Musica verba - O

O (it. o) - vel; e.g., per violino de flauto (per violino de fluto) - pro violino vel tibia
Obligato (it. obbligato) - obligare, obligatorium
oben (German óben) — supra, supra; exempli gratia, oben linke (linke hand óben) - [fabula] sinistra desuper
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) - chorus Polonica
Oberstimme (German óbershtimme) - vox superior
Oberton (German óberton) - overtone
Oberwerk (German óberwerk) - Pars claviaturae organi
Obliga (French oblizhe) - obligare, obligatorium
Obliquus (lat. Obliquus) - indirect
Obnizenie(Polish obnizhene) - triste [ingenium. tones] [Penderetsky]
Gloria (it. obbe) — oboe; I) instrumenti woodwind
Oboe baritono, Oboe basso baritono, oboe basso
Oboe da caccia (oboe da caccia) - venatio oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboe; II) unus e libris organi
Gloria (German obóe); Gloria (Latine óubou) - oboe
Obstinatus (French obstiné) - ostinato
Ocarina (Est. Ocarina) - vas parvum aut fictilem vento fictilem
Ochetus(lat. ohetus) - starin, forma 2-3-vocis compositionum (facile fun)
OCTAVIUS: (lat. octaua); octavam (fr. octave, lat. oktiv) – octave
Octava tibia (lat. oktiv tibia) - parva. tibia
octet ( Anglice óktet ) ; Octette (French octet). Octor (octuór) - octet
Od (Est. eus) - vel (ante vocalem)
Ode (Ode graeca) - ode, canticum
Odoroso odorozo — fragrans [Medtner. Mediocris fabula]
oeuvre (French Evre) - composition
Oeuvres electiones (French Evre choisey) - electus opera
perficere opera (Evre konplet) - completum opera
Oeuvres ineditis ( evr inedit) - Opera inedita
Oeuvre posthume (evr postum ) — Opus posthumum (in vita auctoris non editum) óffen) — palam, palam, sine muto. Offertorium (Offertorium) - Offertorium, una ex partibus Missae; seu oblatio donorum Officium (lat. officium) - Catholic Church Officeide offikleide - ofikleid (instrumentum aeneum) saepe (germ. saepe) - saepe ogni quisque, quisque, omnes sine (German. óne) - sine, excepto for Ohne Ausdruck
(German: unus ausdruk) - sine expressione [Mahler. Symphony No. 4]
Ohne Dampfer
( German óne dampfer) - non muta idem quod rubato
Oktave (German octave) - octave
Oktave höher (octava heer) - an diapason
Oktave tiefer (octava tifer) - infra octavam
Oktett (German octet) - octet
Ole Worm (Spanish ole) - Spanish dance
omnes (lat. omnes). omnia (omnia) - all; idem quod tutti
Omofonia (it. homophonia) - homophony
Onde caressante blanditia - unda blandiens [Scriabin. Sonata No. 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente); Ondeggiando (ondejando); Ondeggiato (ondejato) - versatum, undulatum
Ondes Martenot (fr. Martenot). Ondes musicales (secundum musicum) - instrumentum musicum electricum a Martenot Franco designatum
Ondoyant (fr. onduayan) - iactans, nutans [sicut fluctus]
Una cymbala coniuncta bass tympanum (lat. uán simbel tympanum basi affixum) - cymbalum tympanum magnum affixum
Unus-gradus (lat. uán-gradus) — saltatio 20s. 20th century; ad litteram, unus gradus
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) - quam tardius [Ravel]
In linea…(lat. he de ... strin) - [fabula] in ... string
Undecimus (fr. onzyem) - undecima
Patefacio (lat. óupen) - aperta, open
Apertum diapason (lat. óupen dáyepeysn) - voces labiales apertae organ
Notas apertas (Latina óupen nóuts) - sonos naturales (in instrumento venti)
Apertum filum (Latina óupen filum) - aperta filum
opera (German óper); Opera (Opera gallica). Opera (Latin ópere) - opera
Opera (it. opera) — 1) opera; 2) opera domus; 3) opus, compositio
Opera buffa opera buffa - opera buffa, opera comica
Opera burlesca(it. ópera burléska) — ridiculum, opera comica
Opera comique (fr. ópera comoedia) - comic opera
Opera d'arte (it. ópera d'árte) opus artis
Opera omnia Opera omnia
Opera picis (Latin ópere pich) - pice in operibus domibus
Opera seria (" opera seria) - opera series ("seria opera")
Opere completum (it. ópere complete) - the complete works of
operetta ( it. operetta , English Operzte ) ; Operette (Operette French) Operetta (German Operette) -
Opernton operetta(German ópernton) - picem in operibus domibus
Ophicleīde (ophicleid gallicum) Ophicleide ( Anglice ophicleid ) . Ophikleīde (German ophicleide) - ophikleide (instrumentum aeneum)
Oppressé (French opresse) — dejecte [Scriabin . Symphonia N. 3]
