Musica Termini - P

Pacatamente (it. pacatamente); con pacatezza (con pacatezza); Pacato (pacato) - placide, meekly
Pacatezza (pacatezza) - calmness
Padiglione (it. padillone) - bell
Padiglione in aria (padillone in aria) - [fabula] campana
Padovana (it. padovana); Paduana (paduana) - vetus tardus Italicus. saltare; ad literam Patavii; idem quod pavana
page (pagina Gallica, Anglica pagina). Pagina (Italian pajina) -
pacificae page (French pezible) - pacificus, quietus, mitis, serenus
Thrilling (French palpitant) - tremens, tremens
Palotas(Palotash Hungarica) - chorus Hungarica mediocriter tardus
Pâmé (French pame) — quasi exanimata [Scriabin. Symphonia N. 3]
Pandaeus pipe (Pandian pipe English) - Panis tibia; sicut syringa
Tympanum (Pandeiro Portuguese); Pandero (Hispanice pandero) - tympanum
Pansflöte (German pansflete) - sartagine flute
ethologorum (pantomimi italicum); ethologorum (gallice pantomimorum, English pantomimi); ethologorum (German . pantomime) - pantomimorum
parallel (Latin parallel, English parallel); Parallelum (parallela Gallica) Parallel (Italian parallel) - parallel
motus parallel(German parallelbewegung - motus parallel
Paralleloktaven (paralleloctaven) - octavae parallelae
Parallelquinten (parallelquinten) - quintae parallelae
Paralleltonart (German parallel Nart) - clavis parallela
paraphrase (French paraphrase) - paraphrasis, paraphrasis (liberi dispositionis op.)
parfaite (fr. parfet) - perfectus [cadence]
Parlando (it. parlyando); Loquens (parlyante); loqui (fr. parlyan); Loquere (parle) - cum forma
parodiam (it. parodia); Parody (fr. parody); Parody (German .parody) parodiam (Latina paredi) - parodiam
Password (Is. password); parole (French password) - verbum
parole (It. Signum) verbis (French password) - words, text
Pars (Anglicus paat); pars (It . parte); partie (fr. pars) partie (partium Germanicum) - 1) pars in ensemble; 2) pars musicae cyclicae operum; colla pars (It. Colla Parte) - sequitur vox of
Partialton (German Partialton) - overtone
Particella (It. Partichella) - Praevia, lineamentum score
Partes de remplissage (parti de ramplissage) - minor voces
Partimento bass digitalis; idem quod Basso continue
partita — vetus, multi-partitus cyclicus. forma
Partitino (it. partitino) - parva score addito principali coniuncta et continens partes postea additae
partem (fr. partis) - score
Partition de piano (partition de piano) - Ordinatio pro piano
Partitur (German score) score (it. score) - score
Partiturlesen (German. partiturlezen) - Lectio scores
Partiturspielen (partiturshpilen) - canit, a score
Partizione (it. Partizione) - score
Pars carminis (Anglis paat somnus) — opere. opus pluribus vocibus
Partwriting (lat. paat raitin) - vox ducens
non (fr. pa) — not, non, not
Pas trop lent (Pa tro lan) - non segnius
non (fr. pa) - step, pa (in dance )
Pas d'action (pas d'axion) — fabulae chorus. - mores insidias
Pas de deux (pas de deux) - saltare duos
Pas de trois (Pas de trois) - chorus pro tribus
Pas de quatre (on de quatre) - chorus per quattuor performers
Pas seul (pas sel) - solo talarium numero
Pas accéléré (fr. pas accelerare); Pas ingeminant(Pa reduble) - iter celeriter
Duo-gradus (Hispanice: paso doble) - saltatio latinae originis; seu duplex gradus
Passacaglia (It. passacaglia); Passacaille (French passacai) - passacaglia (vetus chorus)
apud (transitio gallica, anglice pasidzh); Ride (Italian passagio) -- passage; ad litteram transitus
Passamezzo passamezzo - chorus (acceleratus pavan)
Passepied ( fr . pastier ) - chorus vetus Gallicus
Praeteriens nota (lat. pasin note) - note transitum
Passio (lat. passio) Passione
passio, passio; con passionem (con passione)
passionis (Passio Gallica, German Passion, English Passione) ; Passione (Passio Italica) - "Passio" - drama musicum, opus de passionibus Christi (ut oratio)
