Musica verba - A
A (German a, English hey) - littera designatio soni la
A a, a (fr. a) — in, y, k, s, in, ante, sicut, in moribus, in stylo.
A battuta reditum ad numerum praecisum (post rubato, ritardando, etc.)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) - [cante] ore clauso
A bene placito bene clamor — tempo ac rhythmo ad arbitrium patrantis, idem ac piacere, piacimento
Cadenza cadenza in natura cadentiae
a cappella (it. a cappella); alla cappella (alla cappella) A capriccio (it. a capriccio) - ad libitum
deux(fr. a de) - simul, in 2 instrumentis
deux mains (a de homine) - in 2 manus
Debitum (it. debita) simul, in 2 instrumentis
A mani debitum (A mani debitum) - in 2 manus
et debita voci (and due voci) - for 2 voices
apud (fr. a la) - sicut, in character
solatium (fr. alyez) - gratis in tempo ac rhythmo
A la mesure (fr. a la mesure) — 1) ad pulsum; II) eodem pace
A libito (it. libito) - ad voluntatem
Paulo citius (lat. e little kuike) - paulo citius
A livre ouvert (fr. a livre uver) - [fabula] a sheet
A metà d'arco (it. meta d'arco) - [fabula] cum medio arcus
A mezza voce(Est. Mezza voche, traditional pron. - a mezza voche) - in undertone
A quatre mains (fr. a quatre main). a quattro mani (it. a quatro mani) - in 4 manus
Vix (fr. stylo) - vix, vix
A peine alenti ( fr. stylo alanti) - vix tarditatem [Ravel]
Plein filius (fr. consilium son) - sono pleno (appoko) - paulatim, paulatim A premiere vue (fr. a premiere vue) - [fabula] a sheet A prima Vista (it. a prima vista) - [fabula] a sheet A quatre mains a quatre maine . a quattro mani (it. a quattro mani) - in 4 manus A quatre parties
(fr. a katr partium); a quattro voci a quattro vochi - per 4 suffragia
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - arbitrio tuo
A suo comodo (it. a suo komodo) - at will
in tempore (it. a tempo) - eodem pace
A tempo di ... (it. a tempo di ...) - in gradu fere inhaerens in omni genere musico
A tempo di marcia (a tempo di marcha) - in pace agminis
Ac tempor libero a tempor libero. ad litteram in libera pace
A tre (it. a ligno); a ligno voci (a tre vochi); a trois partibus (fr. a trois party) - in 3 voces, tres simul
A ligno corde(it. a tre corde) - in 3 chordis, id est pedali sinistro cum canit
Trois temps (Fr. a trois tan) - III-pulsus magnitudine
A tutte corde super omnes chordas, id est, pedalem sinistrum remove cum canit
A una corda una corda, una chorda; accipere sinistram pedali in piano
vicenda vichenda - in vicem, alternatim
Vista (It. Vista) - fabula ex sheet
A voce piena (It. a vóche ebrius) - in plena voce
A voce sola (It. a voche sola) solo pro voce
voglia (а volya) - ad will
A volonté (а volonte) - ad voluntatem, ut libet
Аb(German ab) - aufer, remove
Demittere (French abesse) - lower
Relinquere (Deserunt Gallica) - otium; avec derelinquas (avek dereliquisti) - otiosus, dedens affectum
de Abbandonatamente (it. abbandonatamente); con abbandono (con abbandono) - securum, dedens affectum
de Abbandono - ad otium
de Abbassamento (it. abbassamento) - demissio
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) - cum canit posito manu
sub quod
aliud
.abbellendo ornendo, addendo ornamentis arbitrariis
EXORNATIO (abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) - decoration
abbreviationem (abbreviatio Anglica), abbreviatur. Abbreviaturen (German abbreviaturen) — Signa abbreviata. notn. litterae
Abdämpfen (German abdempfen) - obvolvere [sonus]
sed (German Aber) - sed tamen
Aber gewichtig (German Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - admodum mobile, sed arduum
Abgerissen (German abgerissen) - abscissus
Abgestimmt (German abgeshtimt) - tuned
Ab initio (Latin ab initio)
Abbreviation(German abkyurzungen) - Notae abbreviationis notationis musicae, idem quod Abbreviaturen
Abnehmend (German abnemand) - debilitans [sonus]
Abreger (fr. abrezhe) - breviare, breviare
Abrege (abrezhe) – 1) abbreviated; 2) tractura (imperium mechanismum in organo)
breißend (German abraissend) - abscissus
breviations (fr. abreviation) - notae abbreviationis notationis musicae
bruptio (Lat. abruptio) - confractus, subita mora
bschwellen (German abshwellen) - subside
bsetzen (German . abzetsen) - in pop music, musica - cessatio acuta soni
Absolutae musicae (Musica Anglica absoluta), absoluta Musik (Musica absoluta germanica) - non-programma musicorum
bstoßen (German: abshtossen) - abrupte;
cohorte -bstrich (German abstroh) - motus arcum
bteilung (German abteilung) - section, pars
bwechselnd (German abvekselnd) - alterna [cum instrumento alio]
bwechslungsreich (German abvekslungs-reich) - cum variis mutationibus in tempo et nuances
bwogend (German abvogend) - reprimendo
Acablement (fr. akableman) - desidia,
deiectio Aavec accablement (avek akableman) - dejectedly
Academia cn (it. akkademia) - 1) academia - altioris institutionis Institutio seu scientifica; 2) nomen concentus in Europa occidentali saeculo XVIII.
