download

Oh, dormi circa fenestras ambulat…

Iullaby “O somnium est…” longe notum est fines Ucrainae. Textus cantici vulgares ab ethnographis primo anno 1837. commemoratus est tantum 100 annis post, sola in repertorio orchestrarum apparuit. In 1980, omnes cantum audiverunt - factum est a cantore fabuloso Kvitka Cisyk.

George Gershwin compositor Americanus tam leni et melodico sono cantus vulgares Ucrainae impressus fuit ut claram ariam "Aestatis" in ea fundatam scriberet. Aria intravit opera "Porgy et Bess" - hoc modo magisterii Ucrainae toto orbe notae factae sunt.

Download sheet music and full lyrics - Download

Nocte Diei Lunae

Etsi carmen vulgares habetur, notum est musicam a Nikolai Lysenko conscriptam esse, et fragmentum poematis Mikhail Staritsky pro textu desumptum est. Diversis temporibus, cantus mutationes significantes subiit – musica renovata est, textus textus minutus est vel immutatus. Sed unum mutatum est - hoc est carmen de amore.

Heros lyrici vocat electum suum ut secum iret ad hilarem (lucum) ut lunam noctem et silentium miretur, saltem ad tempus oblivisci circa difficiles fati casusque vitae.

Multum melodicum et tranquillum est, sed simul cantus motus in Ucraina cito vicit amorem non solum populi, sed etiam clarissimi filmmakers. Itaque primi versus audiri possunt in clarissima pellicula "Soli senes ad pugnam".

The famous "Vos me fefellit"

"Me decepisti" (si in Russian) valde hilaris est et cantilena iocosa iocosa Ucrainae vulgares. Insidias innititur comicae necessitudinis inter Guidonem et puellam. Puella dies electo regulariter constituit, sed numquam ad eas venit.

Cantus variis variationibus peragi potest. Versio classica - homo versus fungitur, et femina vox in antiphonis confitetur: « Decepi te ». Sed totus textus ab utroque viro cani potest (in choris de dolo queritur) et a muliere (in versibus ipsa narrat quomodo homunculum per nares duxerit).

Svadebnaya "O ibi, in monte…"

Carmen nuptiale Ucrainae "O illic in monte ..." notum est omnibus qui viverra "Olim canis". Huiusmodi cantus lyricorum exsecutio pars obligatoriae celebrationis matrimonialis existimata est.

Carminis autem contentum minime conducit ad ferias, sed facit lacrimas. Post omnia narrat de separatione duorum cordium amantium - columba et columba. Columba a sagittario venatore interfecta est, et anceps fuit columba: "Tantum volavi, quaesivi tamdiu, quem amisi non potui ...". Canticum novos instruere videtur, eos ad aestimandum invicem impellens.

Download sheet music ac versionem lyrics - Download

Supercilia nigra, brunneis oculos

Pauci sciunt, sed hoc carmen, quod paene in fabulis est factum, originem habet litterariam. Anno 1854, poeta clarissimus Constantinus Dumitrashko carmen scripsit "Ad Brown Eyes". Poesis haec adhuc unum ex optimis exemplis amoris poetici saeculi XIX habetur. Sincera moeror erga dilectum, angor spiritualis, desiderium mutui amoris ac felicitatis ardens ita in animas Ucrainorum mergitur ut mox versus factus est populus Romanorum.

Cosacum "Aquam adferte Galya"

In principio cantionis, iuvenis et pulcher Galya aquam portat et in solito negotio pergit, neglecta persecutione Ivan et attentionem auget. Vir amoris guy puellae diem constituit, sed familiaritatem desideratam non accipit. Tunc inopinatus auditores manet – Ivan non patitur nec verberatur, Galya irascitur et puellam simpliciter negligit. Nunc Galya reciprocationem desiderat, sed Guido illi inaccessibilis est.

Hoc unum e paucis exemplis amoris lyrici atypicum pro cantionibus vulgares Ucrainae. Quamvis insolitum argumentum, Ucraini cantu adamaverunt — hodie in singulis fere festis audiri potest.

Cossacus iret per Danubium

Alterum nobile Cosacorum carmen. Insidias innititur dialogo inter Cosacum in expeditione et dilectum suum, qui amatos suos dimittere nolit. Pugnatori non potest persuadere - equum nigrum strat et folia, puellam monens ne fleat neque tristatur, sed ut reditum suum cum victoria opperiatur.

Cantus translaticie canitur a mas et femina in voce vice. Sed ludi etiam chorales populares facti sunt.

Cuius equus stat

Rarissimum carmen historicum. In Ucraina et Belarusiana versiones perficiendi sunt 2 . Cantus adest in folklore 2 gentium – nonnulli etiam historici eam ut "Ucraina-Belarusianam" indicant.

Traditionaliter, fit ab hominibus solo vel in choro. Heros lyricus de amore suo puellam pulchram cantat. Ne bello quidem valido resistere poterat. Languor eius moderatores Poloniae adeo impressit ut melodia popularis cantus unum e principalibus argumentis musicis cinematographici cum Fire et Gladio fiebat.

O in monte, messores sunt et metentes

Hoc historicum carmen est militaris viae Cosacorum, quae fortasse in expeditione contra Khotyn anno 1621 creata est. Festi tempo, tympani volumina, textus invocativus – cantus in pugnam irruit, bellantibus incitantibus.

Est versio secundum quam iter Cossacus impetum dedit ad rebellionem Norilsk anno 1953. Nonnulli historici credunt mirabilem casum seditioni fundamentum posuisse - per castra politicorum captivorum transiens, captivorum Ucrainorum cecinerunt “O in monte illa metet. Respondentes e custodibus erumpunt, et socii in pugnam ruunt.

Christmas carol "Novum gaudium factum est ..."

Una ex clarissimis carols Ucrainae, quae vividum exemplum effectae traditionis vulgares et religiosae factae sunt. Vota proscriptionum popularium addita sunt contento religioso classico: longa vita, salus, prosperitas, pax in familia.

Cantus instituto canitur per diversarum vocum concentu. In Ucrainis pagis homines veteres mores honorant et adhuc dies festos Nativitatis Domini domum eunt et carmina vetera canunt.

Download sheet music and full text of the Christmas carol – Download

Temporibus Sovieticis, cum maior expeditionis anti-religiosis explicata est, novi libri cantici impressi sunt. Cantiones religiosae veteres novum textum et sensum acquisiverunt. Veteres igitur carol Ucrainae nativitatem Filii Dei non glorificaverunt, sed partem. Cantores iam non desideraverunt laetitiam et gaudium proximorum – conversionem classis laborantium desiderabant.

Sed tempus omnia loco suo posuit. carol Ucrainae vulgares suum originale nuntium reddidit. Cossacus et alia carmina historica non oblivioni traduntur: populus memoriam temporum et rerum antiquorum servavit. Ucraini et aliae multae nationes gaudent, nubent, lugent et celebrant ferias sempiternis melodiis Ucrainae cantibus popularibus.

Author - Margarita Alexandrova