Passional (Latin) flagranti ( pashenit ) Passionato (It. passionato); flagranti (French passionone) - flagranti, flagranti
Passionmusik (German passionmusic) - musica pro "Passio"
Pasticcio (sic. pasticcio); Pastiche (Gallice pastish, English pastish) – pasticcio (opera, ex aliis operibus ab uno vel pluribus auctoribus composita); ad litteram mixtionem, pate
Pastorale (pastorale italice, gallice pastorale, anglice pasterali); Pastorale (Pastorale germanicum); Pastorella (Italian pastorella) pastoralis
Pastoso (Italian pastoso) - mollis, mollis
Pastorale (French pasture) - middle - century . Carmen gallicum (divulgatum est inter angustias et trouveurs 12th-14th century)
Pateticamente (it. pateticamente); miserabilis (patetiko); Miserabilis (petetic anglicus); Pathétique (French flebilis); Pathetisch (German misellus) - pathetically, alacriter
Patimentum (Patimente) - exprimens dolorem
Pauken (German pauken) - timpaniPaukenschlag (German aranea) - timpani percutiens
Paukenschlägel malleolum pro timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
silentium (est. mora); spatium (fr. pos); spatium (German pause) - pausam
spatium (Latina movet) - fermata
Pavana (Pavan Italiae) Mater (Pavane French) - pavane (vetus origo tarda saltationis Italicae); idem quod radovana, paduana
Paventato (it. paventato); Paventoso (paventoso) - timide
Kessinger (fr. pavillon) - campana venti
Pavilion en l'air- [fabula] campana
Pavilion d'amour (Toppam d'amour) - pirum informibus campana cum parva foraminis (in Anglico cornu et instrumento 18th century)
pedal (Pedal Germanica) pedal ( Anglice padl ) – pedal: 1) ad instrumentum musicum; II) pede tincidunt est
pedals organum (it. pedale) — 1) pedale instrumenti musici; II) sono in medio et superiores voces
Pédale (French pedal) – 1) fermata; 2) pedale instrumenti musici; III) sustineri sono
Pedale inferieure (pedal enferier) - sustentum, sono in bass (organo, puncto)
Pédale intérieure (pedal enterier) - sustentum, sonum in ambitus, voces
Pédale umbraticis (Pedal superior) - sustentatus
, sono , voces (French pedalization) - pedalization Pedalklavier (German pedalklavier) - Piano cum manu et pede Claviaturae Pedal punctum (Anglicus paxillum punctum) - organum punctum Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) Peg (clavum Anglicum) - anulus clavum adfixum (pegi arca) - clavum archa (for incurvata) Pegli
(It. Pei) - praepositio per coniuncta cum certo articulo masculini pluralis - pro, propter, per, cum
Pei (It. Pei) - praepositio per coniuncta cum certo articulo masculini pluralis - pro, propter, per, cum
flagellum (German paitshe) - Flagellum (percussionis instrumenti)
pel (pel) - haec praepositio per conjuncta cum definito articulo masculino singulari - pro, propter, per, cum
Pell' (pel) - praepositio per in conjunctione cum certo articulo masculini et feminini singularis - pro, propter, per, cum
defectio Pellae hiber pella - haec praepositio per in conjunctione cum certo articulo feminini generis singularis - pro, propter, per, at.
pelle (it. pelle) - praepositio per conjuncta cum plurali feminino definito articulo - pro, propter, per, cum
pello (pello) - haec praepositio per in conjunctione cum singulari masculino definito articulo - nam, ex - pro, per, cum
Pendant (Gallice pandan) - in, in continuatione
penetrant (French penetran) - cordis
Pensieroso (It. Pensieroso) - cogitatione
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) — Pentachord (sequentia 5 stupas , scala diatona)
Pentagramma (Pentagram) - stave
Pentatonic (pentatonica Anglica). pentatonic (Pentatonica germanica) Pentatonique (fr. pantatonic) - pentatonic
ut (it. pervideas) - nam, per, cum
Per anche (it. pari anke) — adhuc, adhuc.
