Portamento, portamento |
Italice, a portare la voce – vocem transferre; French port de voix
In curvis instrumentis ludendi modus canendi melodiam per digitum chorda ab uno loco ad alium sensim labens. Proxima to glissando; si vero indicium glissando ab ipso compositore in textu musico datur, usus R. fere arbitrio operantis relinquitur. Usus R. imprimis per progressionem ludi positivi in violinae definitus est et inde opus ad lenis connexionem sonorum in cantilena cum e positione ad locum movendo consequi. Itaque usus r. obstrictus fingere, fingere cogitationem tractare. In 2 area. Saeculo XIX, cum evolutione technicae artis virtuoso ludendi, momentum instr. sonum musicum, R., coniuncte cum vibrato, magis magisque in dies agere incipit, ut operans colorationem sonorum variare et variare possit. Communiter exprimitur. ludus R. fit tantum saeculo XX, acquirit novam significationem in operante. praxis E. Isai et praesertim F. Kreisler. Hoc adhibitum est in compositione cum vibrato intenso, decomp. genus accentuum arcus ac portato lato ac vario umbrarum recipiendo R. E contra classic. R., cuius significatio solum ad lenis sonorum connexionem redacta est, in moderna observantia, R. unus ex praecipuis artis interpretationis mediis factus est.
Quae fere possibilia sunt. genera R.
In primo casu lapsus fit digito, qui sonum initialem excipit, et posteriori superiori alio digito sumitur; in secundo autem maxime digito, qui magnum sonum accipit; in tertio, initiales et subsequentes soni labens et extrahendo eodem digito exercetur. In artibus. de facultate utendi diff. modi faciendi R. huius musicae interpretatio omnino determinata est. excerpimus, phrasibus musicis et singulis gustus operantis, ut quaelibet praedicta ratio agendi R. peculiarem colorationem soni impertit. Ergo, uno vel alio modo utens, tractare potest decomp dare. sono eiusdem musicae soni. locutione. Injustus usus opere. ac instr. R. Ad morem exercendum ducit.
References: Yampolsky I., Fundamentalia violin fingering, M., 1955, p. 172-78.
IM Yampolsky