Accademia spirituale(academia spirituale)
Accarezzevole (Est. Accarezzevole) - affectuose
Acceleramento acceleramento - acceleratio; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) - accelerando Accelerato (accelerato) - accelerando acceleratio (Fr. Acceleratio) - accelerans
Accelérez (accelere) - accelerare accentu (Anglicus) accento (it. accento); Accentus (fr Accentuation, English expression); Accentuazione (It. accentu) - accentu, stress accentu (French Aksan) - 1) accentus, accentum; 2) antiquitus, musica, notatio vel gratia nachschlag .
Accentando (it. accentando);
accentato (accentato); accentuato (accentuato); eminet (Axantue Gallice); eminet (Latina exentueytid) - accentuating
Accentus (Lat. accensus) - chanting
Accesoire (fr. aksesuar) - additional
Acciaccato (it. accciaccato) - acriter Acciaccatura genus gratiae
note accidentia (fr. aksidan); accidenti (it. casus) - signa alterationis
Accolada (it. accolade); amplexus (fr. accolade) - accolade
Accompagnamento (companimento);comitatus (companieman French) ; vasa cantici (companiment anglicus) - accompaniment, accompaniment
Accompagnando (It. comitando); Accompagnato (accompanyato) - comitante, comitante
Accompagnando up peu velouté (Italian-French accompanimento ep peu velute); Aaccompagnando leviter velutinae (It. - Latina comitante leviter velutinis) - comitari leviter velata
Accoppiamento est.
compiamento ) - Copula (mechanismus in organo quod permittit te adnectere tabulas aliarum claviaturarum cum ludens in "
unum Keyboard )
(fr. akor) — 1) chorda; 2) Instrumentum normale occasum; 3) structura instrumenti transpositionis (exempli gratia gallica cornu in F); 4) in saecula XV et XVI
Itaque a l'ouvert (akor al uver) - aperta chordarum sonus
brisé (fr. akor aura) - arpeggio
Itaque de neuvième (fr. akor de neviem) - nonaccord
Concor de quarta et sexte (fr. akor de cart e six) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) - quintsextakkord
Secundum de seconde (fr. akor de seconde) - second chord
Itaque de septième (fr. akor de satem) - chorda septima
Itaque de sixte (fr. akor de sixt) - chorda sexta
Concor de tierce et quarto (French akor de tiers e cards) -
tertsquartaccord, parfait (French akor parfe); Accordo perfetto (Italian accordo perfetto) - triad
Plaqué (French akor plyake) - sonus simultaneus omnium notarum chordarum [ut arpeggio opponitur]
Accordage (French accordion) - tuning
dona (French acorde) - tuning
Secundum (It. Accordando) - matching
Accordare (It. Accordare) - tuning
Accordatura (Accordatura) - Instrumentum normale tuning
Accordate subito (Est. Subito) - aedificetur statim
Accordatoio (it. Accordatoyo) - tuning furca
Accordion (fr. Accordion) - accordion
Accordière (Fr. Accordion) - clavum archa pro incurvis instrumentis
Accordo (it. accordion) — 1) chorda; II) vetus instrumentum
Accordo di nona (it. accordo di nona) - nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) - chorda sexta
Accordo di settima (it. accordo di settima) - chorda septima
Accordoir (fr. accorduar) – clavem ferream ad tuning pianos, citharas et alia instrumenta
Accuuplement Copula (in organo est mechanismus quod permittit ut registra aliorum claviaturarum coniungere cum uno claviaturae ludens)
Accoupler (French accessendo
)(it. akkreshendo) - amplificandi soni; idem quod crescendo
accuracy (it. accurate) - accurate; con accuratezza (kon neatetstsa) - exactly
accusatus (Fr. akyuse) - inculcavit
Acerbamente (it. acherbamente) - graviter, graviter, inclementer
Achtel (German akhtel); Achtelnote (axtelnote) - 1/8 note
chtelpause (German akhtelpause) - 1/8 pausam
Eidem Adnexis (Acoustics anglicus); Acoustique (Acoustics) - Acoustics
Actus ( Anglice objectum ) . actum (Actum Gallicum), Actio PARS ) - actio, actio
actionis- 1) actio; 2) ma- china musicae. instrumentum; 3) tractura (imperium mechanismum in organo)
custica (it. acusticus) - acoustics
cuta (lat. akuta), acutus (akutus) - mixtus, index organi
cuto (it. akuto) - penetrabile, acutum
Ad libitum ad libitum - ad libitum, ad nutum
Subito (it. ad un tratto) - simul
Adagio (it. adagiotto) - lentius, sed aliquanto mobilius quam adagio
Gloria (it. adagio; traditum adagio) – tardius; saepe tempo tardae partis sonatae cycli
Adagio assai (it. adagio assai); Adagio di molto (Adagio di molto) - tardissime