Per violino o flauto (
per violin o fluto) - for violinae aut tibiae in piano) amissis (Gallice perdan); Perdendo perdendo); Perdendosi (perdendosi) - ERRATIO, evanescens Perfect ( Anglice pefmkt ) – 1) mundus [intervallum]; 2) perfectus [cadence] Perfectio
(lat. perfectio) - perfectio- 1) terminus musicae mensuralis, id est 3 pulsat; 2) in saeculis XII-XIII. duratio concludet, notas
perfectus (Perfetto) - perfectus, completus, completus
Performance (Latin performance) - 1) theatrale opus; II) perficientur of *
tempus (Latine piered); periode (German periode); periode (Tempus Gallicum) tempus (It. periodo) - period
Perkussionsinstrumente (German percussionsinstrumente) -
margarita instrumenta percussionis (French margarita) - margarita, ocellos, distincte
Perlenspiel (German perlenspiel) - piano beaded ludens
alternando(German permutatio) - 1) Movens thema in rasis, voces (in opere polyphonico); 2) sonos seriei movere (in serial music)
cap stupra (It. perno) - emphasis in magna instrumenta curvata
però ergo, sed tamen,
Perpétuel sine fine.
Perpetuo moto ( eam . perpetuo moto) Perpetuum mobile ( annorum . perpetuum mobile) - perpetuum motus - t) - parva, - th Petite clarinette (Pete clare) - parva tibia
Petite tibia (Pitte tibia) - tibia
Petite nota note - grace note
Petite trompette (Piteta trompette) - fistula parva
peu paulo, pauca, pauca
Peu à reu - paulatim, paulatim, gradatim
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) — gradatim ex nebula [Debussy. " Cathedralis"]
Piscium (it. pezzo) - fabula; litteram fragmen
Pezzo di musica (Pezzo di musica) - fragmen musicorum
Pezzo concertante (pezzo concertante) - a concert piece
Pezzo dell'imboccatura pezzo del imboccatura - tibia
sibilus(German pfeife) - tibia, pipe
Pfropfen (German pfropfen) — cork [ad tibia]
imagination (German fantasy) - fantasy
Phantastisch (fantastic) - fantastic, whimsical
Philharmonic Philharmonic. Philharmonie ( Philharmonic ) . Philharmonie Philharmonia (German Philharmonia)
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) - Societas Philharmonica
Phone (Greek phone) - sonus, vox
phrase (French phrases, English phrases); phrase (German phrase) -- Phrasis, phrasis, (lat.) phrasis
Phraser (fr. phrase) — phrasis, quatenus musica. phrases
Phrasierung (German phrasis) - phrasing
Phrygische Sekunde (German frigish sekunde) - Phrygia secunda
Phrygius (lat. frigius) — Phrygia [lad]
voluptas voluptas, cupiditas, ut piacere (et pyacher) - ad voluntatem, numerose liberum, ad placitum
Piaevole (Est. piachevole) - nice
Piacimento (it. pyachimento) voluptas; ad voluntatem (a pyachimento) ad nutum, ad placitum; idem ac piacere
Pianamente (it. pyanamente) - quiete
Piangendo (it. pyandzhendo); Piangevolе (pyanzhevole); Piangevolmente(pyandzhevolmente) - planissime
Pianino (Italian piano, English pianinou); Pianino (German piano) - piano
Pianissimo (Italian pianissimo) - quietissime
Music (Piano) - quiete
Music (Italian piano, French piano, English pianou) Music (German piano) - piano
Piano a queue (French piano a ke) - piano
rectus piano (French piano droit) - piano
Piano (It. pianoforte, English pianoufoti) - piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) - piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) - piano
Piano mécanique(French piano makanik) - mechanica. piano
Pianto (It. Piatto) - dolorem, querimoniam
idem Piattus, (It. Piatti) - cymbala (instrumentum percussionis)
Intermissa laminam (It. Piatto Sospeso) - Cymbala pendentia
Pibroch (Latina pibrok) - Variationes pro bagpipes
Piccante (It. Piccante) - penetrabile, acutum, conditum
Picchiettando (It. pichiettando) - abrupte et facile
Silvio (it. piccolo) — 1) parva, parva; 2) (it. piccolo, lat. pikelou) - tibia parva
Motet (lat. pis) — 1) fabula; 2) Instrumentum musicum (in USA)
locus (French pieces) - frustum, fragmen musicorum
Phalacrocorax(fr. pie) – 1) pes (poeticus); 2) pedalis (mensura adoptiva ad indicandam fistularum altitudinem organi); III) magna emphasis in curvis instrumentis
folding (It. piegevole) - mollius, molliter
