Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Plus quam dimidium saeculum est ab eo die quo primum ad Unionem Sovieticam venit – venit ut unus ex victoribus Competitionis Chopin 1949 quae proxime finivit. Primum, ut pars delegationis magistrorum culturae Poloniae, deinde paucis post mensibus, cum solo concentu. “Nos nescimus quomodo Czerny-Stefanska musicam aliorum compositorum agit, sed in Chopin exercendo musicus musicus se praebuit magistrum filigreum et subtilem artificem, qui prope admirabilem mundi magni compositoris compositorem est. unicae imagines. Galina Czerny-Stefańska egregie gesta cum Moscuae audientia postulabat. Adventus musicorum iuvenum in Unione Sovietica nos induxit ad mirabilem musicum, coram quo magna via artium aperta est». Itaque emporium "Soviet Musicae" tunc scripsit. Et tempus hoc praedictum confirmavit.

Sed pauci sciunt primum ac memorabile concilium Cherny-Stefanskaya cum populo Sovietico ante aliquot annos Moscuae factum esse. Accidit quo tempore, quo artificis futuro videbatur, somnium suum amatum - fiere musicum - verum iam non esset. Ab adolescentia omnia ei favere videbantur. Usque ad decimum annum, pater eius educationem duxit — Stanislav Schwarzenberg-Cherny, professor Cracoviensis in Conservatorio; anno 1932 aliquot menses Lutetiae apud ipsum A. Cortot studuit, ac deinde, anno 1935, alumnus factus est clarissimi musici Y. Turczynski apud Varsaviensem Conservatorium. Etiam tum in stadiis Poloniae et ante microphonia Radiophonica Polonica ludebat. Sed tum bellum initum est, omniaque consilia conciderunt.

Annus victoriae venit – 1945. Sic artifex ipsa commemoravit diem 21 mensis Ianuarii: “Sovietica copiarum Cracoviam liberavit. Annis occupationis instrumentum raro accessi. Et hoc vespere ludere volui. Et sedi in piano. Subito aliquis pulsavit. Sovieticus miles diligenter, ne quid sonitus facere conatur, sclopetum deposuit et verba eius aegre eligens explicavit se aliquam musicam audire vere velle. Totum ei vesperi lusi. Diligentissime auscultavit…"

In illo die, artifex credidit in somnio suo restaurando. Verum erat adhuc longum iter ad exsequendum antecedere, sed velociter cucurrit: classes sub ductu viri sui magistri L. Stefansky, victoria in Competitione pro Musicis iuvenibus Polonorum anno 1946, annis studiorum in classibus. de 3. Drzewiecki apud Varsaviae Superioris Scholae Musicae (prima in Dicasteriis praeparatoriis). Et in parallelis opus illustratoris in schola musica, spectaculis officinarum Cracoviae, in ludo talarium, ad vesperas saltandi. Anno 1947, Czerny Stefańska peregit primum apud Cracoviam Orchestra Philharmonica a V. Berdyaev celebrata, ludens Mozart Concerto in A major. Et deinde victoria certaminis facta est, quae initium concentus systematici activitatis designat, primum in itinere Unionis Sovieticae.

Cum igitur eius amicitia cum Soviet auditoribus nata est. Ad nos fere singulis annis venit, interdum etiam bis in anno – saepius quam peregrini hospites actores, et hoc iam testatur amori audientiam Sovieticam pro ea habere. Ante nos tota est via artium Cherny-Stefanskaya - a iuvene laureato ad dominum agnitum. Si in primis annis critica nostra adhuc ostendit errata quaedam artificis, qui in processu fiendi (nimiam pathos, non posse magnam formam dominandi), tunc per 50s fine agnovimus in eius merito magnum dominum cum. propria eius chirographa, subtilia et poetica individua, profunditate sentiendi, gratiae mere Polonicae et elegantiae insignita, capax ad omnes umbras sermonis musici — contemplationis lyrici ac dramatici affectuum, cogitationum philosophicarum et impulsionis heroicae. Sed non solum nos cognoscimus. Minime mirum magnum cupidum piano H.-P. Ranke (Germania) in libro "Pianists Hodie" scripsit: "Parisiis et Romae, Londinii et Berolini, Moscuae et Matriti, nomen nunc familiae nomen factum est."

Multi homines nomen musicum musicum Chopini cum musico coniungunt, cui maximam vim suam praebet. « Chopinista incomparabilis, miro locutionis sensu praedita, mollis soni ac delicati saporis, ipsam quintam Polonici spiritus ac saltationis inchoationem, pulchritudinem et exprimentem veritatem cantilenae Chopini, scripsit Z. Drzewiecki. dilecto discipulo. Interrogatus an se Chopinistam consideret, ipsa Czerny-Stefanska respondet: “Minime! Iustum illud Chopin est difficillimum omnium compositorum piano, et si publicum bonum me Chopinista existimat, tum mihi hoc significat summam approbationem. Haec approbatio saepe a Sovietica publica expressa est, cuius sententiam M. Teroganyan scripsit in ephemeride "Soviet Culture": "In mundo artis piano, sicut in quavis alia arte, nulla signa et exempla esse possunt. Neminem ob eamque rem ascendet cum idea quod Chopin ludendum modo modo G. Cerny-Stefanska ludit. Sed nullae duae sententiae esse possunt de eo, quod disertissimus Polonus musicus autocineticus creationes splendidi filii patriae suae amat, eoque amore gratos suos auditores captat. Ad hanc opinionem confirmandam, referamus ad enuntiationem alterius artifex, critici I. Kaiser, qui confessus est Czerny-Stefanskaya "suum suum Chopinum habere - clarior, magis singularis, plenior quam maxime Germanorum musicorum, liberiorum et instabilium". Americani musici leviores et tragici quam Galli.

Hoc persuasum et evincens visionem Chopini pervulgavit orbem terrarum famae. Nulla at nisi quam. Auditores ex multis regionibus Cerny-Stefanska in diversissimis repertoriis cognoscunt et agnoscunt. Idem Dzhevetsky credidit in musicis chordis Gallicis, Rameau et Daken, exempli gratia, "exercitium suam eximiam significationem et leporem acquirere". Insigne notabile est quod nuper XNUMXth anniversarium celebrans primae apparentiae in scaena, artifex cum Cracovia Philharmonica egit una cum Concerto Chopin in E minor, Symphonicae Variae Frank, Concentus Mozart (A major) et Mendelssohn (G minor), semel. iterum probans versatilem. Illa docte ludit Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Et sane compatriotae. Inter opera Moscuae ab ea diversis temporibus ludi sunt Szymanowski, Magnus Polonaisus Zarembski, The Fantastic Krakowiak by Paderewski et multo plura. Quam ob rem I. Belza in duplum iure est cum eam "maximam musicam musicam Polonicam" vocatam post "regina sonorum" Mariam Szymanowska".

Czerny-Stefanska iurata plurium certationum interfuit - in Leeds, Moscuae (a Tchaikovsky nomine), Long-Thibault, cui nomen dedit. Chopin Varsaviae.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990