Adagio ma non troppo (Adagio ma non troppo) - tardius, sed non nimis
Addolcendo addolchendo - molliendo, magis ac leniendo
Addolcito ( addolcito ) - emollitum, leniter
Addolorando addolorando - magis ac magis flebiliter - Ader (German ader) - mystace in cithara Adirato (it. adirato) - iracunde adornando adornando, adornato (adornato) - decorando Adornate (adornare) - decorare Aeolius (lat. eólius) - Aeolian mode aequalis
(Latin - German ekual) - 1) Instrumentum seu voces eiusdem range; 2) nomen fragmentorum pro specierum instrumentorum identicarum (ecuali pro trombonibus — Beethoven, Bruckner); III) unus e libris organi
Air (French aeryon) - aeria
Aeusserst (Oysserst German) - valde, altus
Affabile (It. affabile) - amica, affectuosa
Affannato (It. Affannato) - sollicitus
amantissimus (French afektue) - leniter
Affettatamente (affettatamente) - affective
affectio (it. affetto) — Sententia; con affetto (con affette); affettuoso (Affettuoso) - cum sensu
of Affinité (fr. affinis); coniunctus(Latin efiniti) - affinitas [tonality]
Afflitto (afflitto); Aflizione (afflisione) — tristitia, tristitia; con Afflitto (con afflitto); con afflizione (con afflizione) - tristis, tristis
Affrettando (afrettando) - accelerans
Affrettato (affrettato) - accelerato
Post (lat. afte) - post
Post beat (Afte beat) - conclusio trill
Agevole (it. adzhevole) - agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) - facile, at
relevabor(it. ajatetstsa) - commodum; con agiatezza (con ajatezza); Agiato (ajato) - opportunus, tranquillus
agilis (it. agilis, fr. azhil); con agilita (it. con agilita) - volubiliter, facile
Agilitas (agilita); Agilitas ( fr. agilite ) - facundia ,
levitate _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) - trepidanter, trepidanter
agitatione - motus
Ad (Est. Alya) - praepositio a in conjunctione cum certo masculino pluralis articuli - ab, in, ante, in
Agnus Dei(lat. agnus dei) - "Agnus Dei" - the initial words of one of the parts of quod massa ac quod
Sequentia Sequentia melismas (term 18th century) Аi Praepositio et conjunctio cum certo articulo masculini pluralis - per, in, ad, in, in igu (fr. aigu) - acuta, penetrans ilé (fr eleu) - inspirata -imable (fr. emblema) - amica, benigna Air (fr. er, lat. ea) - aria, cantus, cantus Air varié (fr. er varie) - theme with variations aerias sinis (lat. eri), ae (erili) - facilis, decorus
Akkolade (German accolade) - accolade
Akkord (chorda germanica) - chorda
Tabs (German Accordion) - Accordion
akt (German act) - actum, actio
porus acusticus (German acusticus) - acusticus
accentu (German accent) - accentu, accentu
Akzentuierend (German accentuirand) - accentuating
Akzidenzien (German accidentien) - accidentia
Al (it. al) - praepositio a conjuncta cum masculino singulari articulo definito - per, in, ante, in.
Al bisogno (it. al bisonno) - si opus est
Al fine (Est. Al fine) - usque ad finem
Al loco— mutata tessitura, ad priorem reverti; litteram in locum Al
magis (it. al più) - in casibus extremis,
Alquanto (it.
alcuanto ) — paulo, pauci ad aliquod signum. Al tallone (al tallone) - [fabula] ad arcum angustos Alberti-Bässe (German alberti - besse) - Alberti basses Albisifono (Italian albizifono) Albisiphonis (German albizifon); Albisiphone (French Albiziphone) - basibus, tibiis alborada (Hispanica Alborada) - serenade mane Alcuna licenza
(alcuna licenza) - libertas aliqua, declinatio a tempore et rhythmo
Aleatorik (German aleatoric); Aleatorique (gallice aleatorique) - methodus moderna aleatorique - compositio fundata in elemento fortuito, improvisationi principii in structuram operis introducendam.
Alenti (Fr. Alyanti) - slow
monitum (fr. erectus) — lively,
citroq; Aliquotton (German aliquotton) - overtone
Omnis ' (Est. al) - praepositio a coniuncta cum certo articulo masculino. and feminine singular - ab, in, ante, in; sicut in ratione
alia(it. alla) - praepositio a conjuncta cum definito feminino articulo singulari - per, in, in, in, in; sicut in ratione
Alia brevis alla brevis mensura quadrantis, in qua score non est in quarteriis, sed in dimidia parte.
Alia caccia (it. alla kachcha) — in moribus promptus est. music
lia camera (Ayala camera) - ad mores cubiculi music
lia marcia (Est. Alla marcha) - sicut iter
lia mente alla mente — in mente, corde, sine instrumento.