plena plena, plena sonans; a voce piena (and voche piena) — in full voice; Coro pieno ( koro plenus ) — mixta, Pietà choralis (
it . pieta) — misericordia; misericordia ); 2) Tibicen; III) unus ex registris Pince corpus
(fr. pense) – 1) [fabula] cum ternum in curvis instrumentis; idem quod Pizzicato; 2) cutesy, frigidus, acutus [Debussy], 3) mordens
Pince continuo (Pense Gallico continu) - trilllum cum nota auxilia inferiori (gallice musica 16th-18th century)
Pincé duplex (Pense Gallico duplex) - mordens extensa (gallice musica saeculi XVI, XVIII)
Pincé etouffé (French pense etufe) – 1) [in cithara] sume chordas, manu obvolvens eas; II) genus ornatum
Pincé renversé (French pensé ranversé) - mordens cum nota auxilia superior (gallice musica saeculi XVI) XVIII
Pincé simplex (Pense gallico specimen) - mordens cum inferiore notula auxiliaria (in musica gallica saeculi XVI-XVIII) XVIII saecula terminus Couperin)
pipe (cana Anglica);Pipeau (French pipo) - tibia, pipe
ODIUM (French pike) - jerky, percussio instrumentorum incurvi saliens
Piston (piston Gallica) Piston (It. Pistonis); Piston valvae (Pisten valvae Anglice), sentinam valvae
pice (lat. pich) - picis
Pittoresco (it. pittoresco); Pittoresque (fr. pitoresk) - picturesque
More (Piii) - plus quam
più forte (Più forte) - fortius, elatius
Più andante paulo tardius quam andante; in 18th century est aliquanto vividius quam andante
Più sonante(it. più sonante) - maiore virtute sonantia
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) — verisimile, e.g. Piuttosto lento (Piuttosto lento) - tardo gradu est proxima
piva (sic. cervisiam) -
querulae rumpent arbusta utres (it. pizzicato) - [fabula] cum evellendo in curvis instrumentis
Placabile placabile (it. placabile); Pliacabilmente (placabilmente) - quiete, placide
Placando (placando) - mitescere, mitescere
Placidamente placidamente, con Placidezza (con placidezza); Placido (placido) - quiete, placide
Plagal (Gallice, German. Plagal, English. Plagal);Pliagale (It. plagale); Plagalis plagalis - plagalis [modus, cadence]
Rectus (French plan) - even
Plainhant (French plane) - Cantus Gregorianus
Plane canticum Cantus Gregorianus, cantus choralis
Querela (fr. plant) - 1) querimonia, carmen querulum; 2) melismas (17-18 centuriae) Querens (Plutif) - lugubris
Plaisamment (fr. plezaman); Plaisant (plaisant) - ridiculam, iocularis
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - iucunda modulatio, iocus
Carmina plantarum (lat. Plantations carmina auscultate)) - Negro songs on
TABULA plantationum(fr. plyake) - extractio simul omnium sonorum chordae
Play (lat. play) — 1) ludus, iocus; 2) ludere, peragere; III) praestare
Ludere musica in aspectu (Musica ludere in situ) - fabula de
playbill sheet (lat. playbil) - theatrum poster,
lasciva pizzicato program (lat. lasciva pitsikatou) -- jocus (jocus) pizzicato [Britten. Simple symphonia]
Plectre (plectro gallico). Plectrum plectrum latinum. Plettro (It. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (French Plan) - sonus "organi tutti)
Plenamente (Is. Plenamente) - plena sonans
Plenus (lat. plenus)
Plenus corus (plenus corus) - the whole choir
plica (Lat. plika) - signum scripturae non ligaturae, pro ornamento
Plica ascendens (Plika ascendens) - cum nota auxilia superiores
Plica descendens (Plika descendens) - cum inferiore nota auxilia
Plötzlich (German pletslich) - repente, subito
Plug (Latin plug) - cork [ad tibia]
PLENUS (German pinguis) - informes, inconcinnus, rudis
plunger (Anglis plange) - muta in forma petasum filtrum (a vento instrumentum)
Plus (French plus) – 1) plus, plus; II) autem
Plus commodatus (Lan plus) - tardius
Plus à l'aise(plus ascensus) - [fabula] liberius [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta); Pochette (fr. pochet) - parva. violin
Pochetto (it. poketto); Pochettino (pokettino); Pochissimo (pokissimo) - paulum, paulum
ego pose (it. poco) - parum, not very
Poco allegro (Poco allegro) - non cito
Poco andante (poco andante) - non admodum lente; un roso (it. un poco) - paulum, un poco piu (un poco pi) - paulo plus, un poco meno (un poco meno) - paulo minus