uel (Est. oppure) - vel, vel
opus (Lat. opus)
Opus posthumum opus postumum — opus postumum (in vita auctoris not editum)
Opusculum (Lat. opusculum)
Orageux (French orage) - violenter
Motet (Oratio Italica, Gallica oratorio, English oretóriou); Oratorio (Oratorium Latinum);Oratorio (German oratorium) - Oratorio
orchestra (Orchestra Germanica) Antiqua (Orchestra Italica, English orchestra); Orchestra (Orchestra Gallica) - Orchestra
Orrchester ... (Orchestra Germanica) Gloria (Orchestra, English orchestrale); Orchestrale (Orchestra) - orchestrae
Orchestrare (Orchestra) Orchestrate ( Anglice ókistrait ) ; Orchestra (French orchestra), Orchestrieren (German orchestration) - Orchestrate Orchestrate
( French orchestration, lat. okestration) Orchestrazione (Orchestration) Orchestrierung (German orchestration) - orchestration
Orchestrelle ( Anglice ókistrel ) - orchestra parva, varietas orchestra (USA)
Orchestrion (Greek – German orchestra) – 1) Concentus portatilis organi (18th century); 2) Instrumentum musicum mechanicum (prima pars operis symphonici "Victoria Wellington" a Beethoven scripta est)
Ordinarius (ordiner Gallicus). Ordinar (German ordo) - Ordinarius, simplex
Ordinarius ordinario - plerumque; indicium reddere solitum iter faciendo (post speciales artes ludi)
ordinem (fr. ordre) - the design of the suite in french. Musica saeculi XVII et XVIII.
organi ( Anglice ogen ) ; Organum (Italian organo); Organum (lat. organum). orgel(German órgel), orgue (fr. org) - organ (musical instrument)
Organetto (it. organetto) - parva organum
Organetto a manovella (organetto and manovella) - dolium organum; ad litteram, parvum organum cum manubrio
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) - harmonium
Organo dì legno organo di legno - organum cum fistulis ligneis
Organo pleno (it. organo pleno) — statuto diversorum. registra, sonus validus dans (termini baroque)
Organum-punctum (lat. Ogen point) - punctum organi; sicut punctum pedal
Organum stop(Latina ógen stop) - organum mandare: 1) globus fistularum certae teli eiusdemque tympani; 2) Mechanica fabrica quod sinit vos converti in varios circulos tibiarum
Organum (Lat. organum) - starin, species musicae polyphonicae
Orgelleier (German órgellayer) - lyra cum rota gyra, chordis et organo parvo; Haydn scripsit 5 concertos et fabulas pro suo
Orgelpunkt (German órgelpunkt) - organum item
Orgelstimme (German órgelshtimme) - mandare organi (coetus fistularum cuiusdam eminus ejusdemque soni)
Orgue de barbarie (French org de barbari) - dolium organi
Orgue de salon (French org. de salon) -
Orientalium harmonium (French Oriental, English Oriental)Historia Universalis (It. Orientale); Orientalium (German Orientalish) - Orientalis
Orientalis timpani ( Anglice Oriental Timpani ) -- timplipito ( percussionis instrumenti )
Et ornamentum monilium (ornamentum germanicum); Et ornamentum monilium (Latin ónement); Ornamento (ornamentum Italicum) Et ornamentum monilium (French orneman) - decoration
Orpheonis (French orfeon) - orpheon
Osanna (lat. Osanna) gloria, laus
tenebris (it.
oskyro ) — obscurum, obscurum, osservantsa obsita) — observatio [praeceptorum]; con osservanza (kon osservanza) - exacte servatis indicatis, umbris perficiendi
Ossia ossia — vel, id est, optio valida (plerumque textum principalem expediat)
Ostinato terminus denotans reditum thematis cum modulo contrapuncto ad illud; proprie, pertinax; basso ostinato ( basso
ostinato ) - melodiam quae in sta- bili de musica semper repetit) - mutos sensim, unum post alterum, incipiens a sodalitatum comitantibus [Ravel. Daphnis et Chloe]. Ottava (it. ottava) - octave Ottava alta (ottava álta) - diapason Ottava bassa
(ottáva bassa) - infra octavam
Ottavino (it. ottavino) - piccolo tibia (tibia parva)
Ottetto (it. ottotto) - octet
Ottoni (it. ottoni) - aes
Oule (fr. uy) - auditus
Ouīes ( French uy ) - 1) foramina resonantia in curvis instrumentis; 2) "basibus" pro instrumentis evulsis
patentibus - aperta, aperta [sonus]; accord a l'ouvert (akor al uver) - sonus chordarum aperti
ostium (fr. overture), overture (lat. ouvetyue) - overture
Overspun filum (lat. ouverspan strin) - nexa chorda
Ouertone (lat. ouvetoun) - overtone
Proprium tempo(Latin ón tempou) - tempo secundum naturam fragmenti