lia moderna (it. alla moderna) - in stilo recentissimo
allant (French Alyan) - mobiliter
All 'antica (Italian al antica) - in more antiquo,
Alia polacca(Ita. Alla polakka) - ad mores polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) - Mimorum, Mimorum
Alia stretta (it. alla stretta) - accelerans
Alia tedesca (it. alla tedeska) - in the German spirit
Alia testa (it. alla testa) - ad initium
de Alia zoppa (it. alla tsoppa) - syncopata; ad litteram claudus
Allargando (it. allargando) - dilatando, retardando
omnes (it. alle) - praepositio sed in conjunctione cum plurali feminino definito articulo - ab, in, ante, in
omnes (German alle) - all
Allegramente (it. allegramente) — jocum, jucundum, jejunium
Allegretto(it. allegretto) - pax tardior est quam allegro et celerior quam andante
Allegrezza allegretstsa — gaudium, jocus; con allegrezza (con allegrezza) - gaude, hilariter
Gloria mox; tradito tempo primae partis sonatae cycli; Saeculo duodevicensimo allegro intellegebatur ut hilaris, iucunda musica, in praesenti, tempus solum ad significandum tempo.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - mox et trepidanter
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) - mox et ardenter
Agnus dei (It. Allegro assai) - cito
llegro splendide (it. allegro brillante) - mox et splendide
llegro comodo mox, sed placide
Allegro con brio (It. Allegro con brio) - mox, fun, vivax
Sanctus Angustiis (It. Allegro con fuoco) - mox, igni
Allegro de concert (It. - French Allegro de conser) - Concentus Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) - mox et bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - mox et furibundus, furibundus
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - cito et violenter, impetuose
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) - mox et maiestate
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non ita (Allegro non tanto); Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) cito, sed non nimis
Dixit moderatus (It. allegro moderato) - mox modice
Allegro molto (it. allegro molto); Allegro di molto (allegro di molto) - celerrime
Allegro vivace allegro vivace - allegro citius, sed tardius quam presto
allein (German Aleyn) - unus, solum
alleluia (lat. Alleluia) — Laus Deo — starin, cantus characteris iubilantis
Gloria (fr. Almand) - allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) - retardationem
Allentato (allentato) - slow
All'estremita della membranaal estremita della membrana - [fabula] in margine membranae (in instrumento percussionis)
lles übertonend (German allee ubertönend) - [fabula] vi quam reliquae orcae. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege statt for dem betreffenden tact tail) — omnia gratia notas ante acc. percutere [Mahler]
ll'improvviso (it. al improvviso) repente, ex improviso
ll'inverso (it. al inverso) - in circulatione
llmählich (German almelich) - paulatim
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) — paulatim accelerare paulum [R. Strauss. "Vita herois";
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) — paulatim mitescere [Mahler. Symphony No.
apud (it. alio) - praepositio a in conjunctione. certo masculino singulari articulo - ab, in, ante, in
Allontanandosi (It. Allontanandosi) - movere
All'ottava (It. al ottava) - ludere per octavam supra vel infra
Liceat volvebatur ( Anglice elau vibrare ) - pedali dextro; seu pulsum
ll'unisono (it. al unisono) - in unisono
llzusehr (germ. alcuseer) - nimis, nimis
Alourdir (Fr. alurdir) - ut gravius
Alphorn (it.
alphorn ) - cornu alpinum Alt (germ. viola) - viola (vox)
Alteramente(it. alteramente) - proudly
Alterando (it. alterando); Altered (fr. alteratio) - mutabilis, mutans
Alteratio (lat. alteratio); De alteratione (Germanica alteratio); De alteratione (Anglicus alteratio); De alteratione ( fr. alteratio ) Alterazione alteratio — alteratio, mutatio: 1) chromaticus. soni mutatio; II) mutantur notas durationis in notatione mensurali
Alternative (it. jocus) — 1) changing, alternatim ; 2) designatio choros cum trio; interdum trio
Altflöte (German altflete) etiam appellatus est quod alto tibia
Althorn (German Althorn) Alto cornu(lat. altou maro) - alto cornu
Altklarlnctlr (it Altklarinette) - alto clarinet
Alto (it, viola), (lat. Altou) — alto (vox)
Alto (fr. viola) alto (incurvato instrumento)
Alto voices (lat. altou clarinet) - alto clarinet
Alto tibia (Anglicus altou tibia) - alto tibia
Alto trombone ( English altou trombone )
Alto tubae ( Anglice altou trampit ) - alto tubae
Altposaune (German altpozaune) - alto trombone
altri (it. altri) - coetus membra sine soloists
Altschlüssel (German Altshussel) -
Alttrompete alto clef(German alttrompete) - alto pipe
Altvaterisch (German altfayterish) - in vetus spiritus
Semper ( Anglice olwayz ) - semper, omni tempore
Semper notatum (olwayz makt) - quatenus omni tempore efferat
Alzamento (it. Alzamento) - ortus, exaltatio
Alzare (it. alzare) - tollere, remove [mutum]
Am Rande des Felis (German am rande des fels) - [fabula] in margine membranae
pulchra amabile, con amabilita (con amabilita) - benigne, affectuose
Amabilità - Affabilitatem
Amaramente amaramente con amarezza (con amarezza) — cum amaritudine
Amarezza - amaritudinem
de Amateur(gallice amater, anglice amete); Amatore amatus, amatus, amatus
scope (it. ambito); Ambitus (lat. ambitus) - range, vox volumen, melodia instrumenti
Amboß (German ambos) - incus (pro instrumento percussionis adhibitus) [Wagner. "Aurum Rheni"; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) — 1) anima; II) amica ad arcum
Amore (it. amore) - amor
Amorevole (it. amorevole); Amorosamentum (amorosamente); amandi (amoroso) - suaviter, ardenter
Ampiamente, ampio ampiamente, ampio
de Amplitude (Gallorum amplitudo);Amplitudine (It. amplitude) - amplitude [oscillationes]
An (German An) - k, on
Anacrouse (gallice anakruz); Anacrusi (It. Anakrusi) -
zatakt Anche (It. Anke) — also, even, still; eg Fl. Ill Anche Piccolo – 3 tibicen, etiam Hispanicum. in piccolo
etiam (fr. ansh); anche battante (ansh batant) — 1) arundinem pro instrumentis ligneis; 2) lingua in fistulis Anche organi duplex
( ansh duplex) - duplex arundo in instrumento silvae
Anche libre lingua libera [in harmonica, harmonium].