Poso a roso (it. poco a poco) - paulatim
Poco menopoko meno - paulo minus; poco più (poko più) - paulo plus
Poso sonante (it. poko sonante) - quiete sonans
Podwyszenie (Polonica podvyzhshene) - augmentum (praesertim leve augmentum soni ad temperamentum comparatum) [Penderetsky]
Catullus ( Poemata germanica ) . Catullus ( Anglice pouim ) ; carmen (Italian poem) - poem
Poema sinfonico (Carmen Italicum sinfonico); poème symphonique (Carmen gallicum senfonik) - symphonicum carmen
Rituum Qui (French poem) — 1) carmen; II) libello operum
Poi(it. poi) — deinde, deinde, post; exempli gratia, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - repetere scherzo, tum ludere
Poi segue coda (It. poi segue) - tum sequitur
quo (fr. puen, lat.) punctum
Punctum d'orgue (French point d'org) – 1) organum punctum; 2) fermata
apicem (French pointe) - the finis of
quod arcum cadans vel fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alia polacca (Alla polacca) - in moribus Polonaise polka
(Italian polka) polka (Bohemice, Gallice polka, Anglice polka). polka (German polka) - polka
Polifonia (Polyphonia Italica) - polyphony
Polifonico (polyphonico) - polyphonic
Politonalità (Italian politonalita) - polytonality
Pollice (it. Pollice) - pollex; col pollice (col pollice) — [decr. pro Cithara] ludere cum pollice notas bass
Polo (Spanish polo) - Andalusian dance
polonaise (French Polonaise) -
Poland Polonaise (Swedish, Polish) -- Swedish. nar. saltare carmen
poly (Greek poly) - [praepositionem] multum
Polymetrik (German polymetric) - polymetria
Sanctus Pleni sunt (Polyphonica Anglica); Polyphonique (Polyphonica gallica); Polyphonisch (German polyphonic) - polyphonic
polyphoniae (Polyphonia gallica); polyphoniae (Polyphonia germanica) polyphony (Latina palifani) - polyphony
Polyrythmie ( Polyrhythmis gallicis ) . Polyrhythmik (German polyrhythmicus) - polyrhythm
Polytonalität (Polytonitas Germanica); Polytonalité (Polytonalite gallica); Polytonality (Polytonalitas Anglica) -
Pommer polytonality (German pommer) - vetus, instrumentum ligneum bass.; idem quod Bombart
gloria Solemnitas;mit Pomp (Mit pompa) - solemniter
Pompа (it. pompa) — 1) scaena; II) coronam
Potnpeux (fr. pompe); Pomposamentum (it. pompozamente); Pomposo magnifice, magnifice, magnifice
Ponderoso (it. ponderoso) - gravis, momenti, ponderosum
Ponticello (it. ponticello) - instrumenta stant inclinata; sul Ponticello (sul ponticello) - [fabula] in sta
Pop music (lat. pop music) - pop music (genera recentioris, musicae popularis in Occidente)
populate (it. popolare); Popular (fr. populare); Popular(Latin populus) - folk, popular
portamento (it. portamento); gerens (portando) - portamento: 1) in cantu et cum instrumento ementito, transitus unius soni ad alterum labens; 2) in clavichordo, instructio ut tractet, sed non cohaerenter; 3) ictum ad instrumenta inclinata - sumuntur soni aliquantum extensae in unam partem motus arcus et caesurae
Portare la voce portare la voce — movere vocem ab uno ad alium, per inter- sonos labens
portable (Galliae portatif); Portativ (German portable); Portativo (it. portable); Organum portativum (lat. potetiv ogen) - organum portatile
Portus de voix (French port de voix) - voce tua move ab uno sono ad alium, supra sonos intermedios labens
Portus de voix duplex (French port de voix double) - notae gracie notae 2
scope (French port) - musical camp
Posata (it. poseta) - pausa, stop
Posatamente (it. pozatamente) - placide
tubae (German pozaune) - trombone: 1) instrumentum aeneum; II) unus e libris organi
Posa de la voix (French poses de la voix) - voicing
Posément (French Pozeman) - lente, quiete, importante
positive (French positivum) positive (It. positivum) - 1) claviaturas organi latus; II) parvum organum
positio (French position, English position) ; locus (Italian position) - positione - position of the left hand on bowed instruments
Position natureile (French position naturel) - position naturel - return to the usual way of playing instrument after special performance techniques