Ancia (it. ancha); Ancia battente(ancha battente) - 1) arundo ad instrumentum ligneum; 2) lingua in fistulis organi
Ancia doppia (it. ancha doppia) - arundine duplex in instrumento silvae
Ancia libera libera lingua [in harmonica, harmonium].
illud (fr. ansion) - vetus, antiquus
magis ancora — yet, repeat
autem (Anglis fine) - et
devotionis (German Andaht) - reverentia; mit Andacht (mit andaht) - reverenter
Andamento (it. andamento) — 1) interludium in fuga; II) thema de fugue significat longitudinem seu melodie perficitur
Gloriatempo moderato in natura gradus consueti, interdum tempo tardioris partis cycli sonati; Saeculo 18, intellegebatur motus venustus, non admodum tardus
Andante cantabile (it. andante cantabile) lente et canora
Andante maestoso (it. andante maestoso) - lente et sublimiter
Andante pastorale (it. andante pastorale) - lente, pastoraliter
Andante vivace andante vivache — in pace andante, sed viva et ardenter [Bethoven. "Canticum de terra longinqua"]
Gloria (it. andantino) - tempo aliquanto celerius quam andante, sed tardius quam allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) - praestare his pulsibus metronome
nello(it. anello) - valvae annularis (pro instrumentis venti)
initium (German anfang) - principium; wie im Anfang (im anfang) — sicut in principio, vom Anfang (fom anfang) - first
Anfängen (anfangen) - satus
Angenehm (German angenem) - anglaise nice choreas
Angoissé (anguste) - anxia, languida, melancholia
Angosciosamente (Is. angoshozamente); Angoscioso (angoshózo) - anxia, inquieta
tribulatio (Hispanica angustia) - desiderium; con angustia (con angustia) — in angustia [de Falla. "Amor maga"]
prohibere (German anhalten) - prohibere, cohibere
Anhaltend (anhaltend) - moror, cohibitus
Appendice (German anhang) - addendo
anima (it. anima) — 1) anima; 2) Delicias arcuum; con anima (Con anima) - cum affectu
of Animando (it. animando); Animant (fr. animan); Animez (aiime) — inspirante;
animatus animatus (it. animato); Animoso (animoso); animé (fr. animae); Animated (Anglicus animatus) - ardenter, lively
Anklang (German enklang) - consonantia, chord
Amutig (German anmutich) - lepide
Anneau mobile(French ano mobile) - valvae annularis [for instrumenti venti]
adjust (German anpassen) - follow ...
Accessus (German Ansatz) -
Anschlag embouchure (German plena domus) – 1) ictu; 2) tactus; III) nota gratiarum genus notarum II
Anschließen (German anschließen) — tie [ex altera. partem op.]
Anschwellen (German Anshvallen) - tumor, crescens
sollicitus (It. Ansioso) - atrox
Et respondendum est, (Latin Anse) - satellite, respondere in fugo
... ante (Is. Ante) – ... shchy,. .. magis - in eo. lang. communio desinentia tempus et simulachra, inde adverbia; exempli gratia: brillante - splendide, splendide (ex brillare - splendere)
Antecédént (gallice antesedan);Antecedens (it. antechedente) — 1) thema fugae; 2) vox prima in canone
Anteludium (lat. anteludium) - introductio; idem ac praeludium
solemne (Latin entem) – antem: 1) hymnus, carmen solemne; 2) ecclesia. chorale, forma cultus, musica in Anglia
Anticipatio (exspectatio latina) Praecipias (gallice antisipasion, English anticipation)
Antizipation (exspectatio Germanica) Anticipation (Italian anticipatione) - predem; ad litteram antico (Italian antico) antiqua (German antique); Antique (French antique, English
entic ) - 1) vetus; 2) antiquo Antienne (Antio Gallica) Antiphone
antiphona, alternativa cantus acroami et chori vel 2 partes chori.
Antiphonariurn antiphonarium
Antique cymbala (lat. antik simbles) - antique
cymbala Anwachsend (German anvaksend) - crescendo, crescendo
Aolsharfe (German eolsharfe) - cithara aeolian
placatus (French apeze) - pacifice [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto in aes et percussionis sine mutis; seu aperta
ostium (Apertura) - overture
Apoteosi (it. apoteosi); Apotheosis (fr. apoteosis); Apotheoseapotheosis (Apotheosis anglicus)
Appassionato (Nppasesonato) - flagranti
Appel mystérieux (French apel mysteria) - vocatio arcana [Skryabin. Sonata No. 6]
Quam celerrime vix, vix
Appenato (it. appnato) - dolore
Appendix (lat. appendix) - addition, application
Applicatura (it. fingering); Applikatur (German fingering) - fingering
Appoggiando (It. Appogiando) - conservando
Appoggiare la voce (It. appoggiare la voche) — commendare, perspicue subducere transitus
Appoggiatura (It. Appoggiatura) — 1) note gratia; 2) detentio
Appunto, a punto(It. punto) - exacte, diligenter
Appuuer (Fr. appyuye) - PREMO, ellipsis, inculcare
 pre (fr. apr.) - dure, durus
post (fr. apre) -
Apressado (Aprissado Portuguese) - mobiliter
Arabeschi (Italian arabesque); Arabeske (German arabesque); arabesques (French arabesque, English arabesque) -
discretione arabesques (Italian arbitrio) – discretio; a suo arbitrio (a suo arbitrio) - arbitrio tuo
Eureka (it. arcata) - [fabula] cum arcu
Archeggiare Arcum ducere [per chordas]
Archet (fr. arcus) - arcus;avec archet (avek arshe) - [fabula] arcus
Archet a la corde (arcus gallicus a la corde) - "arcus chorda": note se exaggerandam
Archiatharoth (t. arcus) - chordae, chordae
Archicembalo archicembalo . Arcicembalo ( archicembalo ) - an veteris Keyboard instrumentum,
_ _ _ _
_ , Architectural (it. arkitettonika) - architectonica of Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) - starin, curvatus contrabass instrumentum; idem quod Hronen
arcum (it. arco) arcus; coll'arco (col arco) - [fabula] arcui
ardens (fr. ardan); avec ardeur (avek arder); igneus ardenter, ardenter, ardenter
Arditatnente arditamente - Hardy (ardito) - audacter, fortiter
Argentinensis (French Argentin) - argenteus
Ä rgerlich (German Ergerlich) - iracunde, iracunde [Reger]
Aria (Aria, English Arie) - aria, song
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- Aria privata (III pars – repetitio I); seu aria primum
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) — ecclesia. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) - bravura aria
Arie (German aria) - aria
Arietta (Arietta) - aria parva, song
Pro Peccatis (it. arioso) — 1) canorus; 2) - paulo. vocalis numerus in opera
armonia (it. armonia) — 1) harmonia; 2) chorda
Armonica (it armonica) - harmonica vitrea
Armonici (it armonici) - soni harmonici
Artnonico (it. armonico) — 1) euphonious; II) overtone
Armonio armónio - harmonium
harmonice (it. armoniosamente); Harmonica (Armonioso) - harmonice
Armonizzamento armonizamento - harmonization
Armonizzare (ap-monizare) - harmonize
armis (fr. armur) - signa in clavem
hordei ventilat (it. arpa) - cithara Arpanetta (It. Arpanetta) - vasculum in forma citharae
Arpeggio (fr. arpeggio); Arpeggio arpeggio (traditum pron. arpeggio) — arpeggio; litteram sicut in cithara
Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
Arpeggione arpeggione - instrumentum inclinatum quod lineamenta cellae et citharae coniungit
Arraché (fr. arrache) - abrupte, jerkily ordinatio
( p.
(fr. arre) - stop
prohibere (arrete) - stop
Ars antiqua (lat. are antiqua) - old art (music of the 12th-13th centuries)
Arsis (rp., lat. arsis) — tempus infirmum, inaccessum; in faciendi usu - sublato manus
Ars nova (lat. Ars nova) - new art (musica 14th century)
Art (fr. ar, eng. aat). Arte (it. arte) - ars
Articolando (it. artikolando); Articolato (articolato); Dicere evidenter (French article) - evidenter articulandi
litterarum expressio (It. articolatione); litterarum expressio (Latin articulatio, English articulatio); litterarum expressio(German articulation) - articulation
artifex (Latina atist); artifex (Italian artifex) artists (French artist) - artifex, artifex, artifex
artium ( Anglice atistic ) ; artium (Italian artifex) artium (fr. artist) - artistic, artistic
Arythmie arrhythmias - arrhythmia, defectus rhythmi
As (Anglicus ez) - sicut
Ut prius (Ez bifo) - ut prius
Ut prope pontem fieri potest (Latin ez nie de bridge ez posebl) - [fabula] quam proxime stare potest
Aspirare (aspirare) - cantare cum
Aspiratio cum spiritus(Aspiración French) - spiritus, caesura
Aspramente (it. aspramemte); Aspro (aspro) — graviter, acriter, acute [Verdi. "Othello"]
Benedictus (it. assai) - ipsum, ipsum
Assai vivo (Assai vivo) - celerrime
satis (fr. asse) - satis
Assez vif (Fr. Asinus vif) - satis cito
Assez doux, mais d'une sonorite magna asse du, mae dune sonorite magnae — leniores, sed sonores.
Assieme (Eam. Assieme) - simul
Absoluta (it. assoluto) - absolutum, absolutum
emollire (fr. assuplir) - soften
Ut creber quam maxime(lat. ez staccatou ez posable) - quam abrupte [Britten]
Sed usque ad internicionem (German atmen) - respirare, respirare
.. ato (it... ato) — n, ... non, ... inde, in eo. lang. finis participii praeteriti et adverbium ex eo formatum, ut: moderato - modice (a moderare - moderato) Atonalita.