Position du pouc (French position du pus) - bet (receptio ludendi cello)
positiv (German positivus); Organum positivum (Anglis positivum ogen) -
possibile parvum organum (it. possibile) possibile, forsitan più forte possibile, più forte possibile
possibile (fr. possibile, lat. possibile) — possible; quantum fieri potest(French ke possible) - quam primum
Possibly (Latina posable) - fortasse
posthorn (German posthorn) - Praesent, signum horn
Posthumum (French posthum) - posthumus; oeuvre posthumum (evr posthume) — posthume. opus (non editum in vita auctoris)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) Addenda: Musarum sectio. Opera omnia; 2) musica parum. fabula peracta est magno opere; III) instrumentalis conclusio post cantum
Postumo postumo - postumo
potpourri (fr. potpourri) - potpourri
Effunde pro, pro, propter, &c.; exempli gratia, tandem (pur finir) - ad finem
Poussée, Poussez (French pousse) - motus sursum [arcus]
Prachtig (German prehtich); Prachtvoll (Prachtvol) magnificus, magnificus, magnificus
Praeambulum (lat. preambulum) - prelude
Praefectus chori (lat. praefectus chori) - leading chore; scholasticus chori scholae, reponens cantorem
Praefectus - perfectus
Praeludium (Latin praeludium) - praeludium, introductio
Pralltriller (German pralthriller) - Gratiae genus notabile in musica saeculi XVIII.
Prästant (German prestant) - Capita, labiales organi voces apertae; idem ac Prinzipal
Prazis (German Precis) - exacte, definite
Antea(French presedaman) - ante, antequam hoc
Previous (French presedan) - prior, prior
priorem praecedente — 1) prior; 2) thema fugae; 3) vox initialis in canone; tempo precedente (tempo prachedente) - prior tempo
Precipitando (it. pracipitado); Praecipitato (precipitato); Precipitoso (prechipitoso); Praecipitium (fr. praesipite) - hastily, velociter
certis (fr. presi); accurate (it. prechiso); con precisione (Con praecisione) - definite, exacte
Precision (precision) - subtilitas, certitudo
PraefatioPraefatio
Orantes pragando - petitio, mendicatio
In Nomine Patris (fr. praeludium); In Nomine Patris (Anglicus praeludium); In Nomine Patris praeludium — 1) praeludium (fabula); 2) Introductio [ad musicam. opus]
Preluder (fr. praeludium) — 1) modulatio instrumenti musici; 2) praeludere, ludere, cantare
SUMMUS (fr. premier) - first
Online (fr. premier, lat. premier) - premiere, 1st performance
Capere (fr. prendere); accipere (fr. prandi) - sumo, sumo
accipere (prene) - sume [instrumentum]
praeparatio(Praeparatio Gallica) - Praeparatio [detentio, dissonantia]
para (eo. parare); para (Anglicus prepee); Parator para, instrue.
Paratus piano (Latina pripeed pianou) - "para" piano [cum objectis chordis metalli vel ligni suspensis); introductus a compositore J. Cage (USA, 1930s)
prope (fr. pre) - comminus, about; à peu pres (a pe pre) - fere
Pres de la table (pre de la table) - [fabula] ad soundboard.
fere (fr. presk) - fere
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - cum signum doloris
Presque en délire (French presque an delir) - quasi in delirio [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) - prope interitum
Presque plus rien (presque plus rien) - evacuatur [Debussy]
Presque vif (French presque vif) - satis cito
Pressante (pressante) - raptim, raptim
Presser, pressez (fr. press) - accelerare, accelerare
Prestant (fr. prestan); Prestante capitula, labiales organi voces apertae; idem ac principale
Prestissimo in summo. gradus cito
Gloria (it. presto) — cito; al più presto - quam brevissime
Presto assai(Presto assai) - velocissimus
Presto prestissimo (presto prestissimo) - ultra-celeriter
primus (it. prima) — 1) prima intervalla; 2) 1st violin; 3) chorda suprema; 4) vox superior in op. polyphonico; V) ante, in principio
Prima, primo (it. prima, primo) — 1) primum, primum; 2) in frusta pro piano in 4 manibus, designatio partis superioris
primadonna (it. prima donna) - 1st cantor in the opera or operetta
Primo rursus prima volta – 1st time; a prima Vista (a prima vista) - from a sheet; ad litteram prima facie
Primgeiger (German primgeiger) est patrator partis primae vitae in ans. or orci.