( in eo . atonalita) ; Atonalité ( fr . atonality, defectus modalis iunctio Attacca (attacca) — sine intermissione procedunt ad alteram partem productionis. Attacca subito (Subito) - statim incipit altera pars Impetum
(It. Attakko) - brevis argumentum de fuga seu imitatione
Attack (lat. etek) - impetum; in moderna jazz: 1) acriter dynamica ad sonum "introitus"; II) acceleratio tempo
Attenue, attenue (fr. attenue) - obvolutus, emollitus, emollitus
In ora capitis (Latine et de rim ov de capite) - [fabula] in margine membranae (in instrumento percussionis)
agere (atto) - actio, actum
MODULOR (lat. etyun) - tune [music. instrument]
Aubade (Fr. Obad) - mane serenade
Au bord de la membraneum (fr. de bord de la mambrand) - [fabula] per ora membranae (in instrumento percussionis)
aucb (German auch) — etiam, etiam, et
audace (it. audache);avec audace (fr. avek odas) - audacter
Audition (fr. odison) — 1) auditus, auditus; 2) Effectus, concentus; premiere audition (Premier odison) - 1 perficientur
in (German auf) - on; exempli gratia, Sordinen Auf (sordinen auf) - muti induendum
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen . (German: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - In margine membranae magna est. orum [Berg];
Auf der ... Saite (German auf der zaite) - [fabula] in chordis ...
Aufführung (German auffurung) - choragium [perficiendi]
Aufgehoben (German aufgehoben) - [fabula] cum tintinnabulo
Aufgeregt (German aufgeregt) - trepidans, trepidans
edition (German auflage)
consilium (German auflösung) - resolutio [dissonantiae]
Auflösungszeichen (German auflösungs-zeichen) -
advocatus Aufrichtig (German aufrichtich) - sincere
Boom (German aufschvung) - impetus; mit Aufscwung (mit aufschvung) — aptum [Mahler]
Aufsetzen (German aufzetzen) - induere, induere
Auf Singstimme warten (German auf singshtimme warten) - sequitur vox [Berg]
Aufstrich (German aufstrich) - [motus] arcu sursum
Auftakt (German auftakt) -
Zatakt Auftritt (German Auftrit) - phaenomenon, observantia
Aufwallung(German aufvallung) - concitatio, mico, juncus
Aufwogend (German aufvogend) - accelerans
attollo (German aufzug) - actio, actum
Augmentum (fr. ogmantan) - corroboratio, crescens
Augmentatio (lat. Augmentatio) — 1) thema incrementum, rhythmicum dilatatio; per augmentationem (per augmentationem) — cum augmento durationis (ad imitationem, canon); II) in notatio mensuralis - note restituens solitum tempus
incremento (fr. ogmantasion, lat. ogmenteyshen); incremento (German augmentatio) - augendae tempus
de Augmenté (fr. ogmante); augebatur (lat. ogmentid) - auctus [intervallum, trias]
animarum(gr. aulos) - alia - Graeca. lignum, instrumentum
Augmentum (it. aumentando) - amplificando
Aumentato aumentato - auctus [intervallum, trias]
Aumentazione (it. aumentatione) - incremento
Au milieu de I'archet - [f
u motus (fr. o muvman) - ad priorem tempo
u mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - ad priorem tempo redire et ad finem accelerare.
ex (German aus) - ex, per, cum
Ausbreitend (German ausbreitend) - expanding, retardatio
ausdruck (German ausdruk) - expressio; mit Ausdruck(mit ausdruk); Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - expresse
Ausdruckslos (German ausdruxlez) — sine expressione [Berg]
Ausgabe (German ausgabe) - edition
Ausgelassen (German ausgelassen) - effrenatus; immer ausgelassener (immer ausgelassener) — magis ac magis effrenata [R. Strauss]
lectus (German Ausgevelt) - favorites
sustinete (German Aushalten) - sustinere [sanus]
etiam (Axes Gallicae) — ita etiam, sicut etiam; eg, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) - quam facillimum [Debussy]
austerus sum (it. austero), con austerita (con austerita) - stricte, severe
Ausweichung(German ausvayhung) - declinatio in aliis tonality
Auszierungen (German austzierungen) - insignia
Authentica (It. Autentiko); Authentic ( Anglice otentik ) ; Authentica (Gallicum otantik); Authentica (German Autentish) Authentus (lat auteitus) - authentic [modus, cadence]
automatice (it. automatikamente) - automatice
auxilia ( Anglice ogzilieri ) - auxiliaris
Nota auxilia (ogzilieri note) — auxilia. nota
ante (fr. avant) — ante, ante, ante, prius; ante (en avan) - deinceps [ocius]
deinde (it. avanti) — ante, ante, ante;poco avanti (Poco avanti) - velocitatem paulo
ave (lat. ave) - salve
Ave maria (Ave Maria)
Apud (fr. avek) - cum, simul
Avec derelinquas (avek dereliquisti) - otiosus, dedens affectum
de Avec charme (Avek leporem) - venuste
Avec de brusques oppositiones d'extrême violence et de passionnée douceur (Gallice avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) — cum repentinis violentis viribus et iracundie teneritatis eruptionibus [Debussy. Praeludium portae Alhambrae].
Avec defi (Avek defi) - contumaciter
Avec deliciae (Avek delis) - enjoying
Avec des broches(gallice avec de broch) - metallicum ferire. conexos acus (cum ludens in laminas)
vec eclat (avek ekla) - scintillans
vec elan (Avek elyan) - cum impetu
vec motus (fr. avek emosbn) - trepidantes
vec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - trepidans cum admiratione
Avec incantationis (Fr. Avek anshantman) - venuste
avec entrain (Avek entren) - ardenter
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) — ardenter, temulentus {Skryabin. Symphonia N. 3]
vec gratia (French avek gra) - cum gratia, venuste
vec gratia et douceur eleganter et suaviter.
vec incertitudo (Avek assertio) - cunctanter
vec la brosse (fr. avek la bros) - cum penicillo [super cutem tympani]
vec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) — modo dissoluto nar. carmina [Debussy. Montes Anacapri, Motus.
vec la pointe (Avek la pointe) - [fabula] in fine arcus
vec langueur (fr. avek langer) - languide, quasi defatigatus
vec lassitudo et langueur . lassitudo, in languor [Scriabin. Symphonia N. 3]
vec le balai (French avek le bale) - [fabula] cum Whisco (in instrumento percussionis)
vec le bois de quod arcus(French avec le bois dellarche) - [fabula] arcus
Avec le pouc (fr. avec le pus) - pollice [in cute tympani].
Avec lenteur (Fr. avec lanter) - tardius
Avec les baguettes (la avec le baguette) - [fabula] cum lignis
vec les cordes relâchées [f.
vec lourdeur (avek lurder) - hard
vec mystere (Avek myster) - arcano
vec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) - cum admiratione
suaviter(avek riger) - stricte, praecise.
vec sourdine (Fr. Avek surdin) - cum muto
vec suavité (Avek suavite) - suaviter, suaviter
vec taquinerie (Avek takineri) - cum alacritate
vec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) — horror tragicus [Scriabin. Symphonia N. 3]
vec onerariam (Avek onerariis) - impetu
vec tribulationis et effroi (fr. avek trubl e effroi) — trepidus et timor [Scriabin. Symphonia N. 3]
vec un balai en metal (fr avec en bale en metal) - [hit] cum metallum SCOPULA in laminam
vec une ardeor profonde et voilée (gallice avekün arder profonde e voilee) - cum calore alto sed occulto [Scriabin. Sonata No. 10]
vec une celéste volupté cum coelesti voluptate [Scriabin. Sonata No. 7]
vec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) — cum calore cohibito [Scriabin. Sonata No. 6]
vec un éclat éblouissant (gallice avec en ekla ebluissant) - candentibus fulgoribus [Skryabin, Prometheus].
vec une douce ivresse (gallice avekün dos ivres) - ebrietas lenis [Skryabin. Sonata No. 10]
vec une douce langueur de plus en plus eteinte (Gallice avecun dous langueur de pluse plus etent) – languor lenis et paulatim deficiens [Scriabin. Sonata No. 10]
vec une douceur cacheé (French: avecun douceur cacheé) — cum teneritudine abscondita [Scriabin. "persona"]
vec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (gallice avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - cum teneritudine, magis et magis blandiente et venenoso [Skryabin. Sonata No. 9]
vec une émotion naissante Scriabin nascentia cum motu. "Ad flammam"]
vec une étrangeté subite (gallice avekün etrangete subite) - cum repentina novitate [Scriabin. "Streness"]
vec une fausse douceur (gallice avecun fos douceur) - cum teneritudine fallax [Scriabin. "Streness"]
vec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) — cum timore cohibito [Scriabin. Prometheus]
vec une gratia caprkieuse (gallice avekün grâce volubili) - cum lubidine gratia [Scriabin. Nocturnum carmen]
vec une gratia doiente cum tristi venustate [Scriabin. "Flamma tenebrosa"]
vec une gratia languessante (gallice avek yun grae langissant) - cum gratia languida [Skryabin, serta].
vec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) - in exundatione ebrietatis [Skryabin. Symphonia N. 3]
vec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) — ebrietas in continenter crescens [Scriabin. Symphonia N. 3]
vec une joie débordante (Gallice avek yun zhui debordante) – cum gaudio exuberante [Scriabin. Sonata No. 7]
vec une joie de plus en plus tumultueuse (Avekün joie de plusan plus tumultueuse) - cum magis ac magis turbido gaudio.
vec une joie éclatante avecun joie éclatante — cum gaudio corusco, explosio gaudii [Scriabin. Symphonia N. 3]
vec une joie eteinte (gallice avekün joie etente) - cum expressione laetitiae obsoleti [Skryabin, Prometheus].
vec une joie volée (gallice avekün joie voilé) - cum gaudio occulto [Skryabin. "Ad flammam"]
vec une joyeuse exaltationis (french: avekün joyeuse exaltasón) in jucundo gaudio Sonata No. 10]
vec une langueur naissante (gallice avekyun langueur naissant) - cum languor nascente [Scriabin. Sonata No. 9]
vec une noble et douce majesté (Gallice avecun noble e dous majeste) - cum nobilitate ac benignitate [Scriabin. "Poem of Ecstasy"]
vec une passion naissante(gallice avekyun pasion nessant) – nascentium passionis [Scriabin. Poemano-octurne]
vec une volupté de plus en plus extatique (gallice avecun volupte de plusan plus ecstatice) – in crescendo, exstatica voluptas [Skryabin. Poema extasis]
vec une volupté dormante (gallice avekün volupte dormant) – cum voluptate ut in somnio [Scriabin. Poem-nocturne]
vec un valde desir (gallice avek en en-tans dezir) - magno desiderio [Skryabin. Prometheus]
vec un profond sentiment d'ennui . (French avec en profond centiman d'annuy) - cum dolore animi, taedio [Folium]
vec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) — cum moeroris affectu.
Avvicinandosi(it avvichinandosi) - appropinquare
Avvivando (it. avvivando) -
vivificantem Azione (it azione) - actio, praesentatio
Azione sacra (it. azione sacra) — exercitatio spiritualis, oratoria in historia biblica