Primiera(it. primera) - premiere, 1st performance
Primo rivolto (it. primo rivolto) — 1) chorda sexta; 2) Quintsext primo
homine (Est. Primo homine ) - 1 tenorem in opera vel operetta pace pelagus (it. principale) — 1) principalis, principalis; 2) principales (capita, suffragia labiales corporis); 3) ductus solo orchestrae. opus; idem quod solo Prinzipal (German principal) - principales (capita, voces labiales organi apertae) Prinzipalbaß (German principal bass) - unus e registris Specillum organum
(German probe) - recensendum
of Procelloso (procelloso) — violenter; idem ac tempestoso
producer (Latin preduse) - 1) director, director; 2) in USA, dominus cinematographici studii seu theatri, director theatri
altum (fr. profond) - altum
penitus (profondeman) - penitus
Profondément calme (Fr. profondeman kalm) - alta tranquillitate
Profondément tragique (Fr. profondeman trazhik) - penitus tragicum
profondo (it. profondo) — 1) profundus; II) humilis bass in choro
Program-musica (Programma anglicum musicum); Programmusik (German propositum) - programmata musica
progressumProgressio Gallica, Progressio Anglica), Progressio
Progressive jazz sequence (Latina pregresiv jazz) - una ex areis artis jazz; litteram progressivum Jazz
Progressivement (Pr. Progressiveman) - gradatim
Prolatio (lat. prolacio) – 1) in mensura mensurali, definitio durationis relativi notarum; 2) Determinatio durationis semibrevis in relatione ad minima)
ferre transiliente (Prolongatio Gallica) - retentione
Pronunciatio (French
pronunciation ) - pronunciation ,
dictio cito(con prontetstsa); Fronto (pronto) — expedite, viva, cito
Pronunziato distincte, distincte; il basso ben pronunziato (Il basso ben pronunziato) - evidenter illustrare bassi
Proportio (Proportio latina) - 1) in musica mensurali, designatio temporis; 2) durationem notarum ad praemissas determinandas et ad alios simul sonantes; III) 3nd chorus (plerumque mobilis) in par chorum
rogationem (lat. proposta) — 1) fugue theme; 2) vox initialis in canone
prosa (prosa Italica) Oratio (French prose) - Prosa
Prunkvoll (German prunkfol) - magnificus, magnificus
Psalt(Psalt French) — church. schola choralis; idem ac maîtrise
Psalm (Psalmus germanicus) ; Psalm (Latin Sami) - Psalm
Psalmodia (Psalmodia Latin) ; Psalmodie (Psalmologiae Gallicae) Psalmodie (Psalmatio germanica) psalmodia (Latine salmedi) - Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, chorda velli instrument
psalmo (fr. psom) - psalm
Pugno (it. punyo) — pugnus; col pugno (col punyo) - [hit] pugno [in piano claves]
tum (fr. puis) ​​- deinde, deinde, praeterea
potens (fr. puisan) - potens, fortis, potenter, fortiter
Pulpet (pulppet German) Pult (longinquus) - musica sta, remota potestate
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) - partes in remotes
Pumpventil (German sentinam valvae) - sentinam valvae (pro instrumento aereo)
Punctum (lat. Punctum) - dot in not-mentation
Punctum (German paragraph) - dot
Punktieren (German punctatum) - reponenda notis vel acutis in partibus vocalibus ad otium perficientur
Indicium (it. Punta) - finis arcus; seu tip of
Punta d'arco (punta d'arco); a punta d'arco - [fabula] cum fine arcus
illud (it. punto) - punctum
desk(Musica Gallica sto) - musica sta, consolatio
Purfling (lat. pefling) - barba (curvata)
Arcum pone (lat. pone de arcum) - depone arcum
Pyramidon (lat. pyramidn) - fistulae labiales in organo sursum coarctae